| If it fails immediately and your browser pops up an alert saying that "could not be found, please check the name and try again" then you haven't configured Tor correctly; see the it-doesn't-work FAQ entry for some help. | Если же попытка окажется неудачной моментально и ваш браузер скажет "duskgytldkxiuqc6.onion could not be found, please check the name and try again", то значит вы неверно настроили Tor и Privoxy; ищите помощь в "оно-не-работает"-FAQ. |
| Gentoo Linux/Alpha Frequently Asked Questions: This FAQ is intended to answer some of the most frequently asked questions relating to Gentoo/Alpha and Linux/Alpha in general. | Распространенные вопросы о Gentoo Linux: Этот FAQ - коллекция вопросов и ответов, отобранных из рассылки gentoo-dev и с IRC. |
| May wrote a substantial cypherpunk-themed FAQ, "The Cyphernomicon" (incorporating his earlier piece "The Crypto Anarchist Manifesto"); and his essay, "True Nyms and Crypto Anarchy", was included in a reprint of Vernor Vinge's novel True Names. | Мэй написал существенную часть шифропанк-тематического FAQ - «Шифрономикон» (который включал более ранний вариант «Манифеста криптоанархиста»), и его эссе «True Nyms and Crypto Anarchy», было включено в переиздание новелл «Истинные имена» Вернора Винжа. |
| Tarballs for stage1 and stage2 were distributed for some time after this, although the instructions for installing from these stages had been removed from the handbook and moved into the Gentoo FAQ. | Несмотря на то, что архивы с первыми двумя стадиями всё ещё доступны для скачивания, инструкции для установки с их использованием были удалены из «настольной книги» и добавлены в Gentoo FAQ. |
| Text, news, server catalog, photoalbum, internet-store, FAQ, voting, task list (scheduler), calendar, notebook, webmail, download, server navigation map, how-to, html page, forum, articles, rating, links. | Текст, новости, каталог ссылок, фотоальбом, FAQ, голосование, список задач, календарь, записная книжка, webmail, файлы для скачивания, карта сервера, фотоальбом, как сделать, html страница, форум, статьи, рейтинг, ссылки. |
| areas of Debian mirrors or on third-party CD-ROMs; see the Debian FAQ, under "The Debian FTP archives", for more information about the layout and contents of the archives. | серверов-зеркал Debian или на неофициальных компакт-дисках; более подробную информацию о расположении и содержании архивов смотрите в разделе «FTP-архивы Debian» в Debian FAQ. |
| If you are a user of one of our products and have questions, please visit our Support page, where you will find links to community support forums, FAQ, online tutorials, mailing lists and even published books. | Если вы являетесь пользователем одного из наших продуктов и у вас возникли вопросы, пожалуйста, посетите страницу поддержки, где вы можете найти ссылки на форумы поддержки сообщества пользователей продуктов Mozilla, FAQ, диалоговые учебные пособия, списки почтовых рассылок и даже опубликованную тематическую литературу. |
| This contains detailed information about free proxy servers: how to set up your browser to work with proxies, proxy FAQ, lists of free proxy servers, and CGI proxies (anonymizers). | Данный раздел содержит подробную информацию о прокси серверах. Описаны методы работы с бесплатными прокси, даны ответы на часто задаваемые вопросы о прокси (ргоху FAQ). |
| Therefore, before you start asking questions on the mailing lists or on the Fluxbox IRC channel, please have a look at the FAQ in Appendix B. | Перед тем как спрашивать в рассылке и на канале IRC Fluxbox, пожалуйста, прочтите FAQ (Прил. B). |
| Therefore, before you start asking questions on the mailing lists or on the Fluxbox IRC channel, please have a look at the FAQ in Appendix B. | ÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÓÒÁÛÉ×ÁÔ× ÒÁÓÓÙÌËÅ É ÎÁ ËÁÎÁÌÅ IRC Fluxbox, ÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÒÏÞÔÉÔÅ FAQ (Прил. B). |
| Since as early as March 2014, its FAQ has stated only one rule that is to be globally enforced: Do not post, request, or link to any content illegal in the United States of America. | FAQ сайта, появившийся в марте 2014 года, содержал лишь одно обязательное для всех посетителей правило: «Не постить контент, запрещённый на территории Соединённых Штатов Америки, не ставить на него ссылки и не запрашивать их. |
| If you are unfamiliar with this license, you might want to read 'How To Apply These Terms To Your Program' and the 'GNU General Public License FAQ'. | Если вы никогда не сталкивались с этой лицензией, то ознакомьтесь со статьями 'Нош То Apply These Terms To Your Program' (en) и 'GNU General Public License FAQ' (en). |
| you can make an inquiry in this page. before you make an inquiry, please check FAQ first, if the answer in the FAQ is not satisfactory, please make an inquiry as the following instruction. | Пользуясь сайтом Ассоциации Международного Медицинского обслуживания Кореи здесь Вы можете узнать интересующую Вас информацию Прежде чем задать вопрос проверьте наличие желаемого ответа в разделе FAQ. |