| April, 2008 - launching of Planet Fitness in a new region - opening a club of the chain in Belgorod. | Май 2008 - выход «Планеты Фитнес» в новый регион - открытие клуба сети в Белгороде. |
| For instance, the 6th International Congress of Planet Fitness under the motto "Making dreams come true" was attended by over 4000 amateurs and professionals of a healthy lifestyle. | Так, в VI Международном Конгрессе «Планеты Фитнес» под лозунгом «Воплощая мечты» приняло участие свыше 4000 любителей и профессионалов здорового образа жизни. |
| November 2004 - "window" to Europe, opening of Planet Fitness in Stockholm (Sweden), the first Russian brand sports and recreational club in a foreign country. | Ноябрь 2004 - окно в Европу, открытие «Планеты Фитнес» в Стокгольме (Швеция), первого спортивно-оздоровительного клуба под российским брендом за рубежом. |
| Sure, my fitness! | Интересно. Мой фитнес! |
| And I believe in fitness. | И я верю в фитнес. |
| The hotel ski school, spa centre, fitness gym and indoor pool are staffed by professional teams. | Горнолыжную школу при отеле, спа-центр, фитнес и закрытый бассейн обслуживает коллектив исключительных профессионалов. |
| This new concept of 30-minute fitness, strength training, weight-loss guidance, and an environment designed for women was immediately successful. | Новая идея 30-минутной тренировки (включающей в себя фитнес, силовые упражнения и руководство по управлению весом) - программа разработанная специально для женщин, получила моментальный успех. |
| You can find the Reebok fitness studio just in the building of the residence and thanks to modern equipment everybody can do sports no matter how old he/she is. Sports are supposed to be fun - not drudgery. | Reebok фитнес студию найдете прямо в здании Резиденции и благодаря современным тренажерам каждый найдет себе вид тренировки независимо от возраста. |
| In the Spa centre there is indoor swimming pool, sauna, steam bath, contrast shower, fitness and several massage studios for the different kind of Spa procedures. | Центр предлагает закрытый бассейн, сауну, парную баню, контрастный душ, фитнес, также и несколько массажных кабинетов и студий для различных специальных СПА-процедур. |
| The package includes: 4 overnights with breakfast and dinner included; 5 Spa procedures; Use of fitness; Swimming pool; Thermo zome: Herbal bath, Steam bath, Finnish... | В предложение включено: 4 суток проживания, завтрак и ужин; 5 спа процедур; фитнес; бассейн; термо зона: ванна с травами, паровая баня, ... |
| The housing estate consists of two buildings and offers swimming pool, restaurant, Internet club, fitness and stores, adjoining sweeps of grass and a number of entertainment facilities, situated on a total area of 2500 square meters. | Комплекс состоит из двух зданий, имеются также бассейн, ресторан, Интернет-клуб, фитнес и магазины, зеленые площадки и ряд развлекательных удобств располагаются на территории общей площадью в 2500 кв.м. |
| Apart from the medicinal bath, the various kinds of accommodation have more and more developed wellness, fitness and beauty care services. | Наряду с лечением в термальных водах, неуклонно увеличивается значение таких современных услуг, как велнес, фитнес и других косметическо-оздоровительных процедур. |
| The complex features a fitness, a beauty parlor, two offices and 33 apartments/ 14 two bedrooms apartments and 19 one bedroom apartments/. | Жилой комплекс "CITY HORIZON" имеет: фитнес центр, парикмахерский салон, ателье, магазин, два офиса, 33 квартиры/14 трехкомнатных и 19 двухкомнатных/. |
| Viktoria Vasylivna Posmitna (Larsson) (Ukrainian: BikTopiя BacилiBHa ПocMiTHa (ЛapccoH); born April 71966, Kyiv, Ukrainian SSR) - Ukrainian athlete (powerlifting, bodybuilding, fitness), coach, TV host. | Виктория Васильевна Посмитная (Ларссон) (род. 7 апреля 1966 года, Киев, УССР) - украинская спортсменка (пауэрлифтинг, бодибилдинг, фитнес), тренер, ведущая. |
| Thalassotherapy treatments, marine treatments, fitness, well-being and beauty, hammam, sauna, thermal care treatments, chromotherapy, slimming treatments, slimming and relaxation programmes, balneotherapy and body and face beauty treatments. | Талассотерапия лечения, ухода морской, фитнес, оздоровительные и косметические курортное лечение, уход цветов, похудение, похудение спа и отдыха, спа, салон красоты уход за телом и лицом. |
| Fitness centres are not my thing. | Фитнес - это не мое. |
| December 2006 - the 6th International Congress of Planet Fitness, which gathered over 4,000 admirers and professionals of the sports and health industry. | Декабрь 2006 - VI Международный Конгресс «Планеты Фитнес», собравший более 4000 поклонников и профессионалов спортивно-оздоровительной индустрии. |
| Planet Fitness Company was founded by Irina S. Razumova in 1997, when the first clubs of this brand started operating in St. Petersburg. | Компания «Планета Фитнес» была основана Ириной Разумовой в 1997 году, когда первые клубы под этим брендом стали работать в Санкт-Петербурге. |
| Fitness hall (free of charge) - with modern equipment including devices with computer control for measuring of pulse, duration of the training, calories burned and with possibility to choose the level of pressure depending on your will, age, weight and current health situation. | Спортивный и СПА центр - Фитнес инструкторы в спортивном комплесксе подготовят индивидуальную программу для любых клиентов.Окунитесь в релаксирующую атмосферу сауны отеля.Большое удовольствие Вам доставят китайский массаж и оздоровительные процедуры. |
| "Planet Fitness" was announced a winner in the "Sport/Enterntainment" nomination. | И 20-летняя деятельность Планеты Фитнес не исключение! |
| October 26, 2006 - the Planet Fitness chain of sports and recreational clubs was called "Brand of the year/EFFIE 2006" in the "Services" category. | 26 октября 2006 - сеть спортивно-оздоровительных клубов «Планета Фитнес» названа «Брендом года/EFFIE 2006» в категории «Услуги и Сервис». |
| December 2008 - "Planet Fitness" celebrates 10 years anniversary. In frames of the event two federal scale contests has been hold: dancing contest "Dancing Stars" and bodybuilding competition "Body Stars". | Декабрь 2008 - 10-летие «Планеты Фитнес», в рамках которого прошли два конкурса федерального масштаба - танцевальный Dancing Stars и по фитнесу и бодибилдингу Body Stars. |
| The package includes: - 1 overnight with breakfast included; - Festive lunch - upon request; - Parking lot; - Internet; - Fitness; The offer is valid... | В предложение включено: - сутки проживания, завтрак; - праздничный ужин (по запросу); - паркинг; - интернет; - фитнес. Период... |
| Who's talking about fitness centres? | Хочешь пойти вместе? - Фитнес - это не мое. |
| A health blog can cover diverse health related concerns such as nutrition and diet, fitness, weight control, diseases, disease management, societal trends affecting health, analysis about health, business of health and health research. | Здоровье - блог может охватывать разнообразные темы, связанные со здоровьем проблемы, такие как питание и диеты, фитнес, контроль за весом, заболеваниями, болезнями, анализ здоровья, исследований в области здравоохранения и здоровья. |