Примеры в контексте "Forging - Подделка"

Перевод

Примеры

Примеры: Forging — Подделка

• Arrests for shoplifting, forging checks, insurance fraud.

  Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой.

• Irregularities such as the forging of birth certificates and falsifying the identity of the child can occur.

  Могут иметь место такие нарушения, как подделка свидетельств о рождении и фальсификация личности ребенка.

• Stolnavich: If I'm not mistaken, forging a president's signature would be considered an act of treason.

  Если я не ошибаюсь, подделка подписи президента будет рассматриваться, как государственная измена.

• You know, forging the money.

  Ну, вы знаете, подделка денег.

• Sharing military information with the Resistance, seducing your way into the inner circles, and now forging papers.

  Слив военной информации Сопротивлению, проникновение во внутренние круги с помощью обольщения, и теперь подделка документов.

• The forging of end-user certificates continues to thwart international efforts to ensure accurate monitoring of arms exports.

  Подделка сертификатов конечного пользователя по-прежнему служит препятствием для международных усилий, направленных на обеспечение строгого контроля над экспортом оружия.

• Well, all I can say is that James may have been involved in a number of illegal ventures under the company umbrella, not the least of which was forging documents.

  Все, что я могу сказать, это то, что Джеймс был вовлечен во множество нелегальных авантюр под прикрытием компании, не худшее из которых была подделка документов.

• Maintenance of legal and security measures aimed at preventing terrorist-related offences (forging of papers and documents, illegal immigration);

  осуществление предусмотренных законом судебных мер и соответствующих мер безопасности, направленных на предотвращение деятельности, связанной с терроризмом (такой, как подделка документов и незаконная иммиграция);

• The forging of an attested photocopy is an offence; therefore, if the High Court had any doubts about the authenticity of the two attested photocopies, it should have suspended its consideration of the case and referred it to a criminal court.

  Подделка заверенной фотокопии является преступлением, и, если бы отделение Верховного суда испытывало какие-либо сомнения в отношении подлинности двух заверенных фотокопий, оно могло бы приостановить рассмотрение дела и передать его в уголовный суд.

• Forging that letter or helping whoever did forge that letter is staging a coup.

  Подделка этого письма или помощь тому, кто это сделал, государственный переворот.

• (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences.

  а) подделка таможенных деклараций или документов грузовых перевозок - одно из наиболее распространенных преступлений в сфере таможни.

• (e) Forging signatures as well as misappropriation of forged documents.

  ё) подделка подписей, а также неправомерное присвоение поддельных документов.

• (b) Forging, counterfeiting, altering or falsely making immigration or travel documents, or knowingly using such false documents;

  Ь) подделка, фальсификация, изменение или изготовление фальшивых иммиграционных или дорожных документов или сознательное использование таких фальшивых документов;

• DomainKeys is an email verification system that can be utilized to prevent spoofing (forging another person's email address in order to pose as a different message sender).

  DomainKeys это система проверки почты, которая может использоваться для предотвращения спуфинга (подделка почтового адреса другого человека для того, чтобы представиться другим отправителем сообщения).

• Forging pharmaceutical orders, stealing -

  Подделка заказов на лекарства, воровство...

• Forging an enemy's currency was not a war crime; he faced no charges.

  Подделка денег врага не является военным преступлением.

• Alteration of a cheque and forging of wire transfers

  Подделка чеков и телеграфных переводов

Другие варианты перевода слова forging

• Формирование
• Налаживание
• Укрепление
• Установление
• Создания
• Выработке
• Ковки
• Ковочных
• Налаживая
• Устанавливая
• Ковка
• Подделывание