| Last year, your ex-girlfriend Amy was murdered. | В прошлом году, твоя бывшая девушка Эми была убита. |
| My girlfriend -or ex-girlfriend Adrian hates me. | Моя девушка... или бывшая девушка, Эдриан, меня ненавидит. |
| Ex-girlfriend tried to kill me. | Моя. Бывшая девушка пыталась меня убить. |
| Did you know the groom's ex-girlfriend, Becca, is a bridesmaid? | Ты знал, что бывшая девушка жениха, Бекка, подружка невесты? |
| So, Alec ignores you, and then, suddenly, rushes in and saves the day, finding you a new wedding planner, who happens to be Max's ex-girlfriend and love of his life? | А затем, внезапно, врывается и спасает свадьбу, найдя вам нового свадебного распорядителя. который совершенно случайно - бывшая девушка Макса и любовь всей его жизни? |
| She said she's your ex-girlfriend. | Она говорит, что твоя бывшая подружка. |
| What's your ex-girlfriend doing here? | Что твоя бывшая подружка тут делает? |
| The hacker virtuoso ex-girlfriend. | Хакер-виртуоз и бывшая подружка. |
| Couldn't you be friends with someone less complicated than your ex-girlfriend, who's your ex-best friend's current girlfriend? | Не мог бы ты дружить с кем-то менее сложным чем твоя бывшая подружка, которая является девушкой твоего бывшего лучшего друга? |
| Well, Silas' ex-girlfriend decided to come back from the other side. | Ну, видимо бывшая подружка Сайлса задумала вернуться с той стороны. |
| I met my ex-girlfriend on a site Where adults go to meet other adults. | Я познакомился со своей бывшей девушкой на сайте, где взрослые люди знакомятся с другими взрослыми людьми. |
| Well, it could ease the awkward tension when I tell him that I've been secretly sleeping with our mutual ex-girlfriend. | Да, это бы могло снять неловкое напряжение, когда я скажу ему, что я тайно спал с нашей общей бывшей девушкой. |
| He's with some ex-girlfriend or something. | Он с бывшей девушкой или что типо того |
| You sure you don't have to go see your ex-girlfriend? | что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? |
| Well, not me, because have I ever had... an interesting moment with an ex-girlfriend? | Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой? |
| I thought maybe you got scared or saw an ex-girlfriend or something. | Даже думала, что ты испугался или встретил бывшую подружку или кого-то ещё. |
| You went to see Wilkie's ex-girlfriend, didn't you? | Ты пришел повидать бывшую подружку Вилки, разве нет? |
| Natalie, he killed his ex-girlfriend! | Натали, он убил свою бывшую подружку! |
| Okay, so you hosted an illegal card game with a bunch of thugs to impress your ex-girlfriend to win her back. | И устроил у себя незаконную карточную игру с кучкой бандитов, чтоб произвести впечатление на бывшую подружку и заставить её вернуться. |
| You think Gideon killed his ex-girlfriend and then Dr. Ripman covered it up in exchange for some new classrooms? | Думаете, Гидеон убил бывшую подружку, а доктор Рипман это скрыла в обмен на несколько новых классов? |
| I'm looking for my ex-girlfriend, Ivy Dickens. | Я ищу свою бывшую девушку, Айви Диккенс. |
| Wouldn't you remember your ex-girlfriend? | Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку? |
| Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid? | Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга? |
| Parker is off looking for his ex-girlfriend and their son. | Паркера нет, он ищет свою бывшую девушку и их сына |
| Trip gave me his ex-girlfriend. | Трип передал мне свою бывшую девушку. |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| His ex-girlfriend, Diana, started just about two years ago. | Его бывшая подруга Диана начала работу около 2 лет назад. |
| Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee. | Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли. |
| Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. | Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки. |
| And this is my boy's crazy ex-girlfriend, not the other one. | Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... |
| One of the conditions of the suspended sentence passed on the offender was that he should refrain from going to two streets in the town, including the street where his ex-girlfriend lived, for the duration of the operational period (two years). | Одно из условий вынесенного правонарушителю приговора с отсрочкой исполнения состояло в том, что он не должен был посещать две улицы города, в том числе ту, на которой жила его бывшая подруга, в течение испытательного срока (двух лет). |