| This FAQ is only for the case when links to PHP files don't include extension and you want to use content negotiation to choose PHP files from URL with no extension. | Этот FAQ рассматривает только случай, когда линки к PHP файлам не имеют расширения и вы хотите использовать согласование содержания для отбора PHP файлов из URL без расширений. |
| What can I do to help out with this FAQ? | Какой вклад я могу внести в составление FAQ? |
| Also we recommend you to read FAQ - frequently asked questions related to CCS Company support and services by clicking here, and visit our forum by clicking here. | Мы рекомендуем так-же прочитать FAQ Часто задаваемые вопросы по продуктам и услугам Компании CCS, кликнув здесь, так-же мы рекомендуем Вам посетить наш форум, кликнув здесь. |
| To use SOCKS directly (for instant messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor (localhost port 9050), but see this FAQ entry for why this may be dangerous. | Для использования SOCKS напрямую (случай IM (системы мгновенного обмена сообщениями), Jabber, IRC, итд), укажите адрес и порт клиента Tor (localhost порт 9050), но ознакомьтесь с этим разделом FAQ описывающим небезопасность такого способа. |
| mailing list can be found on the linux-kernel mailing list FAQ. | можно найти в FAQ списка рассылки linux-kernel. |
| Duels of the Planeswalkers Wizards of the Coast Stainless Games The official game FAQ | Duels of the Planeswalkers Wizards of the Coast Официальный пресс-релиз Stainless Games Официальный FAQ по игре |
| Wikimedia v NSA infopage from ACLU Complaint from ACLU Wikimedia Foundation v. National Security Agency FAQ NSA - Why Are We Interested in HTTP? (slide revealed by Edward Snowden showing Wikipedia as a surveillance target) | Wikimedia v NSA infopage from ACLU Complaint from ACLU Wikimedia Foundation v. National Security Agency FAQ NSA - Why Are We Interested in HTTP? (слайд, обнародованный Сноуденом, демонстрирует Википедию в качестве объекта слежения) |
| He used to maintain the Linux FAQ. | Раньше сопровождал Linux FAQ. |
| How do I become a FAQ maintainer? | Как стать разработчиком FAQ? |
| The first FAQ developed over several pre-Web years, starting from 1982 when storage was expensive. | Первый FAQ был разработан в течение нескольких доинтернетовских лет, начиная с 1982 года. |
| "FAQ - What were 4channel and world4ch?". | Новость об уходе FAQ - What is 4chan? (неопр.). |
| TWLOHA also addresses this on their FAQ section. | Webyog также ведёт FAQ на сайте. |
| Second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this FAQ. We will put them in as soon as possible. | Во- вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены. |
| FAQ stands for frequently asked questions. | FAQ означает frequently asked questions (часто задаваемые вопросы). |
| Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. | Да! И находится на comp.windows.x.kde. Также существует и немецкая группа новостей на de.alt.comp.kde. Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| Actually, it is very easy to become an FAQ maintainer, and we are always in need of fresh blood.:-) Just send us an email at. | Стать разработчиком FAQ очень просто. Нам всегда нужны новые люди. Просто отправьте нам сообщение по адресу. |
| (If that site is down, see this FAQ entry for more suggestions on how to test your Tor. | (Если сайт не работает, посмотрите этот раздел FAQ и узнайте больше способов протестировать Tor. |
| We now have a FAQ available online that discusses many of the questions that are frequently asked by people. | Теперь у нас есть раздел FAQ, где мы отвечаем на часто заваемые вопросы. |
| Don't hesitate to check our bids or use our FAQ to find out more about doing business with DaoClick. | Не сомневайтесь, ознакомьтесь с нашими бидами и прочитайте FAQ, чтобы узнать больше про отличные условия работы, которые мы предлагаем нашим вебмастерам. |
| Under "Online Support" you can chat with us and under the button "FAQ" your most frequently asked questions are answered. | Нажав кнопку Онлайн-поддержка, вы можете связаться с нами онлайн, а в разделе FAQ - найти ответы на часто задаваемые вопросы. |
| Dear Customers! If you have problems or questions about using our software, you can visit our Help center, where all the Flash and FAQ's pages have been updated. | Приглашаем Вас посетить раздел помощи, где были размещены флеш файлы на русском и обновлен русский FAQ. |
| This is a very common FAQ, so it's placed in User FAQ also (and technical answer is given in Developer FAQ). | Очень распространнённый вопрос, поэтому здесь вы найдете общий ответ на него, а в Developer FAQ более подробный технический. |
| The troubleshooting or FAQ section for your product may provide solutions for your problems. | Разделы "Устранение неполадок" или "Часто задаваемые вопросы (FAQ)" по продукту могут помочь в решении проблем. |
| For further trouble-shooting instructions, consult the Apache FAQ. | Решение многих подобных проблем можно найти на странице FAQ. |
| If you yre ready to share the beauty, go on with what to draw and how to take part, and if you have more questions: FAQ. | Если вам не жаль красоты для ближнего, читайте разделы что рисовать и как принять участие, а на часто задаваемые вопросы найдутся ответы в разделе FAQ. |