| Tiny font, double-sided, no margins. | Мелкий шрифт, с двух сторон и без полей. |
| I printed out a sign especially for him using his favorite font, Garamond. | Я распечатал табличку для него, используя его любимый шрифт - Гарамон. |
| I think that the font should be bigger. | Мне кажется, шрифт должен быть крупнее. |
| Use a different font for those if it helps. | Используйте для них другой шрифт, если это поможет. |
| Wrong; it was about the font Helvetica, and it played like an action thriller. | Неправда, фильм был про шрифт "гельветика", и снят он был как остросюжетный триллер. |
| Regular font indicates that the text is identical in all documents. | Обычный шрифт означает, что текст идентичен во всех документах. |
| The font may be simple but it is also unique and was probably specially designed. | Шрифт может и простой, но тоже уникальный, возможно, он был специально разработан. |
| Yes, essentially I'd like you to choose a new font. | Да, в целом, я хочу, чтобы ты выбрал новый шрифт. |
| I know that font all too well. | Я знаю этот шрифт слишком хорошо. |
| You know, on second thought, the fun font is a bolder choice. | Если хорошенько подумать, забавный шрифт - смелый выбор. |
| If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document. | При необходимости можно переопределить шрифт для замены по умолчанию, который использует операционная система, если встречает в документе шрифт, отсутствующий в системе. |
| The title card's in a different font to all the others. | У титульной карточки другой шрифт относительно остальных. |
| Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe font. | Начиная с Windows 8 поддержка древнетюркского письма была добавлена в шрифт Segoe UI Symbol. |
| The Failures: font is used when a login fails. | Шрифт сообщения об ошибке используется, если вход в систему завершился неудачно. |
| The font used for the Login Failed message. | Шрифт текста окна Ошибка входа в систему. |
| The X logical font description conventions specify how fonts should be named according to their attributes. | Соглашение, логически описывающее шрифт для Х, определяет, как именно должны быть названы шрифты в соответствии с их атрибутами. |
| Capture Assistant allows to extract font information (font face, size, color). | Capture Assistant позволяет извлекать информацию о шрифте (шрифт, размер, цвет). |
| Change font for selected object. Can be used in the Form Designer to set widget's font. | Изменить шрифт для выделенного объекта. Может быть использовано из дизайнера форм для установки шрифта элемента интерфейса. |
| A non-proportional font (i. e. typewriter font). | Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке). |
| Substitutes a font with a font of your choice. | Производит замену шрифта на шрифт по выбору. |
| Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list. | Введите имя установленного шрифта, который будет использоваться, или выберите шрифт из списка. |
| By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. | Установка шрифта по умолчанию определяет шрифт, используемый для отображения текста. |
| The Greeting: font is the font used for the title (Greeting String). | Шрифт приглашения используется в заголовке окна (строка приглашения). |
| To install a font, click on the Add Fonts... button. A file open dialog will appear where you can choose your font. | Для установки шрифта щёлкните на кнопке Добавить шрифты. Отобразится диалог открытия файлов, в котором вы сможете выбрать требуемый шрифт для установки. |
| Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used. | Позволяет вам определять размер шрифта, в то время как Стандартный шрифт определяет его начертание. |