| His very words, by the order of Lord Fisher! | Его собственные слова, по приказу лорда Фишера! |
| Okay, well, what about the attack on Fisher? | А что насчет атаки на Фишера? |
| Emile Fisher gets released from prison, and Daniel Price jumps in front of the cameras. | Эмиля Фишера выпустили из тюрьмы, а Дэниел Прайс скачет перед камерами |
| I give you consent to check my house for Emile Fisher. | Я разрешаю вам поискать Эмиля Фишера в моём доме |
| But we cannot persuade either Fisher or Thomas More to swear the oath. | Но мы не можем добиться присяги ни Фишера, ни Мора. |
| Who hired you to kill Stephen Fisher? | Кто нанял вас убить Стивена Фишера? |
| So it wasn't Fisher's cup he intended to spray. | Значит, хотели заразить не чашку Фишера... |
| Other more familiar examples of symmetric price indices are the Fisher and Tornqvist indexes, both of which, significantly, are also superlative indexes. | Другими более широко известными примерами симметричных индексов цен являются индексы Фишера и Торнквиста, которые также являются совершенными индексами. |
| It was generally recognized that users of constant price data need to be very well informed about the reasons for using Fisher or Laspeyres chain indices. | Все участники признали, что пользователи данных в постоянных ценах должны быть надлежащим образом информированы о причинах использования цепных индексов Фишера или Ласпейреса. |
| The President of the Executive Board, the Administrator of UNDP and delegations congratulated Mr. Nigel Fisher on his appointment as the new Executive Director of the United Nations Office for Project Services. | Председатель Исполнительного совета, Администратор ПРООН и делегации поздравили г-на Найджела Фишера с назначением Директором-исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов. |
| In consequence there are apparent conflicts in recommendations (for instance, between the use of Fisher indices and constant price supply and use tables). | Вследствие этого в рекомендациях возникают очевидные конфликты (например, между использованием индексов Фишера и таблиц ресурсов и использования в постоянных ценах). |
| Have you seen Baron Fisher, Mr Butler? | Вы видели барона Фишера, мистер Батлер? |
| And Ash, I should have been more sensitive to how it felt for you to have to see Fisher. | И, Эш... Я должен был понять, насколько на самом деле тяжело тебе было встретить Фишера. |
| He's already disappeared, and she's admitted she was working for the state department, who suspected Fisher of smuggling and theft. | Он уже исчез, а она признала, что работала на госдеп, который подозревал Фишера в контрабанде и воровстве. |
| However, its infinitesimal form, specifically its Hessian, gives a metric tensor known as the Fisher information metric. | Тем не менее, его инфинитезимальная форма, особенно его Гессиан, дает метрический тензор, который известен как информационная метрика Фишера. |
| As with any block design, Fisher's inequality b >= n {\displaystyle b\geq n} is true in Steiner systems. | Как и для любой блок-схемы, неравенство Фишера Ь >= n {\displaystyle b\geq n} верно для систем Штейнера. |
| Shortly after the Brit Awards, Björk was sued by Simon Fisher, a musician she collaborated with in 1990. | Вскоре после церемонии против Бьорк был подан судебный иск от Саймона Фишера, музыканта, с которым она сотрудничала в 1990 году. |
| Legislation authorising the construction was passed in December 1911 by the Andrew Fisher Government and work commenced in September 1912 in Port Augusta. | Закон, разрешающий строительство, был принят в декабре 1911 года правительством Эндрю Фишера - строительные работы начались в сентябре 1912 года в Порт-Огасте. |
| Fisher's cook has been arrested, but I must tell you rumors abound us to the identity of those who plotted against him. | Повар Фишера арестован, но надо сказать, что доходящие слухи указывают личность тех, кто совершил на него покушение. |
| Whoever she is, I think she hired Barbiero to kill Fisher. | Кем бы она ни была, думаю это она наняла Барбиро убить Фишера. |
| He cannot help you, Daniel, because nothing matters more to Fisher than the road. | Он не может помочь тебе, Дэниел, потому что для Фишера важнее всего дорога. |
| If you wanted to kill Fisher in a way that looked like an accident, you could easily rig up a car crash. | Если бы ты хотела убить Фишера так, чтобы это было похоже на автокатастрофу, ты бы легко смогла подстроить аварию. |
| The Fisher index, on the other hand, is not presumed to be biased either way. | С другой стороны, индекс Фишера, как предполагается, не страдает систематическим отклонением ни в одну сторону. |
| Thus, the Fisher emerges as a good measure of inflation, while it is also a superlative index which may be expected to approximate to the CoL. | Таким образом, индекс Фишера представляется надлежащим показателем инфляции, а также, будучи совершенным индексом, может приближаться к индексу стоимости жизни. |
| The advantage of the Laspeyres' chain volume index is that it is easier to calculate than the Fisher equivalent. | Преимущество цепного индекса физического объема Ласпейреса заключается в том, что он легче поддается расчету по сравнению с индексом Фишера. |