| If this is your first visit, click here To read the FAQ (Frequently Asked Questions). | Если это ваш первый визит, нажмите здесь Чтобы прочитать FAQ (часто задаваемые вопросы). |
| Please read also answers to frequently asked questions (FAQ). | Читайте также ответы на вопросы (FAQ). |
| Transcript taken from the KLF FAQ Archived 27 April 2006 at the Wayback Machine. | Расшифровка записи приведена из KLF FAQ Архивировано 27 апреля 2006 года... |
| A website was set up, but when the FAQ became too cumbersome, The Guide was born. | Веб-сайт был настроен, но The Guide родился тогда, когда FAQ стал слишком большим. |
| From the Pine FAQ: Pine's message composition editor is also available as a separate stand-alone program, called PICO. | Из Pine FAQ: «Pine's message composition editor также доступен как отдельная автономная программа, называемая PICO. |
| The Linux FAQ contains information regarding Linux in general. | FAQ по Linux содержит информацию по Linux в целом. |
| If you have difficulty describing the problem, try to read our FAQ Frequently Asked Questions, which lists most often encountered problems and their solutions. | Если у Вас возникают сложности с описанием проблемы попробуйте прочитать наш FAQ Часто задаваемые вопросы, там перечислены наиболее часто встречаемые проблемы и их решения. |
| If you want complete information on ARM RAM issues, and what is the best RAM to buy, see the PC Hardware FAQ. | Если вам требуется полная информация о проблемах с памятью на ARM и какую память лучше покупать, смотрите PC Hardware FAQ. |
| But before that, make sure that your question or comment is not covered already by the CSS Validator FAQ document. | Но перед этим убедитесь, что ответа нет в FAQ сервиса проверки CSS. |
| In case of problems, please check the FAQ about Debian CDs. | Если возникнут проблем, прочтите FAQ по компакт-дискам Debian. |
| For more information, please consult the section "Recovering a Broken System" in chapter 8 of the Installation Guide and the Debian Installer FAQ. | Подробная информация приведена в разделе «Восстановление неработающей системы» главы 8 руководства по установке и в FAQ по программе установки Debian. |
| The Guide was created by Steven Grimm around early 1993, long before the pilot aired, as a FAQ posted on Usenet. | The Guide был создан Стивеном Гриммом в начале 1993 года, задолго до выхода пилотной серии, как FAQ, размещённый в Usenet. |
| VoIP "Telcard" cards - news, instructions, prices and tariffs, items of sales, FAQ, users' statistics. | Карточки VoIP "Telcard" - новости, инструкции, цены и тарифы, пункты продаж, FAQ, статистика пользователя. |
| Also check the mailing list archive if it's mentioned there, and, of course, this FAQ. | Проверьте также архив списка рассылки, не упомянута ли ошибка в нем, и, конечно, этот FAQ. |
| If you want to find answers to these and other questions visit the FAQ page on the official website of XBox 360. | Если вы хотите, чтобы найти ответы на эти и другие вопросы, посетите страницу FAQ на официальном сайте XBox 360. |
| Make sure that the problem you've encountered is not an ordinary situation or a known problem: see Far Help, FAQ, TechInfo and WhatsNew. | Убедитесь в том, что предполагаемая проблема не является штатной ситуацией или известной проблемой: изучите Справку Far, FAQ, TechInfo и WhatsNew. |
| From the FAQ on their web site, The smart microprocessor consists of a hardware VLIW core as its engine and a software layer called Code Morphing software. | Как следует из FAQ на их веб-сайте, Умный микропроцессор содержит аппаратное VLIW-ядро в качестве движка и программный уровень, называемый Code Morphing. |
| Answers to other questions, that might be of interest, can be found in the FAQ section. | Ответы на другие вопросы, которые могут вас заинтересовать - в рубрике FAQ. |
| EFF lawyer who helped write the Tor Legal FAQ and tirelessly answers the phone when somebody in the world has a legal question about Tor. | Юрист группы EFF, помогал писать Список часто задаваемых вопросов по юридическим аспектам работы (Tor Legal FAQ) и без устали отвечает на поступающие со всего мира телефонные звонки, когда у кого-то возникает необходимость в юридической консультации касательно работы Tor. |
| For more information about security issues in Debian, please refer to the Security Team FAQ and a manual called Securing Debian. | Более подробную информацию о вопросах безопасности в Debian см. в Security Team FAQ и руководстве Securing Debian. |
| Of course, we do have some auxiliary materials: advice, FAQ, but still it is not enough if you are a newcomer in the FOREX market. | Безусловно, кое-какие вспомогательные материалы, советы, FAQ у нас имеются, но всё же этого явно недостаточно, если Вы новичок на рынке Forex. |
| The form and leaving the site, "Help" and "FAQ" is described as always. | Форму и оставить на сайте, "Помощь" и "FAQ" описано, как всегда. |
| If you have questions, you can find answers on many of them by opening "FAQ" section. | Если у Вас есть вопросы, то открыв раздел "FAQ", Вы найдёте ответы на многие свои вопросы. |
| The sections News, Publications, Selected (signatures), Video and FAQ were added as well. | Были добавлены разделы «Новости», «Публикации», «Избранное», «Видео» и FAQ. |
| FAQ History and aims International events AEGEE Sankt-Peterburg How to join? | FAQ История и цели Что мы делаем AEGEE в Петербурге Как вступить? |