| A flute made of bone. | Флейта, сделанная из кости. |
| The cases when a violin cries, a flute sings, a French horn whispers are exactly from this series. | Случаи, когда скрипка плачет, флейта поет, валторна шепчет - из этой серии. |
| We have guitar music, flute music, violins and even bagpipes depending on the day. | В разные дни недели это может быть гитара, флейта, скрипка или даже волынка. |
| Originally choro was played by a trio of flute, guitar and cavaquinho (a small chordophone with four strings). | Первоначально шоро исполняло трио в составе: флейта, гитара и кавакиньо (небольшая гитара с четырьмя струнами). |
| In Japan, the equivalent instrument is called tsuchibue (lit. "clay flute"). | В Японии подобный инструмент называется цутибуэ («земляная» или «глиняная флейта»). |
| What power in your gentlev oice sweet flute ofmagic | Что за власть в твоём нежном голосе? ... Волшебная Флейта. |
| And the flute is- appeals to all three of those, where he thinks the lyre on one string, it only appeals to one and therefore is permissible. | И флейта обращается ко всем трем, а однострунная лира, считает Платон, обращается только к одной из сторон и потому допустима. |
| Now our music rests on the foundation of Traditional Doom Metal, Stoner and Sludge, although it still has plenty of our former style stuff, like the growl, female vocals, keys and flute. | Сейчас наша музыка стоит на фундаменте из traditional doom metal, stoner и sludge, хотя на данный момент в ней хватает и прежних наших элементов, таких как гроул, женский вокал, клавишные партии и флейта. |
| The haughtiness... of a violin, or a flute... as it takes its place, just doesn't exist with us | Этого духа высокомерия, снисходительного тона, вида превосходства, с которым скрипка или флейта сидят в оркестре - у нас вы этого не увидите никогда! |
| In 1982 Lou Dalfin formed an Occitan group which performed traditional music with traditional instruments: ghironda, accordion and organetto, violin, flute, boha and bag pipe, with singing in the Occitan language. | В 1982 году была основана группа Lou Dalfin, исполняющая традиционную музыку на таких традиционных инструментах, как колёсная лира, аккордеон, Органто, скрипка, флейта, Бо-хэу и волынка, и поющая на окситанском языке. |
| Why? Because the flute appeals... to all of these various sides of who we are... given his tripartite conception of the soul; | Потому что флейта обращается сразу к трем различным сторонам того, что мы есть, о которых он говорит в своей концепции трехчастной души: |
| "Magic Flute." | "Волшебная флейта". |
| Hofmann made his professional opera debut in 1972 as Tamino in Wolfgang Amadeus Mozart's The Magic Flute at Theater Lübeck. | Дебют Гофмана состоялся в Любеке в 1972 году, где он пропел партию Тамино в опере Вольфганга Амедея Моцарта Волшебная флейта. |
| He specializes in woodwind instruments, including the alto saxophone, clarinet, bass clarinet, flute, and shakuhachi (Japanese bamboo flute). | Специализируется на деревянных духовых инструментах, включая альт-саксофон, кларнет, бас-кларнет, флейта и сякухати (японская бамбуковая флейта). |
| And what with flute and pistol practice, there's barely any time over. | И еще флейта и стрельба, едва хватает времени. |
| January 1997: acquisition of Emerson, flute manufacturer. | Январь 1997 года - приобретение компании Emerson (производство Флейта|флейт). |
| [Mozart's the magic flute playing] Thank you. | Играет "Волшебная флейта" Моцарта Спасибо. |
| When the flute sounded, a time unfolded from time | Когда поёт флейта, годы разворачиваются за годами. |
| Some time after the flute began, I pulled the trigger like this. | После того, как заиграла флейта, я спустил курок. |
| Dave Winthrop (flute and saxophone) joined the group after the release of the first record and soon after Supertramp performed at the 1970 Isle of Wight Festival. | Дейв Винтроп (Dave Winthrop, саксофон, флейта) присоединился к группе после выпуска первой пластинки и Supertramp получил возможность выступить на фестивале на острове Уайт (Isle Of Wight Festival) в 1970 году. |
| I think the Magic Flute is Mozart's greatest opera. | Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера. |
| Mozart's opera The Magic Flute and his incidental music to Thamos, King of Egypt also have masonic connections. | Опера Моцарта «Волшебная флейта» и его музыка к «Тамосу, королю Египта», также имеют масонские связи. |
| The Magic Flute was optimism and conviction. | "Волшебная флейта" проповедует оптимизм и веру. |
| This collection contained over 270 autographs and included the operas The Marriage of Figaro and The Magic Flute, a series of string quartets and string quintets, several piano concertos, and Eine kleine Nachtmusik. | Эта коллекция насчитывала более 270 автографов и включала оперу «Свадьба Фигаро» и «Волшебная флейта», серию струнных квартетов и квинтетов, несколько фортепианных концертов и «Маленькую ночную серенаду». |
| 'Carmen', 'The Magic Flute', | "Кармен", "Волшебная флейта", "Тоска". |