| it's okay that you show up here like this? - Listen, I'm really sorry that it bothers you that I'm seeing your ex-girlfriend. | Мне действительно жаль, что тебя так волнует, что я встречаюсь с твоей бывшей девушкой. |
| What about your ex-girlfriend? | А что с твоей бывшей девушкой? |
| So Rainey was your ex-girlfriend? | Значит, Рэйни была вашей бывшей девушкой? |
| Or should I say "ex-girlfriend"? | Или точнее с бывшей девушкой? |
| He was sleeping with your ex-girlfriend. | Он спал с твоей бывшей девушкой |
| You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online. | За $19,99 можно онлайн купить ПО и «шпионить за своей бывшей девушкой». |
| In the flashbacks, Michael Dawson (Harold Perrineau) struggles with his ex-girlfriend Susan Lloyd (Tamara Taylor), who has asked Michael to sign away his paternal rights to their son, Walt. | В воспоминаниях, Майкл Доусон борется со своей бывшей девушкой Сьюзан Ллойд, которая попросила Майкла отписать отказ от родительских прав на своего сына, Уолта. |
| One day at the local bar, Jeff runs into his ex-girlfriend Erin, who is attracted to his kindness and charm but finds herself constantly frustrated by his lack of commitment. | Однажды в местном баре Джефф сталкивается со своей бывшей девушкой Эрин (Татьяна Маслани), которую привлекает его доброта и обаяние, но она постоянно разочаровывается в отсутствии у него амбиций. |
| He leaves Ikebukuro with his ex-girlfriend, Saki Mikajima, after the conflict between the three main forces in Ikebukuro and subsequently gets back together with Saki. | Он покидает Икэбукуро со своей бывшей девушкой Саки Микадзимой после конфликта между тремя доминирующими силами Икэбукуро. |
| And taking your ex-girlfriend and her boyfriend wouldn't? | А с бывшей девушкой и ее парнем, ты не был бы им? |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| Well, not me, because have I ever had... an interesting moment with an ex-girlfriend? | Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой? |
| I got in touch with Crab Simmons's ex-girlfriend Leticia. | Я встретилась с Летицией, бывшей девушкой Краба Симмонса |