| We met through my ex-girlfriend, and they are together now, so... | Нас познакомила моя бывшая девушка, теперь они живут вместе, так что... |
| Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together? | Твоя девушка и твоя бывшая девушка зависают вместе? |
| It was my ex-girlfriend. | Это была моя бывшая девушка. |
| So Rainey was your ex-girlfriend? | Так Рейни ваша бывшая девушка? |
| Elaine, you always care who an ex-girlfriend dates. | Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка. |
| She said she's your ex-girlfriend. | Она говорит, что твоя бывшая подружка. |
| And then your ex-girlfriend shot him. | И затем ваша бывшая подружка застрелила его. |
| Egypt went crazy, Amanda Bynes went crazier, and the NSA checks our phone like a crazy ex-girlfriend. | В Египте полный бардак, у Аманды Байнс - ещё хуже, а АНБ прослушивает наши телефоны, как чокнутая бывшая подружка. |
| And an annoying ex-girlfriend. | И назойливая бывшая подружка. |
| Hee Jin, Jin Huhn's ex-girlfriend came back. | Хи-Чжин, бывшая подружка Чжин-Хона, вернулась. |
| She's been going through some ex-girlfriend drama. | Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. |
| I've been trying to contact Nikos' ex-girlfriend. | Пытался связаться с бывшей девушкой Никоса. |
| My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend. | Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга. |
| So Rainey was your ex-girlfriend? | Значит, Рэйни была вашей бывшей девушкой? |
| I got in touch with Crab Simmons's ex-girlfriend Leticia. | Я встретилась с Летицией, бывшей девушкой Краба Симмонса |
| You know, if you're looking for leads, you should check out the ex-girlfriend. | Если вам нужны зацепки, проверьте бывшую подружку. |
| My fiancée goes to see his ex-girlfriend, | Мой жених идёт посмотреть на свою бывшую подружку. |
| You think Gideon killed his ex-girlfriend and then Dr. Ripman covered it up in exchange for some new classrooms? | Думаете, Гидеон убил бывшую подружку, а доктор Рипман это скрыла в обмен на несколько новых классов? |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| Nobody cares about Wilkie's dog or his ex-girlfriend. | Всем наплевать на собаку Вилки или его бывшую девушку. |
| But Andy accidentally kissed his ex-girlfriend, Ann Perkins... | Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс... |
| I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked. | Я понимаю, это странно нанимать бывшую девушку своего парня, но я думаю, это ещё одна причина, по которой мы связаны. |
| You requested your ex-Girlfriend for the task force. | Ты попросил свою бывшую девушку для этой операции, |
| Trip gave me his ex-girlfriend. | Трип передал мне свою бывшую девушку. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, L, L, I, N, S. | У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С. |
| And this is my boy's crazy ex-girlfriend, not the other one. | Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... |
| A Supreme Court judgement of 12 January 1988 (Netherlands Law Reports 1989,107) concerned an individual who had been convicted of repeatedly damaging the outer wall of the house where his ex-girlfriend lived. | Верховный суд 12 января 1988 года вынес решение (Сборник судебных решений, Нидерланды, 1989,107) в отношении лица, которое было осуждено за неоднократное повреждение наружной стены дома, где жила его бывшая подруга. |
| I have an ex-girlfriend who hates me. | Меня ненавидит бывшая подруга. |
| That's... my ex-girlfriend. | Это... моя бывшая подруга. |