| On Android, the Noto font is used for languages not supported by Roboto, including Chinese (simplified and traditional), Japanese, Korean, Thai and Hindi. | В Android шрифт Noto используется для языков которые не поддерживаются в Roboto, включая китайский (упрощенный и традиционный), японский, корейский, тайский и хинди. |
| In the third step you can set the text for the chart title, the axes and the legend. You can also configure the desired font in detail for each of these. | На третьем шаге можно выбрать текст для заголовка, системы координат и пояснений. Можно также настроить шрифт для каждого пункта отдельно. |
| Titles in this version have been completely replaced by English, but kept the original style and font, but became much less detailed and only mentioned a few of the key figures. | Титры в этой версии были полностью заменены на английские, но сохранили оригинальную стилистику и шрифт, однако стали значительно менее подробными и упоминающими только несколько самых ключевых фигур. |
| A graphic context includes the foreground color, the background color, the font of text, and other graphic parameters. | Графический контекст включает в себя цвет переднего плана, цвет фона, шрифт текста и другие параметры. |
| The logo for Grand Theft Auto, for instance, uses Larabie's Pricedown font, which is based on the logo for the international game show The Price Is Right. | Логотип Grand Theft Auto, начиная с GTA III использует шрифт Pricedown, который изначально Лэреби создал для телешоу The Price Is Right. |
| The font-family can use a specific named font (like Heisei Mincho W9), but the result depends on the fonts installed on the user machine. | Вместо семейства шрифтов можно использовать именованный шрифт (например, Хэйсэй Mincho W9), но результат зависит от шрифтов, установленных на компьютере пользователя. |
| It also uses the same font as the album cover, but instead of reading "Fight or Flight", it reads "Lovesick". | На нём использован тот же шрифт, как и на обложке альбома, но вместо слов "Fight or Flight", там написано "Lovesick". |
| The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields. | Выбранный шрифт используется в именах полей элементов управления и для отображения данных в полях элементов управления "Таблица". |
| You know, the one with the different font? | Ну, с той, у которой еще шрифт отличался. |
| So you're saying you want me to choose a new font? | Так ты хочешь сказать, чтобы я выбрал новый шрифт? |
| To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab. | Чтобы изменить шрифт текущего абзаца, выделите весь абзац, выберите команду "Формат - Символ" и откройте вкладку "Шрифт". |
| For example, the Times family includes different font sizes, styles (like roman and italic), and weight (like regular and bold). | Например, семейство Times включает в себя различные размеры шрифта, стили (такие как роман и курсивом) и жирность (нормальный и жирный шрифт). |
| It was used as default font in Calc and Impress in some GNU/Linux distributions (e.g. Ubuntu - up to version 8.10; since Ubuntu 9.04 the default font was changed to Liberation Sans). | Данный шрифт входит в стандартную поставку многих дистрибутивов Linux, он использовался в качестве шрифта по умолчанию в Writer в некоторых дистрибутивах Linux (например, с Ubuntu до версии 8.10; начиная с Ubuntu 9.04 по умолчанию шрифт был изменен на Liberation Serif). |
| To add a font to a group, drag it from the list of fonts onto a group. To remove a font from a group, drag the font onto the All Fonts group. | Чтобы добавить шрифт в группу, перетащите его из списка шрифтов в группу. Чтобы удалить шрифт из группы, перетащите его в группу Все шрифты |
| Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font. | используется почти для всех стилей абзацев, если для данного стиля абзаца явно не определен другой шрифт. |
| NOTE: If you want to see Japanese subtitles, select a Japanese font (such as "MS UI Gothic") and Japanese code page (SHIFT-JIS) in the VobSub settings. | Примечание: Если вы хотите смотреть японские субтитры, установите японский шрифт (например, "MS UI Gothic") и японскую кодовую страницу(SHIFT-JIS) в настройках VobSub. |
| Don't you want to make the font smaller or bigger or sharper? | Не хотите ли вы сделать шрифт более мелким либо крупным, или более четким? |
| Improvements in Lubuntu 11.04 included replacing Aqualung with Audacious as the default music player, elimination of the hardware abstraction layer, introducing movable desktop icons, the Ubuntu font being used by default, improved menu translations and reorganized menus. | Усовершенствования в Lubuntu 11.04 включали замену Aqualung на Audacious в качестве музыкального проигрывателя по умолчанию, устранение уровня абстракции оборудования, введение значков мобильных обоев, шрифт Ubuntu по умолчанию, улучшенные переводы меню и реорганизованные меню. |
| It's been around for fifty years, coming up, and it's just as fresh as it was... obviously, it wasn't intended to be this cool thing, but it's just a beautiful font. | Она существует уже 50 лет, и становится все лучше, и остается такой же свежей, какой была... очевидно, она не создавалась, чтобы быть модной, но она просто красивый шрифт. |
| In digital typography, Lucida Sans Unicode OpenType font from the design studio of Bigelow & Holmes is designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard. | Lucida Sans Unicode - OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow & Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0. |
| Still not sure, but I do know that I want the font on my resumé to be | Все еще не уверен, но я точно знаю, что шрифт в моем резюме должен быть |
| You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? | Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
| The only good font is the Sopranos one, where the "r" is a pistol. | Единственный хороший шрифт - это "Сопрано", в котором буква "р" - это пистолет. |
| This font is included by Microsoft with several products: Access 2000, Excel 2000, FrontPage 2000, Office 2000 Premium, Outlook 2000, PowerPoint 2000, Publisher 2000, Word 2000. | Этот шрифт включен в ряд продуктов Microsoft, таких как Access 2000, Excel 2000, FrontPage 2000, Office 2000 Premium, Outlook 2000, PowerPoint 2000, Publisher 2000, Word 2000. |
| The logo, created by Raul Tabajara, reflects both the MSX imagery (by using a font similar to the logo of the MSX game Aleste) and the Brazilian flag (by using the round shield with the Brazilian sky). | Логотип программы, созданный Raul Tabajara, использует образы как MSX (шрифт, похожий на использованный в логотипе игры Aleste), так и флага Бразилии (круглый щит с изображением неба Бразилии). |