| Miller, the station master's got the flag up. | Начальник станции уже поднял флажок. |
| I... I've lost the flag, Ted. | Я потерял флажок, Тед. |
| That is why I was the first to raise my flag. | Поэтому я первым поднял флажок. |
| Maybe a... little flag, the emblem of my countrymen. | Флажок - символ моёй страны. |
| GUI mode search dialog has one extra flag (check-box). | GUI вариант поиска имеет один дополнительный флажок для вывода списка пассжиров одного конкретного рейса. |
| Look, man, if I'm offsides - no flag on the play. | Слушай, если я вне игры... Боковой арбитр не поднимал флажок. |
| I was running with the ball in my first game about to score a touchdown and when one of the kids pulled my flag, my shorts came off. | На первой же игре, когда я несся с мячом в зону противника кто-то дернул меня за флажок и вместе с ним стянул шорты. |
| Added new flag "Create new paths silently" - if this checkbox is set paths that doesn't exist at the moment you submit rendering will be created silently without any warning. | Добавлен флажок "Create new paths silently" - если он включен, то несуществующие пути создаются автоматически, без предупреждения. |
| generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. | Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина. |
| The starter practically waves his flag out of my bedroom window. | Из окна моей спальни виден флажок, которым дают старт лошадям. |
| Mommy, I saw the flag was up. | Мама, я увидел что флажок поднят. |
| Sad thing is, Mimi didn't want to go out that day because her safety flag had been stolen outside the junior high. | Самое печальное, что Мими в тот день не хотела ехать, потому что у неё украли сигнальный флажок возле школы. |
| 0 Attitude reset flag ((0: good attitude, 1: rough estimate or bad attitude). (This field can have any valid value.) | 0 Флажок сброса местоположения на нуль ((0: правильное местоположение, 1: приблизительная оценка или неправильное местоположение). (В этом поле может указываться любое действительное значение.) |
| Dom, there's a flag on the play! | Дом, там подняли флажок! |
| In order to use this flag correctly you must enter the first ("from") date, both of the ports fields and mark "Passenger List" check-box. | Для этого нужно заполнить поля портов отправления и следования, ввести первую дату из диапазона дат и маркировать флажок "Passenger List". |
| Next thing, he's cramming for the bar at Bryn Mawr and snapping on a flag pin. | И в следующий момент он отъедается в баре колледжа Брин Маеур и прикалывает себе флажок на лацкан |
| You'll see also, there's a flag on Antarctica. | Также вы видите флажок над Антарктидой. |