| This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit. | Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила. |
| There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, L, L, I, N, S. | У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С. |
| I'm Brian's ex-girlfriend, Mary. | Я бывшая подруга Брайана, Мэри. |
| His ex-girlfriend, Diana, started just about two years ago. | Его бывшая подруга Диана начала работу около 2 лет назад. |
| Your new friend is my ex-girlfriend. | Твоя новая подруга - моя бывшая девушка. |
| Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee. | Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли. |
| Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. | Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки. |
| I'm Jake's friend and ex-girlfriend. | Потому что я подруга Джейку и бывшая. |
| Look, Scarlett is my best friend, your ex-girlfriend, almost fiancée. | Смотри, Скарлетт моя лучшая подруга, твоя бывшая девушка, почти невеста. |
| And this is my boy's crazy ex-girlfriend, not the other one. | Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... |
| Mother, I am so sorry if you are disappointed that my ex-girlfriend is not carrying my illegitimate love child. | Мама, если ты разочарована, то мне жаль, что моя бывшая подруга не вынашивает наш внебрачный плод любви. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| A Supreme Court judgement of 12 January 1988 (Netherlands Law Reports 1989,107) concerned an individual who had been convicted of repeatedly damaging the outer wall of the house where his ex-girlfriend lived. | Верховный суд 12 января 1988 года вынес решение (Сборник судебных решений, Нидерланды, 1989,107) в отношении лица, которое было осуждено за неоднократное повреждение наружной стены дома, где жила его бывшая подруга. |
| One of the conditions of the suspended sentence passed on the offender was that he should refrain from going to two streets in the town, including the street where his ex-girlfriend lived, for the duration of the operational period (two years). | Одно из условий вынесенного правонарушителю приговора с отсрочкой исполнения состояло в том, что он не должен был посещать две улицы города, в том числе ту, на которой жила его бывшая подруга, в течение испытательного срока (двух лет). |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |
| I have an ex-girlfriend who hates me. | Меня ненавидит бывшая подруга. |
| That's... my ex-girlfriend. | Это... моя бывшая подруга. |
| They learn that Jurt has (at least partially) turned himself into a living Trump, as Brand did, and that the sorcerer Mask is in fact Merlin's ex-girlfriend Julia. | Они узнают, что Джарт превратил себя в Живую Карту (по-крайней мере частично), как это уже сделал Брэнд, а Маской оказывается бывшая подруга Мерлина Джулия. |
| I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex-girlfriend ofmine. | Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен. Потомучто первым человеком, от которого я его получил, оказалась моябывшая подруга. |
| Catherine O'Hara as Georgina Orwell, an optometrist, member of the fire-starting side of V.F.D., and Count Olaf's ex-girlfriend who hypnotizes the Lucky Smells Lumbermill workers so they never leave, also causing them to believe the Baudelaire parents set fire to Paltryville. | Кэтрин О'Хара - доктор Джорджина Оруэлл, окулист и бывшая подруга графа Олафа, которая гипнотизирует рабочих лесопилки «Счастливые запахи», чтобы они никогда оттуда не уходили, а также заставляет их поверить, что родители Бодлеров подожгли Пальтривилл. |