Примеры в контексте "Fluid - Изменчивых"

Перевод

Примеры

Примеры: Fluid — Изменчивых

• It required an understanding of multiple, fluid, context-specific risk and demand factors, coupled with concerted national and transnational action.

  Это требует понимания многочисленных изменчивых и присущих конкретным странам факторов риска и спроса в сочетании с согласованными национальными и транснациональными действиями.

• We work in a highly fluid geopolitical landscape and must also show flexibility in adapting our tools to address changing patterns of violence.

  Мы работаем в крайне изменчивых геополитических условиях и должны также проявлять гибкость, приспосабливая имеющиеся у нас инструменты к постоянно меняющимся тенденциям, связанным с насилием.

• They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds.

  Они не должны быть корпоратистскими учреждениями, управляемые центральными лидерами, но должны получать свою силу от изменчивых действий современной толпы.

• The programming toolkit can also be ill-suited to fluid circumstances at the country level that may demand mid-cycle changes inter alia because of unforeseen crises.

  Кроме того, методическое пособие по разработке программ может оказаться малопригодным в изменчивых условиях на страновом уровне, что может потребовать внесения изменений в середине цикла, в частности, из-за возникновения непредвиденных кризисов.

• Continuing improvements are needed, however, as the logistical, recruitment and procurement procedures that UNDP utilizes remain in many cases insufficient to the demands of a highly fluid conflict environment.

  Тем не менее нужно постоянно совершенствовать работу, поскольку во многих случаях материально-технические, кадровые и закупочные процедуры, используемые ПРООН, по-прежнему в недостаточной мере удовлетворяют потребностям крайне изменчивых условий конфликта.

• I think that one of the other main lessons we learned from this is that when we get into these operations - in these fluid and ambiguous situations - we have to be prepared for the unpredictable.

  Я думаю, что один из дополнительных главных уроков, которые мы извлекли из этого, заключается в том, что, когда мы начинаем эти операции в таких изменчивых и двусмысленных ситуациях, мы должны быть готовы к непредсказуемому развитию событий.

Другие варианты перевода слова fluid

• Жидкость
• Флюид
• Текучий
• Жидкий
• Нестабильной
• Неустойчивой
• Изменчивой
• Fluid
• Гибкой
• Жидкостной
• Нестабильным
• Нестабильна