Английский - русский
Перевод слова Ex-girlfriend

Перевод ex-girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бывшая девушка (примеров 75)
It'll be someone close to Clyde, but not immediate family - a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend. Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка.
Cady Hansen (played by Jessica Stroup) - Sam's ex-girlfriend, and possible daughter of the Devil. Кэйди Хэнсен (Джессика Строуп) - бывшая девушка Сэма и, возможно, дочь Дьявола (то есть, сестра Сэма).
She has this girlfriend, "ex-girlfriend" У неё есть эта девушка, "бывшая девушка"
Do you have an ex-girlfriend? А у тебя есть бывшая девушка?
Elaine, you always care who an ex-girlfriend dates. Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.
Больше примеров...
Бывшая подружка (примеров 47)
And she's really your ex-girlfriend. И она на самом деле твоя бывшая подружка.
BARRY: Coop, isn't that your ex-girlfriend? Куп, а это не твоя бывшая подружка?
Of course, the old ex-girlfriend. Разумеется. Бывшая подружка.
Casey's ex-girlfriend is in town. бывшая подружка Кейси в городе.
Chelsea was my ex-girlfriend. Челси - моя бывшая подружка.
Больше примеров...
Бывшей девушкой (примеров 38)
Alex is being uncooperative, so Booth's on his way to see Alex's ex-girlfriend. Алекс был не особо сговорчив, и Бут едет встретиться с бывшей девушкой Алекса.
That's how she became your ex-girlfriend? Так она стала твоей бывшей девушкой?
You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend, Я хочу пойти на свадьбу твоей сестры с твоей бывшей девушкой,
In the flashbacks, Michael Dawson (Harold Perrineau) struggles with his ex-girlfriend Susan Lloyd (Tamara Taylor), who has asked Michael to sign away his paternal rights to their son, Walt. В воспоминаниях, Майкл Доусон борется со своей бывшей девушкой Сьюзан Ллойд, которая попросила Майкла отписать отказ от родительских прав на своего сына, Уолта.
He leaves Ikebukuro with his ex-girlfriend, Saki Mikajima, after the conflict between the three main forces in Ikebukuro and subsequently gets back together with Saki. Он покидает Икэбукуро со своей бывшей девушкой Саки Микадзимой после конфликта между тремя доминирующими силами Икэбукуро.
Больше примеров...
Бывшую подружку (примеров 16)
Just located his ex-girlfriend, Valerie Baxter. Только что нашли его бывшую подружку, Валери Бакстер.
I thought maybe you got scared or saw an ex-girlfriend or something. Даже думала, что ты испугался или встретил бывшую подружку или кого-то ещё.
It was my ex-girlfriend. На мою бывшую подружку.
Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper. Он шёл делать матери предложение и встретил бывшую подружку - Кэролайн Хоппер.
It was my ex-girlfriend. На мою бывшую подружку.
Больше примеров...
Бывшую девушку (примеров 23)
I still can't forget my ex-girlfriend. Я не могу забыть свою бывшую девушку.
You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend. Ты ведь не собираешься защишать свою бывшую девушку перед нынешней.
This is as honest as I care to get with an ex-girlfriend who's seeing someone else. Это, если честно, выглядит так, будто я забочусь о том, чтобы вернуть свою бывшую девушку, которая встречается с кем-то еще.
Trip gave me his ex-girlfriend. Трип передал мне свою бывшую девушку.
I saw this oil stain on the ground that was shaped just like my ex-girlfriend, Lucy, and I didn't get upset at all. Я видел это масляное пятно на земле которое было похоже на мою бывшую девушку, Люси И я вовсе не растроился
Больше примеров...
Бывшую подругу (примеров 8)
A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение.
Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу.
You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу.
The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу.
He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт.
Больше примеров...
Бывших подружек (примеров 1)
Больше примеров...
Ex-girlfriend (примеров 6)
For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза.
At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time.
Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза.
Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007.
'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном.
Больше примеров...
Подруга (примеров 20)
Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки.
I'm Jake's friend and ex-girlfriend. Потому что я подруга Джейку и бывшая.
I have an ex-girlfriend who hates me. Меня ненавидит бывшая подруга.
They learn that Jurt has (at least partially) turned himself into a living Trump, as Brand did, and that the sorcerer Mask is in fact Merlin's ex-girlfriend Julia. Они узнают, что Джарт превратил себя в Живую Карту (по-крайней мере частично), как это уже сделал Брэнд, а Маской оказывается бывшая подруга Мерлина Джулия.
Catherine O'Hara as Georgina Orwell, an optometrist, member of the fire-starting side of V.F.D., and Count Olaf's ex-girlfriend who hypnotizes the Lucky Smells Lumbermill workers so they never leave, also causing them to believe the Baudelaire parents set fire to Paltryville. Кэтрин О'Хара - доктор Джорджина Оруэлл, окулист и бывшая подруга графа Олафа, которая гипнотизирует рабочих лесопилки «Счастливые запахи», чтобы они никогда оттуда не уходили, а также заставляет их поверить, что родители Бодлеров подожгли Пальтривилл.
Больше примеров...