| to specific file types like excel spreadsheets, pdf docs, etc. | отсылка к файлам в конкретных форматах, таких, как электронные таблицы в формате Excel, документы в формате PDF и т.д. |
| In later lessons, they perform basic Excel calculation with formulas and functions. | Дальнейшие уроки посвящены простым вычислениям в Excel с применением формул и функций. |
| These in-house tools were mainly based on basic desktop applications, such as Microsoft Excel and Microsoft Word. | Эти внутренние инструменты были разработаны главным образом на основе базовых настольных прикладных программ, таких, как программы "Excel" и "Word" компании «Майкрософт». |
| Just 150 metres from Excel Exhibition Centre, Novotel London Excel overlooks the water at Royal Victoria Dock. It is 30 minutes from Central London and convenient for the O2 Arena. | Этот современный отель, расположенный посреди лондонских доков, в 200 метрах от станции Canning Town, рядом с комплексом O2 Arena и экспо-центром Excel, предлагает своим гостям комфортабельные номера... |
| As soon as Excel 2003 was replaced by BAT Enterprise, the reports started to generate for seconds (instead of 30 minutes as it was in Excel). | Мы заменили Excel 2003 на BAT Enterprise - и отчеты начали открываться уже не 30 минут, а секунды! |
| London City Airport, the Excel Exhibition Centre, Greenwich and the West End of London are all within easy reach. | От отеля можно также легко добраться до аэропорта London City, выставочного центра Excel, районов Гринвич и Вест-Энд. |
| Adds conversion rates to the Excel Euro Currency Tools add-in for the Maltese lira and for the Cypriot pound. | Добавление валютных курсов для мальтийской лиры и кипрского фунта в надстройку инструмента Excel для пересчета в евро. |
| Provides an ISO-OOXML-compliant password verifier for Excel, for PowerPoint, and for Word. | Предоставляется средство проверки паролей, совместимое со стандартами ISO-OOXML, для Excel, PowerPoint и Word. |
| The nearest plan is continuation of reorganization of OLEDB-command will allow solving a number of specific problems - for example, export of data into Excel XP. | Ближайшими планами является продолжение работ по реорганизации реализации OLEDB-команды, которые позволят решить ряд специфических задач - например, экспорт данных в Excel XP. |
| Do this by creating your data in a spreadsheet application such as Microsoft Excel and then saving the file as either CSV or TXT format. | Такие файлы можно создать в приложении для работы с таблицами, например, Microsoft Excel, а затем сохранить файл в формате CSV или TXT. |
| I don't know if anyone can even remember back that far, but I had to relearn it on Excel. | Я даже не знаю, помнит ли ещё кто-то о таком, но я должна была научиться пользоваться Excel. |
| Excel 2003 introduced list commands, some statistical functions and XML data import, analysis and transformation/document customization features. | Новыми функциями в Excel 2003 стали: список команд, некоторые новые статистические функции, импорт XML данных, анализ и новые возможности трансформации/оформления документа. |
| File path contains invalid Excel file. Please provide file with.xls extension. | Путь к файлу указывает на недопустимый файл Excel. Укажите файл с расширением XLS. |
| This recommendation was not implemented and there are still several independent software programmes used to monitor cash: the Consolidated Treasury System, IMIS or Microsoft Excel. | Эта рекомендация не была выполнена, и до сих пор для контроля за денежной наличностью применяется несколько самостоятельных систем программного обеспечения: Единая казначейская система, ИМИС или программа "Excel" компании «Майкрософт». |
| It would have been useful if the tables could be downloaded as Excel spreadsheets so that calculations of re-groupings of countries were possible without re-entering data. | Было бы удобнее, если бы таблицы могли загружаться в качестве крупноформатных таблиц в версии Excel, с тем чтобы расчеты по новым группам стран производились без повторного введения данных. |
| For further analysis, it is possible to speedily export files into a common.csv format (it is supported by the majority of statistical packages) or directly into Microsoft Excel. | Для дальнейшего анализа можно быстро экспортировать файлы в общеупотребимый формат.csv (его понимают большинство статистических пакетов) или напрямую в Microsoft Excel. |
| ('' changes are visible in the' ' column of the source Excel table) | (Изменения значения видны в столбце исходной таблицы Excel) |
| Don Johnson also designed the Scarab Excel 43 ft, Don Johnson Signature Series (DJSS), and raced a similar one. | Дон Джонсон разработал и свой 43-футовый Scarab Excel Don Johnson Signature Series (DJSS). |
| Just 2 km from London City Airport, close to the O2 Arena and within walking distance of the ExCel Exhibition Centre, this modern hotel offers comfortable accommodation and contemporary facilities. | В этом современном отеле, расположенном всего в 2 км от аэропорта Лондон-Сити, неподалеку от спортивно-развлекательного комплекса O2 arena и экспо-центра ExCel, Вас ожидают комфортабельные номера и... |
| Dll Add-on module for TradeStation allows to develop trading strategies, indicators, analyze results of trading, use add-ons of other applications and send orders to brokers by using wide range of Excel possibilities in real time. | Add-on модуль Dll для TradeStation позволяет использовать возможности пакета Excel для разработки стратегий, индикаторов, анализа результатов торговли, управления другими програмными приложениями, отправки приказов брокеру и т.п. в режиме реального времени. |
| It's not a secret that many companies use automation software developed on their own, or even work only with Excel. | Не секрет, что многие компании пользуются программами автоматизации, разработанными собственными усилиями на коленке, а то и вовсе Excel. |
| In Excel and Word 95 and prior editions a weak protection algorithm is used that converts a password to a 16-bit key. | В Microsoft Excel версии 95 и ранее «пароль на открытие» преобразовывается в 16-битный ключ, который взламывается мгновенно. |
| ExCeL (Exhibition Centre London) is an exhibitions and international convention centre in Custom House, East London. | ExCeL London (ExCeL Exhibition Centre) - выставочный центр в Ньюэме, Лондон, Великобритания. |
| The resulting information can then be generated as reports based on searches and exported as PDF documents or as Excel spreadsheets. | Полученную информацию можно представлять в виде отчетов, составляемым по результатам поиска, и экспортировать в виде документов в формате PDF или электронных таблиц в формате Excel. |
| has over 50 Microsoft Excel add-ins that make Excel easier to use and save you time, plus downloadable books (full of examples) on how to write Excel macros. | содержит более 50 расширений к Microsoft Excel, которые делают его более простым в использовании и экономят Ваше время. Также здесь Вы найдёте книги для скачивания (как полностью, так и образцы) о том, как писать макросы для Excel. |