| A large number of cities are taking part in the successful national train-taxi scheme, by which train passengers can pay a (relatively cheap) flat fare to and from railway stations by taxi. | Многие города успешно принимают участие в реализации национальной системы перевозок "поезд-такси", в соответствии с которой пассажиры поездов могут воспользоваться за (сравнительно невысокую) фиксированную плату услугами такси для поездок с железнодорожного вокзала и на железнодорожный вокзал. |
| I know, but I'm already spending a fortune between subway fare, Cab fare on late nights, pantyhose - | Я знаю, но я трачу целое состояние на проезд в метро, поездки на такси поздними вечерами, колготки... |
| Cab fare. I paid $8 for that cab. | Я же заплатил $8 за такси. |
| Taxi (on-call taxi fare is 500 rubles, taxi fare from Airport is 900 to 1500 rubles. | Такси (стоимость такси по вызову: 750950 руб., стоимость такси от Аэропорта: 9002000 руб.). |
| Honey, I ran out of cab fare in Riverside. | Милый, на такси я смогла добраться только до Ривер-сайд. |
| The typical minimum taxi fare into Taksim Square is YTL 75.00 (USD 65.00, EUR 42, GBP 31.25) | Минимальная плата за проезд на такси до площади Таксим обычно составляет 75,00 турецких лир (65,00 долл. США, 42 евро, 31,25 фунта стерлингов). |
| Last night when you were driving your cab... did you pick up a fare on 44th and 9th Avenue? | Квартира Секу Обенга 2 мая, среда - Вчера вечером, когда вы были за рулем такси вы брали пассажира на 44-й и 9-й авеню? |
| And this cab driver, who dropped off the earlier fare And this cab driver, who dropped off the earlier fare and had stopped to get the cup of coffee, he picked up the lady who was going shopping and had missed getting the earlier cab. | Этот водитель такси, довёзший пассажира чуть быстрее, ...и остановившийся выпить чашку кофе, ...подобрал даму, собиравшуюся за покупками, ...и пропустившую предыдущее такси. |
| And this cab driver, who dropped off the earlier fare And this cab driver, who dropped off the earlier fare and had stopped to get the cup of coffee, he picked up the lady who was going shopping and had missed getting the earlier cab. | А таксист, который высадил пассажира, и вышел выпить кофе, подобрал женщину, которая собиралась за покупками, и которая пропустила предыдущее такси. |