Перевод fitness с английского на русский

So I would just upload a fitness video every now and then.

Так что я бы просто время от времени загружал видео про фитнес.

Multiple shots fired at lakeshore sports and fitness.

Многочисленные выстрелы в Лэйкшор Спорт и Фитнес.

It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents.

Он также остаётся очень популярным среди выполняющих Zumba фитнес упражнения.

Now, imagine, health, education, fitness, arts, all in one.

Представьте - медицина, образование, фитнес, творчество - все в одном.

You know how important fitness is to me.

Вы же знаете, как для меня важен фитнес.

Mutual mate choice occurs when both males and females are searching for a mate that will maximize their fitness.

Взаимный выбор возникает, когда самцы и самки ищут себе помощника, который максимизирует их пригодность.

It also assesses the fitness of the accused to continue on at Quantico.

Он также оценивает пригодность обвиняемого продолжать учебу в Куантико.

This enables rent commissions to set much lower rents for accommodation showing deficiencies seriously reducing its fitness for habitation.

Это позволяет комиссиям по вопросам аренды устанавливать намного более низкие уровни арендной платы для жилых помещений с недостатками, которые серьезно снижают их пригодность для проживания.

Misrepresentations related to previous duties military service, affecting the staff member's fitness to serve.

Они касались его прежней военной службы, определяющей профессиональную пригодность сотрудника.

To ensure that the legislation was fit for its purpose, the EU also conducted "fitness checks" to assess the effectiveness of implementation.

Для того чтобы убедиться, что законодательство отвечает поставленным целям, ЕС оценил его пригодность, проанализировав эффективность его применения.

Hutunki is perfect for people of all ages and all sizes who want to relax, improve their fitness and gain new experiences through sport and recreational activities.

Спортивный комплекс «Hutunki» подходит для всех, кого интересуют активный отдых, здоровье и новые впечатления, связанные с о спортом.

Gaps in the curriculum included lack of: safety in and around the centres; abuse and violence prevention; gender sensitization and awareness; physical education and fitness; cultural subjects; and use of national languages.

В учебной программе не были отражены: безопасность в центрах и вокруг них, значение нарушения прав человека и насилия, агитационная работа и повышение уровня знаний, физическая подготовка и здоровье, культура, и использование национальных языков.

With the taboo on discussing the succession broken, talk about the physical and mental fitness of the likely successor became commonplace, and members of the ruling family who objected to the prospect of being ruled by a severely incapacitated crown prince came to enjoy broad support.

Когда табу на обсуждение преемственности было нарушено, повсеместными стали разговоры о физическом и умственном здоровье вероятного преемника, и члены правящего семейства, которые возражали против перспективы попасть под управление крайне недееспособного наследного принца, стали пользоваться широкой поддержкой.

Michelle Rubin, fitness and health.

Мишель Робин, "Красота и здоровье".

Walking and cycling contributes to public health and individual fitness.

Пешеходное и велосипедное движение благоприятно влияет на здоровье населения и физическое состояние каждого отдельного человека.

Well, I guess you could say health and fitness.

Ну, думаю, можно сказать, что это здоровье и фитнесс.

VIVmag is an all-digital magazine that delivers reliable, accurate service journalism in beauty, style, travel, wellness, healthy eating, fitness and awareness.

VIVmag является полностью электронным журналом, в котором представлены достоверные и надежные журналистские заметки по таким тематикам, как красота, стиль, путешествия, здоровье, фитнесс и наука.

Therefore it uses the Biology and Genetics terms like gene, chromosome, fitness, population etc. in the description of Genetic Algorithms.

Поэтому в описаниях этих алгоритмов используются термины из биологии и генетики, такие как - Ген, Хромосома, Фитнесс, Популяция и другие.

Well... fitness has always been a hobby, and I don't want to be a maid forever.

Ну... фитнесс всегда был моим хобби, и я не хочу вечно быть прислугой.

No, it's not fitness nut Jane Fonda.

нет это не фитнесс, не Джейн Фонда.

Congenital or acquired physical or organic defects which prevent them from maintaining general fitness for work;

имеют врожденные или приобретенные физические или органические дефекты, препятствующие общей трудоспособности;

The enterprise guarantees safe working conditions for all workers and is legally responsible for detrimental effects on their health and fitness for work.

Предприятие обеспечивает для всех работающих безопасные условия труда и несет ответственность в установленном законодательством порядке за ущерб, причиненный их здоровью и трудоспособности.

This concerns, among other things, the case of a total or partial loss of fitness for paid work.

Это имеет место, в частности, при полной или частичной потере трудоспособности.

Study of disease involving temporary loss of fitness for work;

изучение заболеваемости с временной потерей трудоспособности;

Similarly, HIV infection or AIDS should not in itself be considered a basis for termination of employment, and should fitness to work be impaired by HIV-related illness, then reasonable alternative working arrangements should be made.

Аналогичным образом инфицирование ВИЧ или заболевание СПИДом не должно само по себе рассматриваться как основание для прекращения контракта, а в случае ослабления трудоспособности в результате связанного с ВИЧ заболевания необходимо предоставить разумные альтернативные варианты трудоустройства.

Each file contains the required medical examination report, which determines fitness for duty and serves as a base line for any work-related medical injury or sickness, and all subsequent medical information received thereafter.

В каждой карте содержится необходимая информация о медицинском осмотре, по результатам которого определяется годность к службе и которая служит также для оценки любой связанной с работой травмы или заболевания, и вся последующая медицинская информация, полученная позднее.

Fitness is measured by scoring the output from the functions of the Lisp code.

Годность измеряется путём оценки выходного кода функции Lisp.

A1 fitness, exemplary records.

У всех годность без ограничений, у всех прекрасные результаты.

The Division verifies medical bills for treatment submitted by troop-contributing countries, determines fitness for mission assignment of international civilian personnel and certifies sick leave.

Отдел осуществляет проверку счетов за лечение, которые представляют страны, направляющие свои воинские контингенты, определяет годность международных гражданских служащих по состоянию здоровья к службе в составе миссии и удостоверяет отпуска по болезни.

On approval of the revised guidelines, peacekeepers will be required to deploy in theatre of operation with certified copies of certificates of medical fitness to participate in peacekeeping operations.

По утверждении пересмотренных руководящих принципов миротворцы будут обязаны прибывать на место службы с заверенной копией справки, подтверждающей их годность по состоянию здоровья к участию в миротворческой деятельности.

Evolutionary fitness drives feeding behavior in wild animals.

Эволюционная приспособленность влияет на пищевое поведение у диких животных.

The central concept of natural selection is the evolutionary fitness of an organism.

Центральное понятие концепции естественного отбора - приспособленность организмов.

A key notion in those equations is fitness.

Ключевым понятием в этих уравнениях является приспособленность.

Depression has also been studied as a behavioral strategy used by vertebrates to increase their personal or inclusive fitness in the threat of parasites and pathogens.

Депрессия также изучалась как поведенческая стратегия, используемая позвоночными, чтобы повысить их личную или инклюзивную приспособленность к возможной угрозе паразитов и патогенов.

Most mutations are "silent" and do not result in any obvious changes to the progeny viruses, but others confer advantages that increase the fitness of the viruses in the environment.

Большинство мутаций «молчащие», и не приводят к каким-либо явным изменениям в вирусном потомстве, но некоторые дают преимущества, которые повышают их приспособленность к условиям окружающей среды.

The mutualism hypothesis states that cooperation leads to an increase in the personal fitness of older queens.

В гипотезе мутуализма утверждается, что сотрудничество приводит к увеличению личной приспособленности старших маток.

Finding the optimal solution to complex high-dimensional, multimodal problems often requires very expensive fitness function evaluations.

Поиск оптимального решения для сложной задачи высокой размерности зачастую требует очень затратной оценки функции приспособленности.

The ultimate function of a pecking order is to increase the individual or inclusive fitness of the animals involved in its formation.

Конечной функцией порядка клевания является повышение абсолютной и относительной приспособленности животных, участвующих в его формировании.

There are limitations of the use of a genetic algorithm compared to alternative optimization algorithms: Repeated fitness function evaluation for complex problems is often the most prohibitive and limiting segment of artificial evolutionary algorithms.

Существует несколько поводов для критики насчёт использования генетического алгоритма по сравнению с другими методами оптимизации: Повторная оценка функции приспособленности (фитнесс-функции) для сложных проблем, часто является фактором, ограничивающим использование алгоритмов искусственной эволюции.

Ohno hypothesized that mammal genomes could not have more than 30,000 loci under selection before the "cost" from the mutational load would cause an inescapable decline in fitness, and eventually extinction.

Сусуму предсказал, что геномы млекопитающих не могут содержать более чем 30000 локусов из-за давления естественного отбора, так как «стоимость» мутационной нагрузки вызвала бы неизбежное снижение приспособленности, и в конечном счете вымирание.

A German seller, plaintiff, and a French buyer, defendant, concluded a dealer agreement according to which the buyer was to act as the seller's appointed dealer in the sale of fitness equipment.

Немецкий продавец (истец) и французский покупатель (ответчик) заключили дилерское соглашение, в соответствии с которым покупатель должен был выступать в качестве назначенного дилера продавца при продаже тренажерного оборудования.

(d) Other services, such as cleaning and janitorial services, laundry services, garbage collection, maintenance of fitness equipment, courier services and pest control ($2,526,100);

) покрытия расходов на прочие услуги, такие как услуги по уборке и поддержанию чистоты, прачечное обслуживание, уборка мусора, эксплуатация тренажерного оборудования, услуги курьеров и борьба с вредителями (2526100 долл. США);

The playground renovation cost about USD 18,000, including installation of fitness and entertainment equipment (monkey bars, merry-go-rounds, slides, etc.

Реконструкция площадки обошлась в сумму около 18 тысяч долларов США и включала установку тренажерного и развлекательного оборудования (гимнастических снарядов, каруселей, горок и др.

In addition to his acting career, Taimak operated a gym on the Manhattan's East Side in New York city called Fitness Concepts, that he opened in 2002.

В дополнение к своей актерской карьере, Таймак был управляющим тренажерного зала на восточной части Манхэттена в Нью-Йорке под названием «Fitness Concepts», который он открыл в 2002 году.

(a) Fitness equipment for Basra, Kirkuk, Baghdad International Airport and the USAID compound ($85,900);

а) приобретения тренажерного оборудования для Басры, Киркука, Багдадского международного аэропорта и комплекса ЮСАИД (85900 долл. США);

We started from the concept associated with the measurement of data quality, which defines "accuracy" as "fitness for purpose".

За основу мы взяли концепцию, связанную с оценкой качества данных, в соответствии с которой «точность» определяется как «соответствие цели».

Understanding our users and fitness for purpose.

понимание наших пользователей и соответствие цели;

The fitness of the United Nations as an Organization, its capacity to manage crises in the wider context of development, and its action in the field of human rights are areas of ongoing concern to all Member States.

Соответствие Организации Объединенных Наций выполнению своих функций, ее способность регулировать кризисы в более широком контексте развития и ее действия в области прав человека - все это вопросы, вызывающие постоянную озабоченность со стороны всех государств-членов.

(a) Fitness for purpose i.e. ability to meet user requirements including:

а) соответствие цели, иными словами способность удовлетворить требования пользователей, в том числе:

In the preface to the 1925 edition of his book Figures of Earth, Cabell praised the fitness of Papé's style for these works.

В предисловии к изданию 1925 года книги «Figures of Earth», Кейбелл высоко оценил соответствие стиля Папе этим произведениям.

In 2016, the American Heart Association published a scientific statement recommending that cardiorespiratory fitness (CRF), quantifiable as VO2 max, be regularly assessed and utilized as a clinical vital sign.

В 2016 году Американская кардиологическая ассоциация (American Heart Association, AHA) опубликовала заявление с рекомендацией регулярно оценивать кардиореспираторную пригодность (cardiorespiratory fitness - CRF), количественно измеряемую как VO2 max, и использовать ее в качестве клинического показателя жизнедеятельности.

The procedure will select the best local candidate (although it has worse fitness than the sBest) in order to escape the local optimal.

Процедура выбирает лучшего локального кандидата (хотя он имеет значение fitness хуже, чем sBest), чтобы выскочить из локального оптимума.

She then spent some time on the Extreme Fitness Team.

После этого она некоторое время работала в Extreme Fitness Team.

A portion of the former Sears space is expected to become Ross Dress for Less and Planet Fitness.

Ожидается, что часть освободившегося пространства займут Ross Dress for Less и Planet Fitness.

The company has created such well-known applications as All-in Fitness, Smart Alarm Clock and, as well as a large number of mobile games.

Компания создала такие известные приложения, как All-in Fitness, Smart Alarm Clock и, а также большое число мобильных игр, аудитория которых насчитывает более 40 миллионов человек.

For your relaxation we also offer an indoor pool, a sauna, a solarium, fitness equipment and massages.

В отеле есть закрытый бассейн, сауна, солярий, фитнес-зал и массажный кабинет.

It consists of 78 apartments and 6 villas, most with a sea view, SPA, fitness, swimming pool, playground, bistro, garages, shop and office.

В комплексе 78 квартир и 6 вилл, с обворожительным видом на море, SPA-центр и фитнес-зал, бассейн, детская площадка, бистро, гаражи, магазин и офис.

Marvel at the surrounding area from the roof terrace or make use of the on-site fitness lounge.

Насладитесь окрестными видами с террасы на крыше или посетите фитнес-зал отеля.

Within the apartment building, you will find a sauna and quiet room (open until 23:00), a fitness studio (open all hours), and coin-operated washing machines/dryers.

В комплексе апартаментов находится сауна и комната отдыха (работает до 23:00), фитнес-зал (открыт круглосуточно), а также имеются платные стиральные/сушильные машины.

SPA center and a fitness on the basement level of block 4, accommodated with a separate entrance.

Фитнес-зал, сауна, парная баня, помещения для рекреации, массаж, кабинеты для водных процедур и необходимые служебные помещения.

Man, I'm talking about the fitness test.

Бро, я про тест физической подготовки.

It appears that the stringent educational, age and fitness criteria which have been applied so far have excluded many potential candidates from possible selection.

Представляется, что жесткие критерии в отношении уровня образования, возраста и физической подготовки, которые использовались до настоящего времени, не позволили многим потенциальным кандидатам быть отобранными.

China has designated 8 August, the opening date of the Beijing Olympics, as China's national fitness day.

Китай объявил 8 августа, день открытия Пекинской Олимпиады, Национальным китайским днем физической подготовки.

Have you checked whether the participants have a minimum level of fitness?

А вы проверили, все ли участники имеют достаточный уровень физической подготовки?

The hike is about 42 km of walking in total, and requires a good level of fitness.

Дорога составляет в общей сложности 52 километра пешего пути и требует хорошей физической подготовки.

Emirates Palace has two Fitness Suites on the ground floor of the East & West Wings.

В палас-отеле "Emirates Palace" имеются два фитнес-центра (один в западном, а другой - в восточном крыле).

Free use of hotel based facilities like fitness, sauna, pool and parking.

Бесплатное посещение фитнес-центра, сауны, бассейна и бесплатный паркинг.

The Ring Day Spa with its top-floor fitness and spa area boasts magnificent views over the rooftops of Vienna.

Из окон спа-салона и фитнес-центра, расположенного на верхнем этаже, открывается великолепный вид на город.

Exquisite design - Situated in the heart of Milan - Restaurant and bar - Selected rooms with fitness...

Эксклюзивный дизайн - Расположен в центре Милана - Ресторан и бар - Изысканные номера с фитнес-залом...

After a long day you can treat yourself to a visit in the roof top relaxation zone featuring a sauna and fitness corner.

После продолжительного дня Вы можете посетить зону отдыха на крыше с сауной и фитнес-залом.