| So if it says, buy these jeans, and it's a grunge font, you would expect it to be some kind of ripped jeans or to be sold in some kind of underground clothing store. | Так что если написано: "Покупайте эти джинсы", и это грандж шрифт, то вы представите себе какие-то рваные джинсы, или что они будут продаваться в каком-то неформальном магазине. |
| This font, along with Calibri, Candara, Consolas, Corbel and Constantia, is also distributed with Microsoft Excel Viewer, Microsoft PowerPoint Viewer, the Microsoft Office Compatibility Pack for Microsoft Windows and the Open XML File Format Converter for Mac. | Данный шрифт, наряду с Cambria, Candara, Consolas, Constantia и Corbel распространяется вместе с бесплатным Powerpoint 2007 Viewer, пакетом совместимости Microsoft Office Compatibility Pack и конвертером в формат XML для Mac OS X Open XML File Format Converter. |
| Photo is boring, font is boring, layout is boring and who may be interested in such a book In the US? | Фото скучное, шрифт скучный, макет скучный - кого может заинтересовать такая книга? |
| There are other options available in the middle of the window: Sounds and Font. | В центре окна доступны такие параметры: Звук и Шрифт. |
| Font, color, shape, thickness of paper. | Шрифт, цвет, форму, толщину бумаги. |
| Fontonizer is easy to use Font Organizer that helps you keep track of all your fonts. | Fontonizer - подберите шрифт для вашего проекта не устанавливая его в систему. |
| It scans the fragments and treats each scrap as if it were part of a huge jigsaw puzzle. Font, color, shape, thickness of paper. | Сканирует фрагменты и исследует каждый кусок, как часть огромного паззла, шрифт, цвет, форму, толщину бумаги. |
| Love to get your concepts on the font. | Как думаешь, какой шрифт лучше использовать? |
| Clients can request the list of fonts available to the server and can request a font to be loaded (if not already) or unloaded (if not used by other clients) by the server. | Клиент может запросить список шрифтов, доступных на сервере, может запросить загрузку какого-то шрифта на сервер (если такого шрифта ещё нет на сервере) или выгрузить шрифт (если он не используется другими клиентами) на сервере. |
| The typeface is also licensed by Monotype Imaging to printer manufacturers as part of the Vista 8 Font Set package. | Шрифт также лицензирован Monotype Imaging для производителей принтеров как часть пакета Vista 8 Set Font. |
| Set Font... for the Page title:, Change... Page Size & Margins and Add table borders. | Шрифт... для Заголовок страницы:, Изменить... Размер страницы и поля и Добавить границы таблицы. |
| The Font box can be used to set different fonts for the legend title and the individual entries. Additionally you can set different colors in the Color box. | В поле Шрифт можно настроить различные шрифты для заголовка и прочих частей описания. Дополнительно можно задать разные цвета в поле Цвет. |
| Font style: - legal text: bold; - explanatory notes: normal; - comments: italics. With the comments a reference will be made to the origin of their adoption. | Шрифт: - правовой текст: жирный; - пояснительные замечания: обычный; - комментарии: курсив. Вместе с комментариями будут указываться исходные данные об их принятии. |
| Taskbar: Font used in the taskbar panel applet | Панель задач: (шрифт для отображения аплетов на панели задач) |
| What's your favorite font? | Какой твой любимый шрифт? |
| A fallback font should be defined. | Необходимо определить резервный шрифт. |
| I invented that font. | Я изобрел этот шрифт. |
| It's the same font. | Тот же самый шрифт. |
| The font for the greeter headline. | Шрифт заголовка окна приглашения. |
| Text font: Click to Change | Шрифт текста: щёлкните для изменения... |
| Here you can choose the font to be used. | Здесь вы можете выбрать шрифт. |
| Use fixed width font as default | Использовать по умолчанию моноширинный шрифт |
| This displays a preview of the selected font. | Образец показывает как выглядит шрифт. |
| Click to select a font | Нажмите, чтобы выбрать шрифт |
| Here you can choose the font to be used. | Здесь можно выбрать шрифт. |