| Export into Excel table and print version pages are provided. | Предусмотрен экспорт данных в таблицу Excel и версия страниц для печати. |
| The WEAP model was developed as a simple Excel spreadsheet. | Модель ШЕАР была разработана как простая таблица в формате Excel. |
| Try it now and upload Word or Excel password protected file using secure SSL protocol. | Попробуйте прямо сейчас загрузить закрытый паролем файл в формате Word или Excel, используя защищённый протокол SSL. |
| They are based, at the moment, on Excel spreadsheets and are very comprehensive in content. | В настоящее время они основываются на динамических электронных таблицах Excel, а их содержание является весьма всеохватывающим. |
| To facilitate this exercise, the secretariat would transmit to concerned countries pre-filled EXCEL tables allowing easy entry and/or modification of missing and/or erroneous data. | Для облегчения этого процесса секретариат направит заинтересованным странам предварительно заполненные таблицы в формате EXCEL, позволяющие без труда вводить недостающие данные и/или изменять ошибочные данные. |
| SUREprovides a possibility of questionnaire export into SPSS, Microsoft Access, and Microsoft Excel. | SURE обеспечивает возможность экспорта массивов анкет в SPSS, Microsoft Access, Microsoft Excel. |
| Rather than being a direct variant of another Citation airframe, the Excel was a combination of technologies and designs. | Вместо того, чтобы быть взять за основу Citation I, Excel стал комбинацией технологий и проектов. |
| Additionally, connectors to Microsoft Excel and MATLAB are provided. | Пакет можно использовать в связке с Microsoft Excel и MATLAB. |
| The core applications, Word, Excel, PowerPoint, and Access, had only minor improvements from Office XP. | Основные приложения, Word, Excel, PowerPoint и Access, получили мало новых функций по сравнению с Office XP. |
| Excel VBA to share personal learning experience, 架站 tips, daily notes and so on... | Excel VBA, чтобы делиться своими личными опыт, 架站 советы, ежедневные заметки и так далее... |
| Some, but not all, are integrated into Excel 2002 and thus made redundant. | Некоторые, но не все, интегрированы в Excel 2002 и, таким образом, становятся излишними. |
| Added advanced printing functions, logbook and annual statistics can be printed on paper, exported to PDF, jpeg, Excel format. | Добавлены продвинутые функции печати, электронный дневник и годовая статистика может быть распечатана на бумаге, сохранена в форматы PDF, Jpeg, Excel. |
| Thus, in terms of used cryptographic algorithms, the standard document protection technique used in Word and Excel seems to be quite reliable. | Таким образом, в терминах криптографических алгоритмов, стойкость стандартной защиты документов, используемой в Word и Excel кажется вполне надёжной. |
| Excel file Path is not specified. Please provide valid file path. | Путь к файлу Excel не указан. Укажите допустимый путь к файлу. |
| Append a Category column to the original Excel table | Добавить столбец категорий к исходной таблице Excel |
| The forecasted values were added to the original Excel table and highlighted | Спрогнозированные значения добавляются в исходную таблицу Excel и подсвечиваются. |
| In addition, most versions of Microsoft Excel can read CSV, DBF, SYLK, DIF, and other legacy formats. | Кроме того, большинство версий Microsoft Excel могут читать CSV, DBF, SYLK, DIF и другие форматы. |
| Phoenix Yachting will be presented at London International Boat Show 2010, from 10th to 17th January, in Exhibition Centre Excel. | Phoenix Yachting принимает участие в Лондонском Международном Бот Шоу 2010, с 10 по 17 января, которое пройдет в выставочном центре Excel. |
| Decryptumtm is the first instant online MS Excel and MS Word password recovery and removal service. | Decryptumtm - это первый сервис по мгновенному снятию паролей с документов Word и Excel. |
| If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. | При открытии электронной таблицы Excel, в которой используются косвенные адреса, рассчитанные с помощью строковых функций, автоматическое преобразование адресов листа не выполняется. |
| How many of you have used an electronic spreadsheet, like Microsoft Excel? | Скольким из вас приходилось использовать электронные таблицы, такие как Microsoft Excel? |
| Invest for Excel is industry independent and is suitable for small, medium and large business. | Invest for Excel отвечает МСФО стандартам и доступен на семи языках. |
| To document levels and trends of contraceptive use, a wall chart and an Excel data set on CD-ROM have been issued. | В целях документального отражения масштабов и тенденций пользования контрацептивами были опубликованы настенная диаграмма и подборка данных в формате Excel на КД-ПЗУ. |
| The CD-ROM also contains Excel files with all the data presented in the regional and country profiles contained in the published report. | На этом КД-ПЗУ содержатся также электронные документы формата Excel с представлением всех данных по отдельным регионам и странам, как и в опубликованном докладе. |
| The functionality will also preclude the need for the United Nations to purchase a significant number of additional software licences, as many end-users will work in Excel without incurring licensing costs. | С внедрением этой функции у Организации Объединенных Наций отпадет также необходимость в закупке значительного числа дополнительных лицензий на программное обеспечение, поскольку многие конечные пользователи будут работать в формате "Excel", не неся при этом расходов на получение лицензии. |