| His ex-girlfriend's been visiting lately, and they talk for hours about current events. | Бывшая девушка навещает Билла и они часами обсуждают новости. |
| His ex-girlfriend said she'd be really creeped out if she knew Bill's severed head was floating around above her in space. | Его бывшая девушка сказала, что ей было бы жутко сознавать, что над ней в космосе летает отрезанная голова Билла. |
| Jill Roberts, my ex-girlfriend. | Джилл Робертс, моя бывшая девушка. |
| Did you know the groom's ex-girlfriend, Becca, is a bridesmaid? | Ты знал, что бывшая девушка жениха, Бекка, подружка невесты? |
| Lincoln Burrows' ex-girlfriend. | Бывшая девушка Линкольна Бэрроуза. |
| My ex-girlfriend hates me, And my partner at work might be... Mildly insane. | Моя бывшая подружка меня ненавидит, а мой напарник на работе... мягко говоря ненормальный. |
| You know, I meant, my ex-girlfriend... bought them for me. | Ну, я хотел сказать... бывшая подружка мне их купила. |
| Of course, the old ex-girlfriend. | Разумеется. Бывшая подружка. |
| Chelsea was my ex-girlfriend. | Челси - моя бывшая подружка. |
| Why not? - Because my ex-girlfriend is getting married. | Моя бывшая подружка выходит замуж. |
| I feel weird about living with my ex-girlfriend. | Я чувствую себя странно, живя со своей бывшей девушкой. |
| She's been going through some ex-girlfriend drama. | Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. |
| Cho and Rigsby are talking to the ex-girlfriend, Delinda, now. | Чо и Ригсби сейчас разговаривают с его бывшей девушкой, Делиндой. |
| You sure you don't have to go see your ex-girlfriend? | что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? |
| You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online. | За $19,99 можно онлайн купить ПО и «шпионить за своей бывшей девушкой». |
| Just located his ex-girlfriend, Valerie Baxter. | Только что нашли его бывшую подружку, Валери Бакстер. |
| My fiancée goes to see his ex-girlfriend, | Мой жених идёт посмотреть на свою бывшую подружку. |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper. | Он шёл делать матери предложение и встретил бывшую подружку - Кэролайн Хоппер. |
| Who tried to win back his ex-girlfriend without even discussing how he felt with his present one? | Кто обхаживал свою бывшую подружку даже не думая о своей настоящей? |
| Wouldn't you remember your ex-girlfriend? | Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку? |
| Parker is off looking for his ex-girlfriend and their son. | Паркера нет, он ищет свою бывшую девушку и их сына |
| I ran into Ellis Boyd's ex-girlfriend last night. | Я натолкнулась на бывшую девушку Эллиса Бойда прошлым вечером |
| You requested your ex-Girlfriend for the task force. | Ты попросил свою бывшую девушку для этой операции, |
| You used me as a substitute for your ex-girlfriend. | чтобы забыть свою бывшую девушку! |
| A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. | То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение. |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| I'm Brian's ex-girlfriend, Mary. | Я бывшая подруга Брайана, Мэри. |
| Your new friend is my ex-girlfriend. | Твоя новая подруга - моя бывшая девушка. |
| I'm Jake's friend and ex-girlfriend. | Потому что я подруга Джейку и бывшая. |
| And this is my boy's crazy ex-girlfriend, not the other one. | Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |