Английский - русский
Перевод слова Featuring
Вариант перевода При участии

Примеры в контексте "Featuring - При участии"

Примеры: Featuring - При участии
On April 21, 2014, the music video for "Chase the Paper" featuring Prodigy, Kidd Kidd and Styles P premiered on MTV Jams. 21 апреля 2014 года, вышло видео на песню "Chase the Paper" при участии Prodigy, Kidd Kidd и Styles P. Премьера видео состоялась на MTV Jams.
Following the music video premiere at the 2015 Billboard Music Awards, the remixed version of the song featuring Kendrick Lamar re-entered the chart at number 53 and number 26 on the Digital Songs Chart, selling 47,000 digital copies. После премьеры музыкального видео на церемонии Billboard Music Awards (2015), ремиксовая версия песни при участии репера Kendrick Lamar повторно вошла в чарт под Nº 53 и как Nº 26 в цифровом чарте Digital Songs Chart, с продажами 47,000 цифровых копий.
In January 2007, a new remix titled the Desert Storm remix, produced by DJ Clue (who also remixed "We Belong Together" and "Shake It Off") featuring Styles P and Fabolous, was released to U.S. radio. В январе 2007 новый «Desert Storm» ремикс, спродюсированный DJ Clue (который также создал ремиксы на «We Belong Together» и «Shake It Off») при участии рэперов Fabolous и Styles P., был запущен на радио.
The album's lead single, "Karate Chop" featuring Casino, premiered on January 25, 2013, and was sent to urban radio on January 29, 2013. Премьера лид-сингла альбома, «Karate Chopruen» при участии Casino, состоялась 25 января 2013 года, а на урбан-радио песня была отправлена 29 января 2013 года.
Another remix of this song features Notorious B.I.G. An official remix has been released featuring Nicole Scherzinger, Yung Joc, T.I. & Young Dro. Другой ремикс на песню записан при участии Notorious B.I.G. Официальный ремикс был выпущен при участии Николь Шерзингер, Yung Joc, T.I. и Young Dro.
XXL said about "Born-N-Raised": "Inspired collaborations like the Miami anthem featuring Trick Daddy, Rick Ross and Pitbull save it's album from further mediocrity." XXL сказал о «Born-N-Raised»: «Такое сотрудничество в этом майамском гимне при участии Trick Daddy, Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности».
"Hotel Room Service (Remix)" featuring Nicole Scherzinger was released on October 9, 2009 as a promotional single and was included on the deluxe version of the album that was released on October 23, 2009. «Hotel Room Service Remix» при участии Николь Шерзингер был выпущен 9 октября 2009 в качестве промосингла вместе с deluxe версией альбома, которая была выпущена 23 октября 2009.
Other remixes have been released, the "West Coast Remix", which features Tha Dogg Pound, Crooked I, Ras Kass and Nipsey Hussle., as well as the release of a "Queens Remix" featuring Lil' Kim and Lady of Rage. Другие ремиксы были выпущены под названием «West Coast Remix», при участии Daz Dillinger, Kurupt, Crooked I, Ras Kass и Nipsey Hussle., также как трек «Queens Remix», при участии Lil' Kim и Lady of Rage.
In New York, the organization held parallel events at the sixty-second, sixty-third and sixty-fourth sessions of the General Assembly, together with the mission of Norway, featuring the Special Rapporteur of the Human Rights Council on human rights defenders. В Нью-Йорке организация, совместно с миссией Норвегии, проводила параллельные мероприятия на шестьдесят второй, шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи, при участии Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о положении правозащитников.
(Original Version Clean) - 4:27 German CD single "What's My Name?" (featuring Drake) - 4:24 "What's My Name?" (Original Version Clean) - 4:27 CD сингл для Германии «What's My Name?» (при участии Дрейка) - 4:24 «What's My Name?»
Wilson also produced the Velvet Underground, featuring Lou Reed and John Cale. Также Том Уилсон был одним из продюсеров The Velvet Underground, при участии Лу Рида, Джона Кейла и Нико.
Similarly, "Atention" reportedly contains an uncredited sample of "Never Scared" by the rapper Bone Crusher featuring T.I. and Killer Mike. В композиции «aTENTion» также использован семпл из песни «Never Scared» рэпера Bone Crusher при участии T.I. и Killer Mike.
"Shut It Down" is a song by hip-hop artist/rapper Pitbull featuring Senegalese American R&B and hip hop recording artist and vocalist Akon. «Shut It Down» - это песня хип-хоп артиста/рэпера Питбуля при участии сенегальского R&B и хип-хоп певца американского происхождения Эйкона.
The album also generated the singles "Kiss Kiss" featuring T-Pain, "With You" and "Forever". Exclusive содержит хиты «Kiss Kiss» при участии T-Pain, «With You» и «Forever».
He was also featured on Gucci Mane's album Trap House III on songs such as "I Heard", "Can't Trust Her" and "Chasin' Paper", also featuring Young Thug. Также он поучаствовал на альбоме Гуччи Мейна 2013 года выпуска под названием Trap House IIIruen в песнях «I Heard», «Can't Trust Her» и «Chasin' Paper» при участии Young Thug.
"Girls" is a song by British singer Rita Ora, featuring American rapper Cardi B, American singer Bebe Rexha and British singer Charli XCX. «Girls» (с англ. - «Девушки») - песня британской певицы Риты Ора, записанная при участии американской хип-хоп исполнительницы Карди Би, певицы Биби Рексы и британской певицы Charli XCX.
"Second symposium on the prison system and human rights", for officials of the Federal Prison Service, public prosecutors and judges, featuring foreign experts Второй курс по теме: "Пенитенциарная система и права человека" для сотрудников федеральных пенитенциарных учреждений, прокуроров и судей при участии иностранных специалистов.
"Drake, featuring Swizz Beatz"? Дрэйком при участии Свиз Битс?
The first art-repatriation was held featuring Altman and Igor Vulokh's family. Первая в России арт-репатриация состоялась при участии Альтмана и семьи Игоря Вулоха.
The second single "Strike Bac" featuring Sick Flo was released on April 29, 2015. Второй сингл, «Strike Bac» (с англ. - «Наносим ответный удар»), записанный при участии SickFlo, был выпущен 29 апреля 2015 года.
During the 2015 MTV Video Music Awards, Apple debuted a two-part promotional commercial featuring Tesfaye, which had a guest appearance from John Travolta. На протяжении 2015 MTV Video Music Awards Apple презентовала промо-рекламу из двух частей при участии Тесфайе и с гостевым появлением Джона Траволты.
This is why films featuring Russian emigrant actors or those with 'Russian' plots rarely passed Soviet censorship to be shown in the USSR. Именно поэтому фильмы, созданные при участии русских эмигрантов или на русские темы, очень редко проходили советскую цензуру и попадали в отечественный прокат.
In September 2008, Cash Money released rocker Kevin Rudolf's smash-hit debut single "Let It Rock" featuring label-mate Lil Wayne. В сентябре 2008 года лейбл выпускает дебютный сингл от рокера Kevin Rudolf «Let It Rock» при участии владельца лейблаLil Wayne.
featuring Ukraine's most prominent bankers putting forward their visions and solutions for the sector. при участии ведущих банкиров Украины, которые представят свои концепции и решения касательно данного сектора.
Minaj became the first female rapper to top the chart since Lil' Kim's "Magic Stick", featuring 50 Cent. Минаж стала первой женщиной-рэпером, возглавившей данный чарт, после Лил Ким и её песни «Magic Stick», исполненной при участии 50 Cent.