| A flute by still water. | Как флейта над тихой рекой. |
| But really... only the flute has that human quality | Но я настаиваю: только флейта на самом деле имеет человеческий голос! |
| Only the flute sounds like a human voice | Но я настаиваю: только флейта на самом деле имеет человеческий голос! |
| There are so many flutes for example, and every flute sounds different, even if they are built of the same wooden material. | Возьмем к примеру такой инструмент, как флейта. Каждая флейта звучит абсолютно по разному, в зависимости от породы дерева, с которого она была сделана. |
| Mozart used one of its tunes in his opera The Magic Flute. | Такой инструмент применил Моцарт в своей опере «Волшебная флейта». |
| Flute of magic, bells of vision keep us safe upon our mission | Волшебная Флейта и Чудесные Колокольца помогут нам в трудном пути. |
| You mister must feel a terrible objection againts the "Magic Flute" by Mozart, am I wrong? | В таком случае Моцартова "Волшебная флейта" вам, наверное, очень противна. |
| His translation of the libretto of Mozart's The Magic Flute from German into Swedish in 1968 became a classic, which was also used in Ingmar Bergman's movie version of the opera from 1975. | Его перевод либретто «Волшебной флейты» Моцарта с немецкого на шведский в 1968 году стал классикой и был использован в фильме Ингмара Бергмана «Волшебная флейта» (экранизация оперы 1975 года). |
| His conducting for the 1975 Bergman film The Magic Flute was described as "impressive" in its balance of "levity and solemnity", and the reviewer noted that Ericson was "a Mozartian to be reckoned with". | Дирижёрская работа Эриксона в фильме Бергмана «Волшебная флейта» (1975) была названа «впечатляющей», сохраняющей баланс «легкомыслия и торжественности», рецензент отмечал, что Эриксон был «интерпретатором Моцарта, с которым приходится считаться». |