Примеры в контексте "First-year - Течение первого года"

Перевод

Примеры

Примеры: First-year — Течение первого года

• The distribution of first-year students between the different streams of study not only reflects the young people's desires.

  Распределение в течение первого года обучения между различными направлениями учебы отражает не только желания молодых людей.

• For adults in Fukushima Prefecture, the Committee estimates average lifetime effective doses to be of the order of 10 mSv or less, and first-year doses to be one third to one half of that.

  У взрослых в префектуре Фукусима средние эффективные дозы на протяжении всей жизни составят, по оценкам Комитета, порядка 10 мЗв или менее, а дозы, полученные в течение первого года, составят от одной трети до половины этой величины.

• The treatment of prisoners fell into several categories: solitary confinement, first-year incarceration, forced labour, etc.

  Применяются несколько режимов содержания под стражей: одиночное заключение, содержание под стражей в течение первого года, принудительный труд и т.д.

• The first-year cost to the common system, if the mobility and hardship allowance was not de-linked in January 2006, would be $2.38 million for the year 2006.

  Если в январе 2006 года привязка надбавки за мобильность и работу в трудных условиях к шкале базовых/минимальных окладов сохранится, то в течение первого года - 2006 года - расходы для общей системы составят 2,38 млн. долл. США.

• You know, the average first-year cost of raising a child is $16,000.

  Приблизительная стоимость затрат на воспитание ребенка в течение первого года составляет $16.000.

• It gave Harris Corporation $2.7 billion and Thales Communications Inc. $3.5 billion for first-year procurement and allowed the firms to compete for more parts of the five-year program.

  По контракту Harris Corporation получал $2.7 миллиарда и Thales Communications Inc. получало $3.5 миллиарда на поставку оборудования в течение первого года.

• Research in Leicestershire, United Kingdom, showed that annual first-year savings arising from waste minimisation initiatives are around 0.3 per cent.

  В ходе исследований, проведенных в Лестершире, Соединенное Королевство, было установлено, что экономия, полученная в течение первого года в результате осуществления мер по минимизации отходов, составляет порядка 0,3%.

• Creative design of the PRTR system can limit total resource requirements, but start-up and first-year costs are likely to be higher than in subsequent years.

  Творческий подход к конструкции системы РВПЗ может сократить общие потребности в ресурсах, однако затраты по запуску и эксплуатации этой системы в течение первого года будут, по всей вероятности, более высокими, чем в последующие годы.

Другие варианты перевода слова first-year

• Первый год
• Первокурсник
• Первого курса
• Первого года обучения
• Первый финансовый период
• Студент-первокурсник
• Первый класс
• Студентов-первокурсников
• Пёрвокурсники
• Первокурсница
• Первый финансовый год
• Первокурсниц