| Well, the fiber I tested is from the generic carpeting inside a car trunk, and... | Волокно, которое я проверил, оказалось от коврового покрытия машины, и... |
| Fiber 100, all right? | 100% Волокно, понятно? |
| The invention relates to devices for measuring a deformation using an optical fiber as sensing element, with the option of measuring the distribution of a deformation of the optical fiber in the longitudinal direction. | Изобретение относится к устройствам измерения деформации, использующим в качестве чувствительного элемента оптическое волокно, с возможностью измерения распределения деформации оптического волокна в продольном направлении. |
| Fiber to the x (FTTX) (also spelled Fibre to the x) or fiber in the loop is a generic term for any broadband network architecture using optical fiber to provide all or part of the local loop used for last mile telecommunications. | Fiber To The X или FTTx (англ. fiber to the x - оптическое волокно до точки X) - это общий термин для любой широкополосной телекоммуникационной сети передачи данных, использующей в своей архитектуре волоконно-оптический кабель в качестве последней мили для обеспечения всей или части абонентской линии. |
| But isn't the Socala Tweed Stitch carpet fiber one of the most common types in North America? | Ковровое волокно Твид Стич одно из самых популярных в Северной Америке, это верно? |
| For the filling of furniture, quilts and pillows we produce carded polyester fiber as well as regenerated fiber. | Для набивки мебели, одеял и подушек производим чесанное полиэфирное и регенерированное волокно. |
| New materials such as glass fiber and carbon fiber, advances in wing shapes and airfoils, electronic instruments, the Global Positioning System and improved weather forecasting have since allowed many pilots to make flights that were once extraordinary. | Новые материалы, такие как стекловолокно и углеродное волокно, новые формы крыла и профилей, электроника, GPS и более точное прогнозирование погоды позволили многим пилотам совершать полёты, которые до этого считались невозможными. |
| It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re-dipped. | Всё началось в Японии. Компания Sumitomo разработала технологию, по существу, обработать волокно на основе полиэтилена натуральным инсектицидом, чтобы можно было сделать сетку над кроватью, противомалярийную сетку, которую не надо бы было обрабатывать заново. |
| In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length. | На самом деле, это волокно может растянуться более чем в два раза. |
| The nearest we've come is with aramid fiber. | Ближе всего к нему из того, что мы изобрели, - арамидное волокно. |
| They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made. | Они производят шесть различных видов шелка, которые скручиваются в волокно более крепкое, чем какое-либо волокно, произведенное человеком. |