| Oliver's ex-girlfriend Laurel Lance had become an attorney, going after Starling City's corrupt and powerful. | Бывшая девушка Оливера - Лорел Лэнс стала юристом, нацелившись на самых могущественных и коррумпированных. |
| Kate Douglas, as in my ex-girlfriend? | Не моя ли бывшая девушка Кейт Дуглас? |
| That a friend's closest friend's ex-girlfriend heard this. | что бывшая девушка лучшего друга этого друга это слышала. |
| Mike's ex-girlfriend, Phoebe? | Фиби, бывшая девушка Майка? |
| It was my ex-girlfriend. | Это была моя бывшая девушка. |
| One time, I suspected an ex-girlfriend of mine of cheating on me. | Однажды я заподозрил, что бывшая подружка мне изменяет. |
| And then your ex-girlfriend shot him. | И затем ваша бывшая подружка застрелила его. |
| In fact, Rabbit's ex-girlfriend just said to me last week, | Например, бывшая подружка Кролика сказала мне на той неделе: |
| Ex-girlfriend, she left it here a few months back, and I just never got around to throwing it out. | Бывшая подружка оставила его пару месяцев назад, а я просто не удосужился выбросить. |
| This is my ex-girlfriend. | Это моя бывшая подружка. |
| I'll go speak to the wife, ex-girlfriend, daughter... the women. | Я пойду поговорю с женой, бывшей девушкой, дочерью... с женщинами. |
| Have you been spending time with your ex-girlfriend? | А ты всё ещё проводишь время со своей бывшей девушкой? |
| That's how she became your ex-girlfriend? | Так она стала твоей бывшей девушкой? |
| I was on the phone with an ex-girlfriend who was suicidal, so I couldn't exactly hang up to say I want to go to a salad bar. | Я говорил по телефону с моей бывшей девушкой, она была на грани суицида, так что я не мог ей сказать, что я хочу пойти в кафе и положить трубку. |
| He was my girlfriend's... ex-girlfriend. | Он встречался с моей девушкой... бывшей девушкой |
| You went to see Wilkie's ex-girlfriend, didn't you? | Ты пришел повидать бывшую подружку Вилки, разве нет? |
| Okay, so you hosted an illegal card game with a bunch of thugs to impress your ex-girlfriend to win her back. | И устроил у себя незаконную карточную игру с кучкой бандитов, чтоб произвести впечатление на бывшую подружку и заставить её вернуться. |
| You think Gideon killed his ex-girlfriend and then Dr. Ripman covered it up in exchange for some new classrooms? | Думаете, Гидеон убил бывшую подружку, а доктор Рипман это скрыла в обмен на несколько новых классов? |
| I met his ex-girlfriend today. | Я сегодня встретила его бывшую подружку. |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| They called my wife, my brother, my ex-girlfriend. | Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку. |
| Nobody cares about Wilkie's dog or his ex-girlfriend. | Всем наплевать на собаку Вилки или его бывшую девушку. |
| How could he be off torturing his ex-girlfriend at the same time? | Как он может истязать свою бывшую девушку в это же время? |
| You requested your ex-Girlfriend for the task force. | Ты попросил свою бывшую девушку для этой операции, |
| You used me as a substitute for your ex-girlfriend. | чтобы забыть свою бывшую девушку! |
| A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. | То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| Mother, I am so sorry if you are disappointed that my ex-girlfriend is not carrying my illegitimate love child. | Мама, если ты разочарована, то мне жаль, что моя бывшая подруга не вынашивает наш внебрачный плод любви. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |
| That's... my ex-girlfriend. | Это... моя бывшая подруга. |
| I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex-girlfriend ofmine. | Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен. Потомучто первым человеком, от которого я его получил, оказалась моябывшая подруга. |