| I thought you said he was some lefty extremist. | Кажется, ты говорила, что это был какой-то левый экстремист. |
| Chances are, he's not the only extremist in the group willing to take this to the next level. | Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень. |
| It was remarkable that that idea was advanced not by some extremist, but by a well-known university professor who had tremendous influence. | Примечательно, что этот тезис выдвинул не какой-то экстремист, а известный университетский профессор, обладающий колоссальным влиянием. |
| He's an extremist who is loyal to the clergy and the military. | Он - экстремист, верный духовным и военным лидерам. |
| Yes, but Saw Gerrera is an extremist. | Да, но Со Геррера - экстремист. |
| Sally's a loose cannon, a fundamentalist extremist who's incapable of compromise. | Салли это непредсказуемый, фундаментальный экстремист, не способный на компромисс. |
| They think I'm an extremist. | Они думают, что я экстремист. |
| Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist. | Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист. |
| Am I an ideological extremist, Senator? | Я - идеалогический экстремист, сенатор? |
| We believe that it is difficult for the international community to have a correct understanding of the notion of extremist in the case of Burundi, a country whose social fabric has been literally torn apart since the crisis of October 1993. | Мы полагаем, что международному сообществу трудно будет правильно определить понятие "экстремист" применительно к Бурунди, стране, в которой после кризиса, разразившегося в октябре 1993 года, социальная ткань общества была буквально разодрана. |
| Gives a whole new meaning to the term "extremist." | У слова "экстремист" добавилось еще одно значение. |
| The Extremist has been reissued several times. | «Экстремист» был переиздан несколько раз. |
| An extremist that hates Bioroids. | Хитоми: Экстремист, который ненавидит биороидов. |
| Key word is "extremist." | Ключевое слово "экстремист". |
| As a pure avant-garde, it was the extremist who launched the dinner operation. | Авангардизм обязывает - операцию "ужин" начал известный тебе экстремист. |
| IMF now believes this man, Kurt Hendricks, is the nuclear extremist, code name Cobalt. | Отряд и я считаем этого человека, Курта Хэндрикса, ядерным экстремист. |
| Deadpool is a disfigured cyborg and anti-mutant extremist who hunts mutants for sport on a reality TV show, at one point capturing the X-Men and Spider-Man. | Дэдпул - изуродованный киборг и анти-мутантский экстремист, который охотится на мутантов в реалити-шоу Моджо. |
| The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. | По-настоящему важный вопрос заключается в том, готовы ли не определившиеся избиратели защищать демократическую конституцию, если экстремист, победивший с мизерным перевесом, попытается её ниспровергнуть и начать новую эру тирании. |
| You're an extremist, you know. | Я ж для них экстремист! |