| And he also told her that I am his ex-girlfriend. | Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка. |
| That's Tammy, Trey's ex-girlfriend. | Это Тэмми, бывшая девушка Трэя. |
| His ex-girlfriend said she'd be really creeped out if she knew Bill's severed head was floating around above her in space. | Его бывшая девушка сказала, что ей было бы жутко сознавать, что над ней в космосе летает отрезанная голова Билла. |
| Mary is my ex-girlfriend. | Мэри - моя бывшая девушка. |
| Are you Josh's ex-girlfriend? | Ты бывшая девушка Джоша? |
| No, you're the one who's ex-girlfriend | Нет, ты тот, чья бывшая подружка |
| What's your ex-girlfriend doing here? | Что твоя бывшая подружка тут делает? |
| It turns out it was his ex-girlfriend. | Это оказалась его бывшая подружка. |
| Chelsea was my ex-girlfriend. | Челси - моя бывшая подружка. |
| This is my ex-girlfriend. | Это моя бывшая подружка. |
| Not like the fake thrill of running into your ex-girlfriend on the street. | Но не как поддельное волнение при встрече с бывшей девушкой на улице. |
| I met my ex-girlfriend on a site Where adults go to meet other adults. | Я познакомился со своей бывшей девушкой на сайте, где взрослые люди знакомятся с другими взрослыми людьми. |
| Well, I got bit and... stuff by my psycho ex-girlfriend and a werepanther tribe. | Я был покусан и заражен моей психованной бывшей девушкой и племенем верпантер. |
| And taking your ex-girlfriend and her boyfriend wouldn't? | А с бывшей девушкой и ее парнем, ты не был бы им? |
| Well, not me, because have I ever had... an interesting moment with an ex-girlfriend? | Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой? |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| My fiancée goes to see his ex-girlfriend, | Мой жених идёт посмотреть на свою бывшую подружку. |
| You know, I was thinking of asking my ex-girlfriend Chloe to come, too. | Знаешь, я тоже подумывал о том, чтобы пригласить свою бывшую подружку, Хлои. |
| Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper. | Он шёл делать матери предложение и встретил бывшую подружку - Кэролайн Хоппер. |
| Who tried to win back his ex-girlfriend without even discussing how he felt with his present one? | Кто обхаживал свою бывшую подружку даже не думая о своей настоящей? |
| I still can't forget my ex-girlfriend. | Я не могу забыть свою бывшую девушку. |
| You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend. | Ты ведь не собираешься защишать свою бывшую девушку перед нынешней. |
| I'm looking for my ex-girlfriend, Ivy Dickens. | Я ищу свою бывшую девушку, Айви Диккенс. |
| Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid? | Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга? |
| Now, instead of abusing or potentially beating up an ex-girlfriend, my members send in their photos, and they call it a day. | Теперь, вместо того, чтобы оскорбить или, возможно, избить свою бывшую девушку, мои пользователи присылают их фото, и они довольны. |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit. | Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила. |
| His ex-girlfriend, Diana, started just about two years ago. | Его бывшая подруга Диана начала работу около 2 лет назад. |
| Your new friend is my ex-girlfriend. | Твоя новая подруга - моя бывшая девушка. |
| They learn that Jurt has (at least partially) turned himself into a living Trump, as Brand did, and that the sorcerer Mask is in fact Merlin's ex-girlfriend Julia. | Они узнают, что Джарт превратил себя в Живую Карту (по-крайней мере частично), как это уже сделал Брэнд, а Маской оказывается бывшая подруга Мерлина Джулия. |
| I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex-girlfriend ofmine. | Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен. Потомучто первым человеком, от которого я его получил, оказалась моябывшая подруга. |