| And that was my ex-girlfriend, Huayan. | Это была моя бывшая девушка, Хуаян. |
| My ex-girlfriend... she told everyone. | Моя бывшая девушка... она всем рассказала. |
| That's my ex-girlfriend. | Это моя бывшая девушка. |
| Jill Roberts, my ex-girlfriend. | Джилл Робертс, моя бывшая девушка. |
| Mona's my ex-girlfriend, okay? | Мона моя бывшая девушка? |
| My ex-girlfriend hates me, And my partner at work might be... Mildly insane. | Моя бывшая подружка меня ненавидит, а мой напарник на работе... мягко говоря ненормальный. |
| Next thing I know, my ex-girlfriend gets out of prison, I'm right in the middle of... | Следующая вещь, которую я узнаЮ, что моя бывшая подружка вышла из тюрьмы, и я попадаю прямо в... |
| The question she should have been asking was... where does Count Olaf's ex-girlfriend work? | Вопрос который стоило задать: Где работает бывшая подружка Графа Олафа? |
| Russell Williams' ex-girlfriend. | Бывшая подружка Рассела Уильямса. |
| It's your ex-girlfriend. | Это твоя бывшая подружка. |
| The 911 call was made by Jake's ex-girlfriend. | Звонок в 911 был совершен бывшей девушкой Джейка. |
| Recently, Gob had discovered interested in his now ex-girlfriend, Marta. | На днях Джоб узнал, что Майкл интересуется его теперь уже бывшей девушкой Мартой. |
| He's with some ex-girlfriend or something. | Он с бывшей девушкой или что типо того |
| What about your ex-girlfriend? | А что с твоей бывшей девушкой? |
| And taking your ex-girlfriend and her boyfriend wouldn't? | А с бывшей девушкой и ее парнем, ты не был бы им? |
| You know, if you're looking for leads, you should check out the ex-girlfriend. | Если вам нужны зацепки, проверьте бывшую подружку. |
| You know, I was thinking of asking my ex-girlfriend Chloe to come, too. | Знаешь, я тоже подумывал о том, чтобы пригласить свою бывшую подружку, Хлои. |
| You think Gideon killed his ex-girlfriend and then Dr. Ripman covered it up in exchange for some new classrooms? | Думаете, Гидеон убил бывшую подружку, а доктор Рипман это скрыла в обмен на несколько новых классов? |
| Who tried to win back his ex-girlfriend without even discussing how he felt with his present one? | Кто обхаживал свою бывшую подружку даже не думая о своей настоящей? |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| I still can't forget my ex-girlfriend. | Я не могу забыть свою бывшую девушку. |
| You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend. | Ты ведь не собираешься защишать свою бывшую девушку перед нынешней. |
| I'm looking for my ex-girlfriend, Ivy Dickens. | Я ищу свою бывшую девушку, Айви Диккенс. |
| I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked. | Я понимаю, это странно нанимать бывшую девушку своего парня, но я думаю, это ещё одна причина, по которой мы связаны. |
| This time we're just doing it so we can make Logan's ex-girlfriend jealous so she can get her back, in exchange for Josh getting on her "Thirty Under Thirty" list. | В этот раз мы делаем это, чтобы заставить бывшую девушку Логан ревновать, чтобы она смогла её вернуть, в обмен на имя Джоша в списке "Почти Тридцать". |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| Your new friend is my ex-girlfriend. | Твоя новая подруга - моя бывшая девушка. |
| Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. | Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки. |
| And this is my boy's crazy ex-girlfriend, not the other one. | Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |