| I need a magic flute for you people. | Мне нужна волшебная флейта для вас, люди. |
| The band was founded as the City Band Berlin by Fritz Puppel (guitar), Klaus Selmke (drums), Ingo Doering (bass guitar), Klaus Witte (keyboards), Frank Pfeiffer (vocals) and Andreas Pieper (flute). | Группа была создана как City Band Berlin Фрицем Паппелем (гитара), Клаусом Селмке (барабаны), Инго Дёрингом (бас-гитара), Клаусом Витте (клавишные), Франком Пфайффером (вокал) и Андреасом Пайпером (флейта). |
| In Japan, the equivalent instrument is called tsuchibue (lit. "clay flute"). | В Японии подобный инструмент называется цутибуэ («земляная» или «глиняная флейта»). |
| When the flute sounded, a time unfolded from time | Когда поёт флейта, годы разворачиваются за годами. |
| A flute by still water. | Как флейта над тихой рекой. |
| Is it the same rude boy who didn't like my flute playing? | Это тот же грубый мальчик, которому не нравилась моя игра на флейте? |
| I used to play the flute when I was little. | Ты знаешь, когда я была маленькой, я тоже играла на флейте. |
| The parties with the singing and the flute and the chanting, those are esbats or sabbaths or whatever they're called. | Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют. |
| played on the pan flute. | "Мне жаль" Брэнды Ли, на флейте Пана. |
| so her heart was with Lysander,... the kind flute player. | и сердце свое она давно отдала Лизандру, что так дивно играл на флейте. |
| The government efforts to stop the peruvian flute band crysis are now on their third day. | Уже третий день правительство борется с флейтовой эпидемией. |
| Clarke made his international debut in 2001 as guest soloist at the International Flute Convention of the National Flute Association (NFA) in Dallas. | Кларк дебютировал в 2001 году в качестве приглашенного солиста на Международном фестивале флейты Национальной флейтовой ассоциации (NFA) в Далласе. |
| Peruvian flute bands will never stop annoying us unless they are stopped at the source. | Перуанские флейтисты никогда не перестанут нас доставать, если не уничтожить источник. |
| Where else would peruvian flute bands come from? | Откуда ЕЩЕ могли взяться перуанские флейтисты? |
| Clearly they are a peruvian flute band and yet they aren't. | Ясно одно, они - перуанские флейтисты, но... все же они - не они. |
| We aren't really a peruvian flute band. | Мы не перуанские флейтисты. |
| Right. You just play panflute music at the mall and sell CDs of you with a lama, but you are not a peruvian flute band. | Верно, вы играете на флейте и продаете диски со своей музыкой, но вы конечно же не флейтисты. |