| EMS Data Import for SQL Server is a powerful tool to import data to SQL Server tables from MS Excel 97-2007, MS Access, DBF, XML, TXT, CSV, MS Word 2007, RTF, ODF and HTML files. | EMS Data Import for SQL Server - это мощная программа для быстрого импорта данных в таблицы SQL Server из файлов MS Excel 97-2007, MS Access, DBF, XML, TXT, CSV, MS Word 2007, RTF, ODF и HTML. |
| flexible approach to the realization of the additional functions (in particular for our company in a short period of time BIT Impulse improved the search of the elements to enable import from Excel). | гибкий подход к реализации дополнительной функциональности (в частности для нашей компании в очень сжатые сроки был усовершенствован поиск для выборки элементов с возможностью импорта с Excel). |
| EMS SQL Manager - EMS Advanced Data Import VCL: Component suite for Delphi and C++ Builder to import data from MS Access, MS Excel, XML, DBF, TXT, CSV, ODF and HTML. | EMS SQL Manager - EMS Advanced Data Import VCL: Набор компонентов для Delphi и C++ Builder для импорта данных из Access, Excel, XML, DBF, TXT, CSV и HTML. Поддержка Unicode. |
| What can we do then, if a password to a Word or Excel document, Access database or Outlook folder is lost or accidentally changed? | Что же мы можем поделать, если пароль к документу Word или Excel, к базе данных Access или к папке Outlook утерян или оказался случайным образом изменен? |
| check changes in macros of Microsoft Word documents (.DOC, .DOT files) and Excel spreadsheets (.XLS, .XLT and other files). | контроль изменения макрокоманд в документах MS-Word (файлы.DOC, .DOT) и Excel (файлы.XLS, .XLT и др.). |
| To avoid these problems, the Team recommends that the Committee itself provide the List in formats that can be downloaded and more easily transferred electronically, such as Excel and plain text. | В целях избежания таких проблем Группа рекомендует, чтобы Комитет сам предоставлял перечень в форматах, которые могут загружаться и легко распространяться электронным путем, например в формате "Excel" и в формате обычного текста. |
| Choose from available Data Source Names (DSN), choose a Data Source Driver (eg. Excel, Access, SQL Server), set Username/Password, Attributes etc. | Выбирайте из доступных имен источников данных (Data Source Names - DSN), выбирайте драйвер источников данных (Data Source Driver) (например, серверы Excel, Access, SQL), устанавливайте Имя пользователя/Пароль, атрибуты и т.д. |
| It will allow end-users of EBA in missions to continue to utilize the powerful benefits of the Excel functionality while taking advantage of the advanced reporting and analytics, workflow and security of EBA. | Она позволит конечным пользователям ОПСБ в миссиях продолжать использовать те огромные преимущества, которые обеспечивает формат "Excel", и одновременно пользоваться преимуществами ОПСБ, которые оно обеспечивает в плане повышения качества отчетности и анализа, в вопросах рабочей нагрузки и безопасности. |
| Owing to delays in the contributions project in IMIS, the Contributions Service has had to depend on a separate system of linked Excel spreadsheets in order to produce regular and ad hoc reports on the status of contributions. | Из-за задержек с созданием модуля ИМИС по взносам Служба взносов при подготовке очередных и специальных докладов о ситуации с выплатой взносов вынуждена пользоваться отдельной системой взаимосвязанных электронных таблиц в формате "Excel". |
| The recommendation to provide the Consolidated List to States in more convenient formats, such as Excel and plain text, was fully supported by the Committee as that would allow States and their financial institutions to implement the assets-freeze measures more speedily. | Полную поддержку Комитета получила рекомендация о том, чтобы Сводный перечень представлялся государствам в более удобных форматах, например в формате "Excel" или в формате обычного текста, поскольку такой формат позволит государствам и их финансовым учреждениям более оперативно применять меры по замораживанию активов. |
| Loads data into an Excel workbook. | Загружает данные в книгу Excel. |
| Excel Data Mining Add-in Wizard | Мастер надстроек интеллектуального анализа данных Excel |
| Extracts data from an Excel workbook. | Извлекает данные из книги Excel. |
| The only supported inputs are Excel tables. | В настоящее время в качестве входных данных поддерживаются только таблицы Excel. |
| So they use Post-its or Excel or Facebook. | Таким образом, в их распоряжении оказываются блоки бумаг для заметок, или возможности Excel или Facebook. |
| Create powerful template-based reports directly in MS Excel format from your Delphi applications with ease. | Создавайте подробные отчеты с использованием шаблонов непосредственно в формате MS Excel. |
| In an unpatched version of Microsoft Excel 2007, many mathematical computations evaluating to 65535 will display incorrectly. | В непропатченной версии табличного процессора Microsoft Excel 2007 некоторые математические расчёты с результатами в окрестности числа 65535 отображались неверно. |
| Support for MS Word and Excel 97/2000/XP/2003 with default protection. | Поддержка документов MSWordи Excel 97/2000/XP/2003, защищенных по умолчанию. |
| Please close any Microsoft Office applications (such as Word or Excel) you have running. | Закрой все работающие приложения Microsoft Office (например, Word или Excel). |
| Delay in miliseconds after value is send to Excel. | II. Номер используемого листа в excel начиная с 1 (sheet1 = 1, и т.п. |
| It features an open-air rooftop restaurant, a six-story shopping area with restaurants and the 387-room Haneda Excel Hotel Tokyu. | В нём есть открытый ресторан на крыше, шестиэтажная торговая зона с магазинами и ресторанами, а также отель Haneda Excel Tokyu Hotel на 387 номеров. |
| Convert your PDFs and images into fully formatted Word, Excel, RTF, TXT or searchable PDF documents. | Распознавайте и конвертируйте изображения и PDF-файлы в документы Word, Excel, RTF, TXT или PDF онлайн, с высокой точностью распознавания и сохранением исходного форматирования. |
| Advanced Excel Report for Delphi is a powerful band-oriented generator of template-based reports in MS Excel. | Advanced Excel Report - это мощный генератор отчетов в формате MS Excel для Delphi, основанный на секционном принципе создания отчетов с использованием шаблонов. |
| Outlook plugin & Excel addin catalog - A wide range of addins & plugins for Microsoft Excel & Outlook grouped by categories. | Каталог плагинов к Outlook и Excel - Широкий ряд расширений и плагинов для Microsoft Excel и Outlook, сгруппированных по категориям. |
| Spolsky started working at Microsoft in 1991 as a Program Manager on the Microsoft Excel team, where he designed Excel Basic and drove Microsoft's Visual Basic for Applications strategy. | Спольски начал работать в Microsoft в 1991 году в качестве руководителя команды программистов Microsoft Excel, где он спроектировал Excel Basic. |