Примеры в контексте "Festive - Праздничный"

Перевод

Примеры

Примеры: Festive — Праздничный

• 18.07.2005 The festive fireworks flushed late at night in the sky above the storage pond.

  18.07.2005 Поздно вечером в небе над водохранилищем расцвел праздничный фейерверк.

• This festive custom has been adopted by the Tulu people.

  Праздничный обычай был принят народом Тулу.

• The colour itself is significant; red is a festive colour for the Chinese people, used to convey a sense of celebration and nationalism.

  Цвет сам по себе значителен; красный - праздничный цвет китайского народа, используемый для передачи смысла празднования и национализма.

• Please, let's not let him ruin this otherwise festive evening.

  Пожалуйста, давайте не позволим ему разрушить этот праздничный вечер.

• Surely nothing can spoil this happy and festive occasion.

  Ничто не сможет испортить этот счастливый и праздничный момент.

• I know, but it's so festive.

  Я знаю, но он такой праздничный.

• On this festive, enchanted day... Families bring food and offerings... To the altars of their beloved.

  В этот праздничный волшебный день родные несут угощение и подарки к алтарям своих близких.

• How fortunate that you've chosen such festive attire.

  Хорошо, что вы выбрали такой праздничный наряд.

• On this festive day, I am particularly pleased to note the extensive cooperation between Ukraine and the United Nations.

  В этот праздничный день мне особенно приятно отметить высокий уровень сотрудничества между Украиной и Организацией Объединенных Наций.

• We can organize a festive banquet, a corporate snack or coffee breaks at any time you wish.

  В удобное для клиента время мы организуем праздничный банкет, фуршет или кофе-брейк.

• Can I persuade you to join me in a festive cocktail?

  Можно тебя уговорить на праздничный коктейль?

• The festive evening on the occasion of the International Women's Day took place at the Russian Centre of Science and Culture in New Delhi on March 6.

  6 марта в Российском центре науки и культуры в индийской столице состоялся праздничный вечер, посвященный празднованию Международного женского дня.

• The offer includes: - 3 or 4 overnights; - 1 festive lunch on 04 April; - wi-fi internet in the chalet and parking.

  В предложение включено: - З или 4 суток проживания; - праздничный обед 04 апреля; - wi-fi интернет и паркинг.

• Birth of a child, then his upbringing is associated with various ceremonies, the parents and grandparents often want to give a unique and festive character.

  Рождение ребенка, то его воспитание связано с различными церемониями, родители, бабушки и дедушки часто хотят предоставить уникальную и праздничный характер.

• On this festive day, who'll go to their house?

  Кто в праздничный день захочет пойти к ним в дом?

• Rumours of a coup d'etat fed wide speculations over the uneasy calm which had set into the general political situation during the festive period and New Year celebrations.

  Слухи о государственном перевороте рождали самые разные домыслы по поводу того зыбкого спокойствия, которое установилось в общеполитической ситуации за праздничный и новогодний период.

• The attire is festive cocktail!

  Дресс-код - праздничный коктейль!

• All community members experience a profound sense of unity on festive days.

  Праздничный день - это время глубокого единения всех жителей.

• At this festive season of the year, Mr. Scrooge, many of us feel we must take care of our poor and homeless.

  В этот праздничный день, мистер Скрудж... многих из нас обуревает желание помочь бедным и бездомным.

• Decorate a photo to give it an original and festive look!

  С помощью совсем небольших изменений можно придать фотографии оригинальный и праздничный вид.

• The offer includes: - 2, 3 or 4 overnights with breakfast included; - festive Easter lunch; - entrance tickets for Tsarevets Fortress; - homemade desert, served with a...

  В предложение включено: - 2, 3 или 4 суток проживания, завтрак; - праздничный пасхальный обед; - входные билеты в крепость...

• Folklorist Demófilo assured, as early as 1879, that they derived from the "coplas de jaleo", a kind festive song style in a very lively rhythm, apparently very popular in the mid 19th century.

  В 1879 году фольклорист Демофило заявил, что солеа произошел из «coplas de jaleo», добрый праздничный стиль песни в очень живом ритме, очевидно популярный в середине 19-го столетия.

• The famous Funchal market (Mercado dos Lavradores) and surrounding streets are crowded with joyful people creating a real festive spirit, singing Christmas carols, dancing, drinking (responsibly) and having fun.

  Знаменитый рынок Фуншала (Меркадо-дос-Лаврадорес) и прилегающие к нему улицы заполняются толпами веселящегося народа. Здесь царит поистине праздничный дух, люди поют Рождественские песни, танцуют, пьют вино (не переходя при этом определенную грань) и развлекаются.

• The offer includes: - 3 or 4 overnights with breakfast included; - Festive lunch on 6th May; - Use of fitness; - Use of...

  Период действия предложения: 01 апреля - 06 апреля 2010. В предложение включено: - 2, 3, 4 или 5 суток проживания, завтрак; - праздничный...

• The package includes: - 1 overnight with breakfast included; - Festive lunch - upon request; - Parking lot; - Internet; - Fitness; The offer is valid...

  В предложение включено: - сутки проживания, завтрак; - праздничный ужин (по запросу); - паркинг; - интернет; - фитнес. Период...

Другие варианты перевода слова festive

• Праздник
• Торжественных