| 1.3. A pendulum collision testing fixture must be used for the test. | 1.3 Для испытания должно применяться маятниковое ударное испытательное приспособление. |
| 2.5. Place the fixture (as described in figure 1 of this appendix) on the vehicle seat. | 2.5 Установить зажимное приспособление (описание которого приводится на рис. 1 настоящего добавления) на сиденье транспортного средства. |
| 2.3.1.6.2.9 Centrifuge Fixture for Gyro Bearings; | 2.3.1.6.2.9 центрифуговое приспособление для подшипников гироскопов; |
| 2.17. "Vehicle Seat Fixture (VSF)" | 2.17 "Зажимное приспособление сиденья транспортного средства (ЗПСТС)" |
| 3.7.3.1. Mount the assembly on a fixture as shown in Figure 2, below, and force the bead unseating block shown in Figure 3 or Figure 4 against the tyre sidewall as required by the geometry of the fixture. | 3.7.3.1 Установить надетую на обод шину на приспособление, указанное на рис. 2 ниже, и прижать с усилием специальный упор для отрыва борта шины, изображенный на рис. 3 или рис. 4, к боковине с учетом геометрической конфигурации стенда. |