| THE FONT CAN ALWAYS BE CHANGED. | Шрифт всегда можно поменять. |
| Title Font: Click to Change | Шрифт заголовка: щёлкните для изменения... |
| Configuration page 7 - Font | Страница настройки 7 - Шрифт |
| Editor & Diff Output Font | Шрифт редактора и вывода различий |
| If you enable this, then the same font family will be used for all text, regardless of the settings on the page you are viewing. This is useful for pages which have used a decorative or hard to read font for headlines. | Если вы установите этот флажок, для всего текста вне зависимости от настроек просматриваемой страницы буде использоваться один и тот же шрифт. Это полезно, если страницы используют для заголовков декоративный или трудный для чтения шрифт. |
| Referencing the font by name leaves it up to the RIP and print device to respect and actually use it. RIP or printer can only use the desired font, if it is available on the system. | Ссылаясь на шрифт по его имени, приложение не может гарантировать, что принтер или обработчик растровых изображений действительно будут использовать этот шрифт. Принтер или обработчик будут его использовать, только если он доступен в системе. |
| Roboto is the default font on Android, and since 2013, other Google services such as Google+, Google Play, YouTube, Google Maps, and mobile Google Search. | Помимо того, что шрифт используется по умолчанию в операционной системе Android, с 2013 года он также является шрифтом по умолчанию других сервисов Google, таких как Google+, Google Play, YouTube, Google Maps и в мобильном поиске Google. |
| In the appeared dialog, you may edit the color group's name, delete any item from the list of substrings or add a new item to the list. Also you may adjust color group settings: font, color, font style. | В появившемся диалоге вы можете изменить имя группы, удалить любой элемент списка или добавить новый элемент списка, а также настроить параметры данной группы: цвет, шрифт, атрибуты шрифта. |
| If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font. | Если этот пункт включен, на столбце, указанном в Настройка Настроить редактор... в разделе Редактирование будет показана вертикальная линия. Обратите внимание, маркер будет виден только если вы используете моноширинный шрифт. |
| If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font. | Если этот параметр включён, то на границе переноса строк будет отображаться вертикальная линия, как определено в меню Настройка Редактирование на вкладке Правка. Заметьте, что этот маркёр может отображаться, только если вы используете моноширинный шрифт. |
| Font for displayed/ typed text: | Шрифт показываемого и набираемого текста: |
| Font used for front of flashcard | Шрифт текста на лицевой стороне карточек |
| Font used for back of flashcard | Шрифт текста на оборотной стороне карточек |
| Font for & Protocol Window... | Шрифт для & окна протокола... |
| Font for Annotate View... | Шрифт для отображения & аннотаций... |
| Font for Diff View... | Шрифт для отображения & различий... |
| Set Text Annotation Font... | Выбрать шрифт текста заметки... |
| Format - Character - Font | Формат - Символ - Шрифт |
| Format - Cells - Font | Формат - Ячейка - Шрифт |
| In order to organize all of these options, this module is divided into several sections: Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience. | Этот модуль делится на несколько разделов: Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства. |
| He is a laureate of the All-Union Competition «Font 89». From 1989 up to 1994 he was a supervisor of the Creative Studio «design-Graphic Bureau». | Лауреат всесоюзного конкурса «Шрифт 89» С 1989 по 1994 год организовал и руководил творческой студией «Дизайн-график бюро». |
| What's your favorite font? | Какой шрифт тебе нравится больше всего? |
| Font has non-square aspect ratio | Шрифт имеет не равное 1 отношение ширины и высоты |
| We're just choosing a font, you know? | Мы подбираем приемлемый шрифт. |
| Desktop: Font used on the desktop to label icons | Рабочий стол: (шрифт для отображения надписей к пиктограммам на рабочем столе) |