| Please read the Security Team FAQ before contacting us, your question may well be answered there already! | Пожалуйста, перед тем, как связаться с нами, прочтите FAQ от команды безопасности. Может быть, там уже содержится ответ на ваш вопрос! |
| If you have more questions regarding GRUB, please consult the GRUB FAQ or the GRUB Manual. | Если у вас есть вопросы о GRUB, пожалуйста, обратитесь к GRUB FAQ (англ.) или руководству по GRUB (англ. |
| To answer this question, we suggest that you read our About page, which features our mission and lists our board members Our FAQ page could be useful too. | Для получения ответа на этот вопрос, мы предлагаем вам прочесть страницу О нас, на которой обозначены наши цели и приведен список членов нашего правления Также вам может оказаться полезным наш FAQ. |
| Like the Anarchist FAQ, it's also a means to present the movement to the wider audience and to a new generation, and acquaint them with international aspects of the movement. | Наряду с Anarchist FAQ, это также возможность представить анархизм более широкой аудитории и осветить интернациональные аспекты движения. |
| More information on Gentoo Linux and the ATI Radeon binary drivers can be found on the Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ. | Дополнительные сведения о Gentoo Linux и двоичных драйверах ATI можно прочитать в Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ. |
| Slideshow Movie Producer - FAQ - Download now! - Buy now! | Slideshow Movie Producer - FAQ - Загрузить - Купить! |
| Neat Notes 2005 - FAQ - Download Now! - Buy Now! | Neat Notes 2005 - FAQ - Загрузить - Купить! |
| Documentation, including the Debian Reference, Debian New Maintainers Guide, and Debian FAQ are available, and many more. | В состав этой документации входят руководство по Debian, руководство нового сопровождающего Debian, FAQ по Debian и многое другое. |
| More instructions on how to configure nVidia and ATI cards can be found in Gentoo Linux nVidia Guide and in Gentoo Linux ATI FAQ. | Дополнительные сведения по настройке карт nVidia и ATI находятся в руководстве по видеокартам nVidia в Gentoo Linux и Gentoo Linux ATI FAQ. |
| [1] For information on how to locate, unpack, and build binaries from Debian source packages, see the Debian FAQ, under "Basics of the Debian Package Management System". | [1] Информацию о том как найти, распаковать и собрать бинарные программы из исходных кодов Debian, смотрите в Debian FAQ, в разделе «Основы системы управления пакетами Debian». |
| If you haven't found the answer to your question in our FAQ, try using our forum by clicking here, or submitting your question to our support service using our website here. | Если Вы не нашли ответ на свой вопрос в нашем FAQ, попробуйте обратиться на наш форум кликнув здесь, либо написав свой вопрос в нашу службу поддержки через наш WEB узел кликнув здесь. |
| See the rate limiting FAQ entry for details. | Смотрите этот раздел FAQ для подробностей. |
| But first we recommend you to look through the FAQ page. | Но прежде мы рекомендуем ознакомиться с разделом FAQ. |
| Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups. | И наконец, пользуйтесь FAQ. Внимательно прочтите FAQ (и другую документацию) до того, как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей KDE. |
| This is the FAQ for FreeBSD versions 4.X, 5.X, and 6.X. | Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по FreeBSD версий 4.X, 5.X и 6.X. |
| There is also a separate FAQ about Debian CD/DVD images. | Существует также отдельный документ FAQ по образам CD и DVD Debian. |
| The contact information is in the FAQ as well. | В том же FAQ можно найти наши адреса и другую контактную информацию. |
| You should enable JavaScript to see FAQ. | Для того, чтобы увидеть FAQ включите в Вашем броузере выполнение JavaScript-сценариев. |
| You should also read the FAQ about problems with running Tor properly when you have issues. | Если вы испытываете проблемы с настройкой программы Тог, мы также советуем вам прочитать Список часто задаваемых вопросов (FAQ) о проблемах с настройкой корректной работы Tor. |
| You probably already know the Most Wonderful Girl On Earth from the FAQ. | Вы, вероятно, уже знаете, кто Самая Прекрасная Женщина На Свете из наших ЧаВО (FAQ). |
| You can find other SSH topics within the FAQ by searching for "SSH". | Вы можете найти другую информацию на тему SSH в ЧаВо (FAQ) при помощи поиска по слову «SSH». |
| KMail has its own home page at where an FAQ is available. | KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http://, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ). |
| Typically there are typos in the torrc or wrong directory permissions (See the logging FAQ entry if you don't know how to enable or find your log file. | Обычно причина в опечатках в torrc или неверных правах доступа на файлы и каталоги (См. раздел FAQ по логам Tor если вы не знаете как включить или где найти эти логи. |
| These things also happen. See proxy FAQ on how to set up a proxy server. | Такое очень часто происходит, внимательно читайте FAQ как настроить прокси для вашего браузера. |
| If you plan to run Firefox on a different computer than Tor, see the FAQ entry for running Tor on a different computer. | Если вы собираетесь запускать Firefox и Tor на разных компьютерах, смотрите этот раздел FAQ. |