Примеры в контексте "First-year - Первого курса"

Перевод

Примеры

Примеры: First-year — Первого курса

• I've known Archer since she was a first-year cadet.

  Я знаю Арчер с ее первого курса.

• A human rights syllabus is taught in relevant educational establishments - for example, at law faculties for first-year university students.

  Предмет прав человека преподается в соответствующих учебных заведениях, например на юридических факультетах студентам первого курса университетов.

• You haven't seen Tara Webster, first-year?

  Ты не видел Тару Вебстер с первого курса?

• With respect to the distribution between women and men, there was no appreciable difference between first-year students of Swedish and foreign background.

  Что касается распределения между женщинами и мужчинами, то какой-либо ощутимой разницы между студентами первого курса шведского и иностранного происхождения не отмечается.

• In the first half of the 1990s, on the basis of studies that would make a first-year economics student blush for shame, the World Bank imposed, throughout Latin America, the autonomy of central banks.

  В первой половине 1990-х годов, используя исследования, которые заставили бы краснеть от стыда студента первого курса по экономике, Всемирный банк навязал всей Латинской Америке автономию центральных банков.

• I THINK MAYBE BEING ON A COLLEGE CAMPUS TOOK ME BACK, AND SOME OF MY OWN FIRST-YEAR INSECURITIES BUBBLED UP.

  Может, нахождение в кампусе вернуло меня во времени, и мои собственные неуверенности первого курса снова всплыли.

• Even a first-year Law student would know this is an unprosecutable case.

  Даже студент первого курса юридического факультета знает, что срок давности дела истек.

• For female first-year students, white leather shoes are mandatory.

  У студенток первого курса должна быть белая кожаная обувь.

• Says the first-year law student, who seems to spend more time breaking the law than practicing it.

  Говорит студент первого курса юридического факультета, который, похоже больше уделяет времени нарушению закона, чем практике.

• Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.

  Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета.

• While still a first-year student, she brilliantly debuted as Masha in the Nutcracker ballet on the world-famous Bunka Kaikan scene in Japan.

  Будучи ещё ученицей первого курса, блестяще дебютировала в партии Маши в балете «Щелкунчик» на всемирно известной сцене Bunka Kaikan в Японии.

• The number of first-year students from rural communities and district towns (population up to 100,000) in higher education institutions and secondary specialized schools has grown by 10 per cent on average nationwide.

  В среднем по стране на 10% увеличилось число студентов первого курса ВУЗов и средних специальных учебных заведений из населенных пунктов сельского типа и районных городов (с населением до 100 тыс. человек).

• In the 2004/2005 school year, 16 per cent of first-year students in higher education were of foreign background, an increase of 5 percentage points since 1996/1997.

  В 2004-2005 учебном году 16% студентов первого курса в системе высшего образования были иностранцами, что на 5 процентных пунктов больше по сравнению с 1996/97 учебным годом.

• Another member was found to be 19-year-old Alex Davies of Swansea, who withdrew from a first-year course in philosophy at Warwick University in June 2014 after his involvement in National Action was revealed.

  Другим членом организации являлся 19-ти летний Алекс Дэвис из Суонси, которого в июне 2014-го года исключили с первого курса философского факультета Уорикского Университета после того, как была обнаружено его членство в организации Национальное Действие.

• NEW YORK - In October 2010, the current brothers of George W. Bush's former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first-year quad chanting, No means yes!

  НЬЮ-ЙОРК. В октябре 2010 г. сегодняшние братья студенческого братства Йельского университета Delta Kappa Epsilon, в которое входил и Джордж Буш-младший, промаршировали по двору первого курса, скандируя: «Нет значит да!

• To the first-year medical students.

  Для студентов-медиков с первого курса.

• Distribution of first-year students at Jordanian universities by field of study and degree programme, 2003-2004

  Распределение студентов первого курса университетов Иордании по изучаемой дисциплине

• He enrolled in the following year, but then canceled the benefits for full-time students and first-year Spivakovsky drafted into the Soviet army.

  Поступил на следующий год, но тут отменили льготы для студентов-очников и с первого курса Спиваковского призвали на военную службу в рядах Советской армии.

• The Doctor says many of the wounds were someone with the medical expertise of a first-year nursing student.

  Доктор говорит, многие из ран были вылечены... кем-то, с опытом студента первого курса мединститута.

• If I hadn't shot him, his body could have spent the next year letting first-year med students use the carpool lane.

  Но если бы я в него не выстрелил, то весь следующий год его тело использовали бы по очереди медики-студенты с первого курса.

• In the United States, first-year law students study English common law, and American concepts of law, government and individual rights, not to mention our language, literature and basic values, derive from our British heritage.

  В Соединенных Штатах английское общее право относится к числу предметов, которые изучают студенты первого курса юридических вузов; кроме того, британское наследие лежит в основе американской концепции права, управления и прав человека, не говоря уже о языке, литературе и основных ценностях.

Другие варианты перевода слова first-year

• Первый год
• Первокурсник
• Первого года обучения
• Течение первого года
• Первый финансовый период
• Студент-первокурсник
• Первый класс
• Студентов-первокурсников
• Пёрвокурсники
• Первокурсница
• Первый финансовый год
• Первокурсниц