| He wanted to insure would explode at the show tonight. | Он хотел удостовериться, что взрыв будет на этом шоу сегодня. |
| Use on X-Cell depowered mutants provided moments of renewed powers but then caused them to explode. | Использование на участниках Икс-Ячейки, лишенных сил мутантов, давало моменты возобновления сил, но затем вызвало их взрыв. |
| If airplane reaches 3000 metres, the device will explode automatically. | Если самолет опустится ниже 3000 метров, автоматически произойдет взрыв. |
| Modern astronomers have never witnessed a star in our own galaxy explode. | Современные астрономы еще ни разу не наблюдали взрыв сверхновой в нашей собственной галактике. |
| But when it comes out, It will explode. | Но когда он вырывается, это взрыв. |
| After finding the document, they rig the lab to explode; it does so as Julie watches. | После нахождения документа они устраивают в лабораторию взрыв; это видит Джули. |
| I saw it explode as if I were there. | Я видел его взрыв, как будто Я был там. |
| When injected under the skin, it would make a head explode. | Когда ее вводили под кожу, она могла вызвать взрыв головы. |
| A Russian Ekran satellite in GEO was observed to explode in 1978. | В 1978 году наблюдался взрыв российского спутника "Экран" на ГСО. |
| Since most submunitions are designed to explode on impacting a hard surface, this leads to many UXO. | А поскольку большинство суббоеприпасов рассчитаны на взрыв от удара о твердую поверхность, это ведет к образованию множества НРБ. |
| Those two situations together could cause the entire Middle East to explode and unleash political instability and economic hardships on the whole world. | Эти две ситуации, вместе взятые, могут вызвать взрыв на Ближнем Востоке и привести к политической нестабильности и экономическим затруднениям для всего мира. |
| Navy personnel were allowed to extend their service obligation for one year if they wanted to participate in the tests and see an atomic bomb explode. | Служащим Флота предлагалось продлить свои контракты ещё на один год, если они хотят принять участие в испытаниях и увидеть взрыв атомной бомбы. |
| The intensity that they had together must have had its limits and it had to explode at some point. | Напряжение в их отношениях должно быть достигло своих пределов и должно было вызвать взрыв в определённый момент. |
| We have a little problem... with our entry sequence, so we may experience some... slight turbulence and then explode. | У нас небольшие проблемы... с нашей последовательностью входа, поэтому мы можем испытать некоторую... незначительную турбулентность и затем взрыв. |
| And it didn't like explode? | И это не выглядит как взрыв? |
| Whenever we have to wait for something to explode, It seems like time goes really, really slow. | Всякий раз, когда мы должны ждать взрыв, кажется, что время течет очень, очень медленно. |
| I can't afford to have this place explode again, all right? | Я не могу позволить здесь ещё один взрыв, ясно? |
| section 28 (causing gun powder to explode or sending any person an explosive substances with intent to cause grievous bodily harm); | Ь) раздел 28 (взрыв пороха или отправка какому-либо лицу взрывчатого вещества с намерением причинить ему тяжкое телесное повреждение); |
| But there's so much of it, it'll expand and expand and expand and the bottle will explode, really rather violently. | Но его так много, бутылка будет расширяться и расширяться и в итоге произойдёт весьма сильный взрыв. |
| There are three ways in which ERW can be created: the abandonment of explosive ordnance; the failure of explosive ordnance to detonate on impact with the target; and explosive ordnance which is intended not to explode and remains operable by design. | Имеется три способа создания ВПВ: оставление взрывоопасных боеприпасов; отсутствие детонации взрывоопасных снарядов при ударе о цель; и взрывоопасные боеприпасы, которые не рассчитаны на взрыв и конструктивно остаются в боеспособном состоянии. |
| I saw you explode in the helicopter. | Я видел взрыв вертолета. |
| The only lake ever to explode. | Первый в мире взрыв озера. |
| I saw you explode in a helicopter. | Я видел взрыв вертолета. |
| Sooner or later, it's bound to explode. | Рано или поздно будет взрыв. |
| If anyone leaves or calls the police within 15 minutes, this device will explode. | Если кто-либо покинет здание или вызовет полицию произойдет взрыв. |