| The supporting flange is additionally equipped with a connecting pipe with a pressure control valve which is connected to the pipeline for the casing-head gas and to a compressed-gas-supply connecting pipe which is connected to the output of the vacuum-compressor unit. | Несущий фланец дополнительно снабжен патрубком с клапаном избыточного давления, присоединенным к трубопроводу попутного газа и патрубком подачи сжатого газа, присоединенным к выходу вакуум-компрессорного агрегата. |
| The flange is mounted in such a way that the internal diameter thereof mates with the external diameter of the sleeve, wherein the internal diameter of the flange is smaller than the internal diameter of the cylinder. | Фланец установлен с возможностью сопряжения по внутреннему диаметру с наружным диаметром втулки, причем внутренний диаметр фланца меньше внутреннего диаметра стакана. |
| A metal flange (12) comprising an additional optical element (7), which is coaxial to the solar cell (6) and is sealingly connected to said flange (12), is arranged on the top metallised coating (10). | На верхнее металлизированное покрытие (10) герметично установлен металлический фланец (12) с соосным фотоэлементу (6) дополнительным оптическим элементом (7), герметично соединенным с фланцем (12). |
| A small flange CF40 is provided for the connection of the vacuum pump/s and the process gas inlet and outlet. | Для подключения вакуумного насоса/сов и ввода/вывода газа предусмотрен маленький фланец CF40. |
| The extracted liquid pipeline is in composite form and comprises a receiving part, pump working chambers, an intermediate part and an extracted liquid connecting pipe, which is connected via the supporting flange to a trunk pipeline. | Трубопровод добываемой жидкости выполнен составным и содержит приемную часть, рабочие камеры насосов, промежуточную часть и патрубок добываемой жидкости, через несущий фланец присоединенный к магистральному трубопроводу. |