Перевод festive с английского на русский

• праздничный
• праздник
• торжественных

Праздничный (примеров 33)

Please, let's not let him ruin this otherwise festive evening.
Пожалуйста, давайте не позволим ему разрушить этот праздничный вечер.

I know, but it's so festive.
Я знаю, но он такой праздничный.

How fortunate that you've chosen such festive attire.
Хорошо, что вы выбрали такой праздничный наряд.

All community members experience a profound sense of unity on festive days.
Праздничный день - это время глубокого единения всех жителей.

In the UK, Christmas cards account for almost half of the volume of greeting card sales, with over 668.9 million Christmas cards sold in the 2008 festive period.
В Великобритании на рождественские открытки приходится почти половина объёма продаж поздравительных открыток, причём в праздничный сезон 2008 года было продано свыше 668,9 миллионов рождественских открыток.

Праздник (примеров 15)

Her name means "festive."
Её имя означает «праздник».

It's quite festive around here.
Тут у вас большой праздник.

That sounds quite festive.
Похоже, там праздник.

The festival is not only a festive occasion, but also a great work: competitive reviews, meetings with spectators, retrospective shows and even a scientific conference.
Фестиваль не только праздник, это - большая работа: конкурсные просмотры, творческие встречи со зрителем, ретроспективы и даже научная конференция.

Christmas is a family holiday when we wait for the guests, gather at festive table and wish each other all the best.
Рождество- это праздник, когда ждут гостей, собираются за праздничным столом и желают друг другу всех благ.

Торжественных (примеров 7)

Representatives of the separatist regimes of Abkhazia, Transniestria and Nagorno Karabakh participated in the "festive" events.
В «торжественных» мероприятиях приняли участие представители сепаратистских режимов Абхазии, Приднестровья и Нагорного Карабаха.

Restaurant is as well as suitable to hold special functions such as cocktail party, festive dinner, get together party, wedding celebration, dancing party with movable dancing-floor and so on.
Ресторан вместимостью на 100 человека подходит для проведения раутов, банкетов, светских и торжественных мероприятий, например, свадебных торжеств. Здесь же можно установить танцевальную площадку и организовать музыку с танцами.

Purcari - a luxurious French style castle, placed and equipped ideally providing optimal conditions for transit tourism, holidays, weekends, business meetings, conferences, seminars, official delegations, festive tables for anniversaries and special events.
Пуркарь - люксовый дворец во французском стиле, идеальный своим местоположением и оборудованием, обеспечивает оптимальные условия для транзитного туризма, каникул, уикендов, деловых встреч, конференций, семинаров, официальных делегаций, торжественных приемов, празднования годовщин или особых событий.

Women leaders are generally given the responsibility of preparing foods and drinks at festive occasions and generally miss out on the important information and knowledge needed for effective decision-making.
Женщины-лидеры, как правило, отвечают за подготовку еды и напитков для торжественных мероприятий и не располагают важной информацией и знаниями, необходимыми для эффективного принятия решений.

Lover of solemn, "festive" services with a large number of employees: "in a magnificent setting - fussiness, running, talking".
Любитель торжественных, «обстановочных» богослужений с большим числом сослужащих: «при пышной обстановке - суетливость, беготня, разговоры».