Примеры в контексте "Fluoride - Сульфонилфторид"

Перевод

Примеры

Примеры: Fluoride — Сульфонилфторид

• Annex B of the Convention lists substances for which there is a recognized continuing need; at present it includes only DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane) and perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

  В приложении В к Конвенции приводится перечень веществ, в отношении которых имеется признанная сохраняющаяся потребность; в настоящее время в него включаются только ДДТ (1,1,1-трихлор-2,2-бис(4-хлорфенил)этан) и перфтороктановая сульфоновая кислота (ПФОС), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид.

• Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride

  Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: меры по сокращению или ликвидации высвобождений в результате преднамеренного производства и использования: бромированные дифениловые эфиры и перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид

• The Chair noted in response that the CAS numbers of the relevant chemicals, including the precursor, were specified in the rationale; the representative of the Secretariat pointed out that the Japanese and Canadian notifications included perfluorooctane sulfonate precursors and consequently perfluorooctane sulfonyl fluoride.

  В ответ на это Председатель отметила, что в обосновании указаны номера КАС соответствующих химических веществ, включая прекурсор; представитель секретариата отметил, что уведомления Японии и Канады включают прекурсоры перфтороктанового сульфоната и, соответственно, перфтороктановый сульфонилфторид.

• This DGD is the result of four notifications: perfluorooctane sulfonate, its salts and precursors (Canada); perfluorooctane sulphonates (European Union); perfluorooctane sulfonate (PFOS) and its salts (Japan), and perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF) (Japan).

  Настоящий ДСПР подготовлен на основании четырех уведомлений: перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и прекурсоры (Канада); перфтороктановые сульфонаты (Европейский союз); перфтороктановый сульфонат (ПФОС) и его соли (Япония); и перфтороктановый сульфонилфторид (ПФОС) (Япония).

• Decision POPRC-3/11: Perfluorooctane sulfonyl fluoride

  Решение КРСОЗ-3/11: Перфтороктановый сульфонилфторид

• Perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF)

  Перфтороктановый сульфонилфторид (ПФОСФ)

• Perfluorobutane sulfonyl fluoride (PFBSF)

  Перфторбутановый сульфонилфторид (ПФБСФ)

• The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40% 8-carbon straight chain Perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF).

  Метод ЭХФ позволяет получить смесь изомеров и гомологов, в которой примерно 35-40% приходится на прямую цепь с 8 атомами углерода - перфтороктановый сульфонилфторид (ПФОСФ).

• One of the notifications submitted by Japan was for perfluorooctane sulfonyl fluoride, which the Committee was considering since perfluorooctane sulfonyl fluoride was a precursor of perfluorooctane sulfonate.

  Одно из уведомлений, представленных Японией, касается перфтороктанового сульфонилфторида, который Комитет рассматривает с тех пор, как перфтороктановый сульфонилфторид является прекурсором перфтороктанового сульфоната.

Другие варианты перевода слова fluoride

• Фторид
• Фтор
• Фторида
• Фтористого
• Сульфурилфторид
• Сульфурила
• Сульфонилфторида
• Фтористый
• Фтористых соединений
• Сульфонилфториду
• Фторсодержащих
• Фторидов