Примеры в контексте "Familiarity - Фамильярность"

Перевод

Примеры

Примеры: Familiarity — Фамильярность

• Thank you for your intervention, but we fear that such familiarity is not appropriate.

  Спасибо вам за вторжение, но боимся, что подобная фамильярность не предусмотрена процедурой.

• I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.

  я вижу мерзкую и неприличную фамильярность между тобой и твоим свекром.

• Well, you know that cooking is just about practice and familiarity.

  Так что ты знаешь, что готовка это всего лишь практика и фамильярность

• It's too sharp and impudent; and impudence is a sort of familiarity:

  Оно слишком резко и дерзко, а дерзость - своего рода фамильярность.

• The Procurement Officer concerned had shown undue familiarity in that a personal greeting of "Happy Holidays to all" was added by him in the request for quotation addressed to the vendor.

  В запросе о ценах, направленном этому продавцу, соответствующий сотрудник по закупкам проявил излишнюю фамильярность в том, что приписал к запросу личное поздравление: "Поздравляю всех с праздником".

• You know, the familiarity, the taboo-ness, having thoughts you shouldn't have.

  Знаешь, фамильярность, отсутствие табу, запретные фантазии.

• That would explain your excessive familiarity.

  Это объясняет твою непонятную фамильярность.

• There's a... familiarity here.

  Тут видна... Фамильярность.

• The critical consensus reads: "Disenchantment showcases enough of Matt Groening's trademark humor to satisfy fans-although the show's overall familiarity and disappointing willingness to play it safe may not bode well for future seasons."

  Консенсус критиков на данном сайте гласит: «Disenchantment демонстрирует достаточно фирменного юмора Мэтта Грейнинга, чтобы удовлетворить фанатов, в то же время, общая фамильярность и разочаровывающая неготовность рисковать могут не сулить ничего хорошего для будущих сезонов».

• In taking my leave, I must perform an unfortunate familiarity.

  Перед уходом мне придется пойти на вынужденную фамильярность.

Другие варианты перевода слова familiarity

• Знание
• Знакомство
• Знакомы
• Ознакомления
• Осведомленности о
• Осведомленность о
• Ознакомление
• Ознакомлению
• Ознакомленность