Перевод excel с английского на русский

Susana will test Julieta's ability to excel; she can not believe that her new boss is Robert's blood-related aunt and, therefore, her political aunt.

Сусана проверит способность Хульета преуспеть; она не может поверить, что ее новый босс - кровавая тетя Роберта и, следовательно, ее политическая тетя.

Dealing specifically with Australia, Phillips pointed out that sport has been the only field in which ordinary people accepted that their nation was able to perform and excel internationally.

Филлипс, специализировавшийся исключительно на Австралии, отметил, что спорт является единственной областью, в которой, по словам простых австралийцев, их нация смогла бы выделиться и преуспеть на международном уровне.

To achieve this, we must pursue the peaceful resolution of conflicts as well as disarmament and security at a lower level of armament, stimulate development that is also environmentally sustainable, and promote justice that gives each of us equal opportunity to excel.

Для достижения этого мы должны добиваться мирного урегулирования конфликтов, а также разоружения и обеспечения безопасности при низких уровнях вооружений, стимулировать развитие, которое было бы также экологически устойчивым, и обеспечивать справедливость, которая дает всем нам равные возможности преуспеть в жизни.

Gave me the opportunity to excel.

Дали мне возможность преуспеть.

If the only factor that increases a professor's salary is the passage of time, why make the extra effort to excel?

Если единственным фактором, за счет которого происходит увеличение зарплаты профессора, является время, которое он проработал, то зачем прилагать дополнительные усилия для того, чтобы преуспеть?

This change has been to excel even more and achieve better positioning on-line.

Это изменение было превзойти даже больше и достигнуть лучшего позиционирования в режиме онлайн.

I am inviting a guest, and we must excel ourselves.

У меня будет гость, и мы должны превзойти самих себя.

With Ukraine set for more IPOs and great market activity and economic growth expected to be close to 7% in 2008 as in 2007, our sales team is looking forward to another year in which to excel and promote investment in the country to the world.

Ожидая подъема рыночной активности и экономического роста на уровне 7% в 2008 году, как и в 2007-ом, наша команда в следующем году надеется превзойти достигнутые показатели и далее способствовать росту инвестиционной привлекательности Украины для остального мира.

After a quiet and peaceful winter in 1632/1633 fighting resumed in January, and Ulrik had the opportunity to excel.

После тихой и мирной зимы 1632/1633, в январе возобновились боевые действия, и Ульрих получил возможность отличиться.

Anyone with even a rudimentary knowledge of physics and engineering - two subjects at which Russians excel - can see that the system is designed to do precisely that.

Любой человек даже с рудиментарными знаниями физики и техники - а это два предмета, в которых русские превосходны, - может понять, что данная система спроектирована как раз для этих целей.

The analysis tables that were prepared as Excel spreadsheets would henceforth only be used by task groups to assist in the preliminary work of organizing the often voluminous supporting information provided with the notifications.

Таблицы с анализом, которые готовятся в виде крупноформатных электронных таблиц "Эксел", будут впредь использоваться целевыми группами исключительно для содействия в предварительной работе по организации зачастую огромного объема подтверждающей документации, представляемой вместе с уведомлениями.

This modern hotel is 150 metres from the ExCeL exhibition centre and close to the O2 Arena. It overlooks London's Royal Victoria Dock and has good-value air-conditioned rooms with satellite TV.

Этот современный отель расположен в 150 метрах от выставочного центра "Эксел" и недалеко от концертного зала "O2 Arena".

Of course. Yes, love me some Excel.

Конечно, обожаю "Эксел".

In the case of the Montreal Protocol, its Executive Committee had mandated that a standardized reporting framework using EXCEL be followed.

Что касается Монреальского протокола, то его Исполнительный комитет постановил, что будет использоваться стандартизованная система отчетности на основе программы "ЭКСЕЛ".

If you run a report on human resources, you have to export it to Excel, and fix it manually during two hours.

При создании отчета по людским ресурсам приходится экспортировать его в программу "Эксел" и два часа исправлять отчет вручную.

The new satellite navigation system should go probably from 2012 to the company and excel the customary GPS in precision as well as allow other innovative uses in the sea economy and harbour economy.

Новая система спутниковой навигации должна идти вероятно с 2012 в предприятие и превосходить обычное GPS в точности, а также делать возможной следующие инновационные приложения в морской экономике и портовом хозяйстве.

Consider high technology, where America is supposed to excel.

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

Some programasnão discuss bad things, but excel by not adding anything useful to our lives.

Некоторые programasnão обсуждать плохие вещи, но Excel, не добавляя ничего полезного для нашей жизни.

The result of inquiry is saved in a text file in table form and can be conveniently exported to external applications like excel.

Результат запроса показывается в текстовом файле в форме таблицы и легко может быть импортирован в программы как например Excel.

The analysis of scripts is possible, as well as transfers to excel.

Анализ скриптов возможен, также как и передача в Excel.

Personally, I created an excel file split for companies where I am going to list as dates, number of shares, subject and other information relating glia cquisti played.

Лично я создал файл Excel разделить для компаний, где я буду перечислять в качестве даты, количество акций, тема и другая информация, касающаяся глии cquisti играл.

Novotel London Excel is accessible via the Docklands Light Railway.

Вы сможете добраться до отеля Novotel London Excel по линями "легкого" лондонского метро (Docklands Light Railway).