| Tiny font, double-sided, no margins. | Мелкий шрифт, с двух сторон и без полей. |
| So you're saying you want me to choose a new font? | Так ты хочешь сказать, чтобы я выбрал новый шрифт? |
| To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab. | Чтобы изменить шрифт текущего абзаца, выделите весь абзац, выберите команду "Формат - Символ" и откройте вкладку "Шрифт". |
| to replace both the screen font and the printer font, even if the original font is installed on your system. | для замещения шрифта, даже если исходный шрифт установлен в системе. |
| If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font. | Если этот параметр включён, то на границе переноса строк будет отображаться вертикальная линия, как определено в меню Настройка Редактирование на вкладке Правка. Заметьте, что этот маркёр может отображаться, только если вы используете моноширинный шрифт. |
| Mr. Font said that the Subcommittee should reach agreement on some key points, especially how national preventive mechanisms should be evaluated and organized. | Г-н Фонт считает, что ППП должен прийти к консенсусу по некоторым ключевым вопросам, в частности по методам оценки и организации национальных превентивных механизмов. |
| Ms. Magda Mata Font, State Secretary for Equality and Welfare, replied to questions related to the National Action Plan for Equality, a concern of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the segregation of women and stereotypes in Andorran society. | Государственный секретарь по вопросам равенства и благосостояния г-жа Магда Мата Фонт ответила на вопросы, касающиеся Национального плана по обеспечению равенства, проблемы, поднятой Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, сегрегации женщин и стереотипных представлений в андоррском обществе. |
| On-line HTML version is converted automagically from MS-DOS plain text, therefore fixed font and no multimedia bells and whistles. | Гипертекстовая версия генерится автомагически, поэтому везде фиксированный фонт и почти нет прибамбасов. |
| Don't close your eyes, Font. | Не закрывай глаза, Фонт. |
| I don't know, Font. | Ну не знаю, Фонт. |
| The baby has a very big head and it may not fit in the font. | У младенца огромная голова, и возможно он не влезет в купель. |
| I was not weeing in a font. | Я не мочился в купель. |
| At its native land no-one will wash himself in it, you will be offered to take a shower before deeping into the font. | На родине, в ней никогда не моются, Вам предложат принять душ до захода в купель, протирая тело мягкой мочалкой. |
| Well, it's a font for baptism, but it actually doubles as a Communion table on the top. | от это - купель дл€ крещени€, однако она также используетс€ как стол дл€ причасти€. |
| It was outdoors... I was not weeing in a font. | Это была купель в церкви. |
| Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial. | Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial. |
| My flagship font project is Old Standard - a multilingual font family, designed to be a good companion for Thessalonica itself. | Важнейшим из моих шрифтовых проектов является Old Standard - многоязычная гарнитура, которая должна стать хорошим дополнением к самой СОЛУНИ. |
| Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above. | Гарнитура шрифта Указанная гарнитура определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием (таким как полужирный, курсив и любая их комбинация). |
| Noto is a font family designed to cover all the scripts encoded in the Unicode standard. | Noto - шрифтовая гарнитура, разработанная для покрытия всех письменностей, заложенных в системе Юникод. |
| Most of the fonts are released under the SIL Open Font License 1.1, while some are released under the Apache License; both are libre licenses. | Многие из шрифтов выпускаются под лицензией SIL Open Font License 1.1, некоторые под лицензией Apache; то есть шрифты проекта являются свободным программным обеспечением. |
| Intran (around 1982) produced a pioneering graphical program suite called MetaForm, which consisted of the separate Graphics Builder, Font Builder, Form Builder, and File Manager programs. | Компания Intran около 1982 года выпустила пионерский пакет программ для работы с графикой под названием MetaForm, который состоял из отдельных программ Graphics Builder (графический редактор), Font Builder (редактор шрифтов), Form Builder (редактор форм) и File Manager (файловый менеджер). |
| If you like the Artwiz fonts, but don't like the way they look in terminals, consider checking out the LFP fontpack, from the Linux Font Project. | Если вам нравятся Artwiz шрифты но не нравится как они выглядят в терминалах, попробуйте набор шрифтов LFP от Linux Font Project. |
| Internet Explorer 9 also supports the HTML5 video and audio tags and the Web Open Font Format. | IE9 поддерживает HTML5 video и формат сжатого шрифта Web Open Font Format. |
| The neogothic-style building, built by August Font de Carreres at the end of the 19th century, was acquired in 1983. | Здание в неоготическом стиле, построенное архитектором по имени Август Фонт де Карререс (August Font de Carreres) в конце XIX века, было приобретено в 1983 году. |