Перевод festive с английского на русский

18.07.2005 The festive fireworks flushed late at night in the sky above the storage pond.

18.07.2005 Поздно вечером в небе над водохранилищем расцвел праздничный фейерверк.

This festive custom has been adopted by the Tulu people.

Праздничный обычай был принят народом Тулу.

The colour itself is significant; red is a festive colour for the Chinese people, used to convey a sense of celebration and nationalism.

Цвет сам по себе значителен; красный - праздничный цвет китайского народа, используемый для передачи смысла празднования и национализма.

Please, let's not let him ruin this otherwise festive evening.

Пожалуйста, давайте не позволим ему разрушить этот праздничный вечер.

Surely nothing can spoil this happy and festive occasion.

Ничто не сможет испортить этот счастливый и праздничный момент.

Premier Palace Catering is ready to bring a festive event to any place your heart desires.

Premier Palace Catering готов привезти праздник в любое удобное для Вас место.

It would certainly make our task feel more festive.

Это, безусловно, дало бы нам лучше почувствовать праздник.

Her name means "festive."

Её имя означает «праздник».

The prospect of soon calling this beloved creature my wife also made this a festive day for me.

Мысль о том, что я вскоре смогу называть любимое создание своей женой, превратила тот день в праздник для меня.

It's quite festive around here.

Тут у вас большой праздник.

Representatives of the separatist regimes of Abkhazia, Transniestria and Nagorno Karabakh participated in the "festive" events.

В «торжественных» мероприятиях приняли участие представители сепаратистских режимов Абхазии, Приднестровья и Нагорного Карабаха.

Restaurant is as well as suitable to hold special functions such as cocktail party, festive dinner, get together party, wedding celebration, dancing party with movable dancing-floor and so on.

Ресторан вместимостью на 100 человека подходит для проведения раутов, банкетов, светских и торжественных мероприятий, например, свадебных торжеств. Здесь же можно установить танцевальную площадку и организовать музыку с танцами.

Purcari - a luxurious French style castle, placed and equipped ideally providing optimal conditions for transit tourism, holidays, weekends, business meetings, conferences, seminars, official delegations, festive tables for anniversaries and special events.

Пуркарь - люксовый дворец во французском стиле, идеальный своим местоположением и оборудованием, обеспечивает оптимальные условия для транзитного туризма, каникул, уикендов, деловых встреч, конференций, семинаров, официальных делегаций, торжественных приемов, празднования годовщин или особых событий.

Women leaders are generally given the responsibility of preparing foods and drinks at festive occasions and generally miss out on the important information and knowledge needed for effective decision-making.

Женщины-лидеры, как правило, отвечают за подготовку еды и напитков для торжественных мероприятий и не располагают важной информацией и знаниями, необходимыми для эффективного принятия решений.

As repeatedly stated by most delegations we are looking forward to a commemoration of the fiftieth anniversary which will not be limited to festive celebrations.

Как неоднократно отмечалось в выступлениях многих делегаций, мы с интересом ожидаем празднования пятидесятой годовщины, которое не будет ограничено лишь рамками торжественных мероприятий.