| Last year, your ex-girlfriend Amy was murdered. | В прошлом году, твоя бывшая девушка Эми была убита. |
| That's Tammy, Trey's ex-girlfriend. | Это Тэмми, бывшая девушка Трэя. |
| And she stayed in the house with you all... your husband's ex-girlfriend and... | И она остановилась в доме вместе с вами... бывшая девушка вашего мужа и... вы? |
| She's the ex-girlfriend of Delroy Moss. | Она бывшая девушка Делрой Мосс. |
| Gwen Stacy: Ex-girlfriend of Peter's, who has been living with the Parkers for a long time now. | Гвен Стейси: бывшая девушка Питера, которая живёт с Паркерами уже долгое время. |
| Andrew's on-again, off-again, horribly annoying ex-girlfriend that he swore he would | Периодическая девушка Эндрю, жутко надоедливая бывшая подружка, с которой он клятвенно обещал |
| That's also Beau's ex-girlfriend. | Она также бывшая подружка Бо |
| And an annoying ex-girlfriend. | И назойливая бывшая подружка. |
| When she thinks I'm the best boyfriend ever... I'lltellhermypregnant ex-girlfriend is living with me. | А когда она поймёт, что я лучший в мире парень я скажу ей, что моя беременная бывшая подружка живёт со мной. |
| Why not? - Because my ex-girlfriend is getting married. | Моя бывшая подружка выходит замуж. |
| Alex is being uncooperative, so Booth's on his way to see Alex's ex-girlfriend. | Алекс был не особо сговорчив, и Бут едет встретиться с бывшей девушкой Алекса. |
| Have you been spending time with your ex-girlfriend? | А ты всё ещё проводишь время со своей бывшей девушкой? |
| Just don't be surprised if you end up with an angry ex-girlfriend and a tattoo of a kangaroo. | Только не удивляйся, если всё закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру. |
| Cho and Rigsby are talking to the ex-girlfriend, Delinda, now. | Чо и Ригсби сейчас разговаривают с его бывшей девушкой, Делиндой. |
| Too busy with his ex-girlfriend to be concerned about his current one. | Он слишком занят со своей бывшей девушкой Чтобы заботиться о своей настоящей |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| I thought maybe you got scared or saw an ex-girlfriend or something. | Даже думала, что ты испугался или встретил бывшую подружку или кого-то ещё. |
| You know, I was thinking of asking my ex-girlfriend Chloe to come, too. | Знаешь, я тоже подумывал о том, чтобы пригласить свою бывшую подружку, Хлои. |
| I met his ex-girlfriend today. | Я сегодня встретила его бывшую подружку. |
| Who tried to win back his ex-girlfriend without even discussing how he felt with his present one? | Кто обхаживал свою бывшую подружку даже не думая о своей настоящей? |
| I still can't forget my ex-girlfriend. | Я не могу забыть свою бывшую девушку. |
| They called my wife, my brother, my ex-girlfriend. | Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку. |
| Parker is off looking for his ex-girlfriend and their son. | Паркера нет, он ищет свою бывшую девушку и их сына |
| I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked. | Я понимаю, это странно нанимать бывшую девушку своего парня, но я думаю, это ещё одна причина, по которой мы связаны. |
| I saw this oil stain on the ground that was shaped just like my ex-girlfriend, Lucy, and I didn't get upset at all. | Я видел это масляное пятно на земле которое было похоже на мою бывшую девушку, Люси И я вовсе не растроился |
| A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. | То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение. |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee. | Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли. |
| I'm Jake's friend and ex-girlfriend. | Потому что я подруга Джейку и бывшая. |
| Look, Scarlett is my best friend, your ex-girlfriend, almost fiancée. | Смотри, Скарлетт моя лучшая подруга, твоя бывшая девушка, почти невеста. |
| And this is my boy's crazy ex-girlfriend, not the other one. | Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... |
| Catherine O'Hara as Georgina Orwell, an optometrist, member of the fire-starting side of V.F.D., and Count Olaf's ex-girlfriend who hypnotizes the Lucky Smells Lumbermill workers so they never leave, also causing them to believe the Baudelaire parents set fire to Paltryville. | Кэтрин О'Хара - доктор Джорджина Оруэлл, окулист и бывшая подруга графа Олафа, которая гипнотизирует рабочих лесопилки «Счастливые запахи», чтобы они никогда оттуда не уходили, а также заставляет их поверить, что родители Бодлеров подожгли Пальтривилл. |