| This font is passed to the template used in the Entry View. | Этот шрифт используется в просмотре записей. |
| I've picked out a nice little font for my exposé. | Подбираю шрифт покрасИвее, - для своего разоблачения. |
| Use only standard font Times New Roman, size12, double spaced. | Допускается использовать только стандартный шрифт Times New Roman, кегль 12, через 2интервала. |
| Multichannel-decoder font and background is defined separately from main RX Window settings. | Шрифт и цвет фона многоканального декодера задаются отдельно от настроек основного окна. |
| Matte-white card stock with clean border and seven-point Helvetica font. | Карточка с матово-белой поверхностью, без рамки, и мелкий шрифт Гельветика. |
| Fixed width: Anywhere a non-proportional font is specified | Моноширинный: (везде, где не задан пропорциональный шрифт) |
| Alphanumeric characters on buoys and markers must use the Ovink font. | Для буквенно-цифровых обозначений, наносимых на буи и маркерные вехи, должен использоваться шрифт "Овинк". |
| Add some text (we chose the Hobo Std font) and the card is ready. | Осталось добавить поздравительную надпись (мы выбрали шрифт НоЬо Std) и открытка готова. |
| This is the font used to display text that is marked up as italic. | Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа курсивом. |
| For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. | Для полей элементов управления, содержащих видимый текст или заголовки, выберите требуемый шрифт отображения. |
| Use this combo box to select the font family you want your replacement text to use. | В этом поле с выпадающим списком выберите шрифт для замещающего текста. |
| Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute. | Указывает, что дополнительный интервал между строками текста не добавляется, даже если используемый шрифт содержит атрибут дополнительного интервала. |
| Licensed to Microsoft for use as a branding typeface and user interface font, it was designed to be friendly and legible. | Шрифт был лицензирован Microsoft для использования в брендовых целях и как шрифта интерфейсов и проектировался с учётом требований дружелюбности и удобочитаемости. |
| The custom font to use. The font will be scaled to the size configured for list views, and any font attributes (see below) will be applied. | Пользовательский шрифт. Размер шрифта определяется настройками для всех списков, используются атрибуты шрифта (описаны ниже). |
| The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery. | Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее. |
| to replace both the screen font and the printer font, even if the original font is installed on your system. | для замещения шрифта, даже если исходный шрифт установлен в системе. |
| As a result in the system will appeare a font, which Windows designate as device (printer) font, with a sole charset (in our case with cyrillic). | В итоге получается шрифт, который Windows обозначают как шрифт устройства (принтера), с единственным набором символом (в нашем случае - cyrillic). |
| you set the font resource for all keys to this font name all at once. | Так вы одновременно устанавливаете шрифт для всех элементов. |
| The General: font is used in all other places in the login window. | Шрифт типа Текст используется во всех случаях, кроме указанных ниже. |
| Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font. | Использовать одинаковый шрифт для всего текста Весь текст на странице будет показан с использованием одного выбранного шрифта. |
| No, but we've been using this particular font for 12 years now, and it, in concert with our tri-rectangle graphic and Hamlindigo Blue, constitutes a trademarked brand identifier. | Но мы в течение 12 лет использовали особый шрифт, и он, вместе с тремя прямоугольниками и Хэмлисиним цветом составляет фирменный идентификатор. |
| But what about the font? Does it have to be so freaky? | Но шрифт не стоило делать таким слегка нечеловечным. |
| The vocabulary will be printed as displayed in the editor. This includes font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page. | Напечатать простую двухстолбцовую таблицу. Убедитесь, что столбцы не слишком широкие и уместятся на странцу. Также можно изменить шрифт (в редакторе). |
| You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. | Здесь можно выбрать, какие параметры (простой шрифт, язык, набор символов, коды конца строки) импортируются или экспортируются с текстовым документом. |
| Despite the sheer amount of information that needs to display within limited screen real estate, the minimal UI and smallish font present a clean and functional appearance, with zero ornamentation to get in the way of the data the player needs. | Несмотря на огромный объем информации, который нужно уместить в ограниченное пространство экрана, минималистский ПИ и мелкий шрифт придают устройству деловой и функциональный вид, без всяких украшательств, которые мешали бы работать с данными. |