| This test is intended to determine the cumulative luminous flux within defined solid angles of the luminous intensity distribution. | Это испытание имеет целью определить кумулятивный световой поток в пределах заданных телесных углов распределения силы света. |
| The flux of its lava cleared all in its path. | Поток его лавы сносил всё на пути. |
| Not only is everything changing, but all is flux. | «Всё не просто меняется, но всё есть поток. |
| The current heat flux out of Ganymede is probably higher than that out of Callisto. | Текущий тепловой поток из недр Ганимеда, вероятно, выше, чем у Каллисто. |
| Experimentally has been shown, that the trapped magnetic flux existed only in discrete quantum units h/2e. | Экспериментально было показано, что захваченный магнитный поток существовал только для дискретных квантовых значений h/2e. |
| You can also subscribe to the flux RSS of this article. | Вы можете подписаться также на поток RSS этой статьи. |
| The neutron flux from such a reactor is in the order of 1012 neutrons cm-2 s-1. | Нейтронный поток такого реактора составляет порядка 1012 см-2 с-1. |
| In an accretion disk, there is a net flux of mass from larger radii toward smaller radii. | В аккреционном диске, это поток масс от больших радиусов к меньшим. |
| A highly polarized flux and a flat spectral index in the radio band, a=0-0.3. | Сильно поляризованный поток и плоский спектральный индекс в радиодиапазоне a=0-0,3. |
| If this clamping coil was not used, the stray magnetic flux would attempt to force a current to flow through the primary wire. | Если бы ограничивающая обмотка не использовалась, паразитный магнитный поток попытался бы индуцировать ток в основной обмотке. |
| It's possible if you stabilize the quantum flux. | Это возможно, если стабилизировать квантовый поток. |
| United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component. | Связанные с демонтажом исследования, проведенные Соединенным Королевством к настоящему моменту, включали в себя помещение металлической фольги в поток нейтронов, источником которых был плутониевый компонент. |
| The objective luminous flux is indicated on the submitted data sheet. | Номинальный световой поток указывается в представленных спецификациях. |
| Instantaneous flux of ozone through the stomatal pores per projected leaf area (PLA) unit. | Единовременный удельный устьичный поток озона, проходящий через устьичные поры, в расчете на предполагаемую единицу освещаемой площади листвы (ОПЛ). |
| Reductions in O3 flux of 75 per cent would be required across large areas of Europe to avoid significant damage. | Для избежания значительного ущерба на больших площадях Европы необходимо сократить поток ОЗ на 75%. |
| O3 flux was modelled for five sites with sufficient monitoring data. | Поток ОЗ моделировался по пяти участкам с помощью значительного объема данных мониторинга. |
| Further work is required to include suitable soil water modelling methods to assess the influence of soil water status on stomatal O3 flux. | Требуется провести дополнительную работу с тем, чтобы включить приемлемые методы моделирования параметров почвенных вод для оценки воздействия водного режима почвы на устьичный поток ОЗ. |
| Ozone (O3) concentration or flux damaging the plant. | Концентрация или поток озона (ОЗ), наносящие ущерб растениям. |
| We're caught in some kind of flux. | Мы попали в своего рода поток. |
| Luminous flux in the field: 265 Lm. | Световой поток в полупространстве: 265 лм |
| A disadvantage is that this type of source will not produce the neutron flux that can be obtained using a reactor. | Недостатком является то, что этот тип источника не будет производить поток нейтронов, которые могут быть получены с использованием реактора. |
| A typical reactor used for activation uses uranium fission, providing a high neutron flux and the highest available sensitivities for most elements. | Типичный реактор, используемый для облучения использует реакцию деления ядра урана, обеспечивая высокий поток нейтронов, и самый высокий показатель чувствительности для большинства элементов. |
| When the spectrum of a Type II supernova is examined, it normally displays Balmer absorption lines - reduced flux at the characteristic frequencies where hydrogen atoms absorb energy. | Спектр сверхновой II типа обычно отображает линии поглощения Бальмера - уменьшенный поток на характерных частотах, где атомы водорода поглощают энергию. |
| The LED lamp basis is a light-emitting diode - the semiconductor device, which converts electricity to a light flux of different spectrum and intensity. | Основой светодиодной лампы выступает светодиод - полупроводниковый прибор, который преобразует электрическую энергию в световой поток различного спектра и интенсивности. |
| The flux went up by a factor of about 4 in ten minutes after which it declined again. | В течение десяти минут поток возрос в четыре раза, после чего снова пошёл на спад. |