Перевод ex-girlfriend с английского на русский

Last year, your ex-girlfriend Amy was murdered.

В прошлом году, твоя бывшая девушка Эми была убита.

His ex-girlfriend's been visiting lately, and they talk for hours about current events.

Бывшая девушка навещает Билла и они часами обсуждают новости.

Oliver's ex-girlfriend Laurel Lance had become an attorney, going after Starling City's corrupt and powerful.

Бывшая девушка Оливера - Лорел Лэнс стала юристом, нацелившись на самых могущественных и коррумпированных.

Friends, ex-girlfriend, Winston, months ago I warned you that winter was coming.

Друзья, бывшая девушка, Уинстон. Много месяцев назад я предупреждал вас Что зима близко.

And he also told her that I am his ex-girlfriend.

Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка.

And she's really your ex-girlfriend.

И она на самом деле твоя бывшая подружка.

One time, I suspected an ex-girlfriend of mine of cheating on me.

Однажды я заподозрил, что бывшая подружка мне изменяет.

My ex-girlfriend hates me, And my partner at work might be... Mildly insane.

Моя бывшая подружка меня ненавидит, а мой напарник на работе... мягко говоря ненормальный.

She said she's your ex-girlfriend.

Она говорит, что твоя бывшая подружка.

I heard my ex-girlfriend Chloe is an event planner now.

Я слышал, что Хлои, моя бывшая подружка, работает организатором мероприятий.

I feel weird about living with my ex-girlfriend.

Я чувствую себя странно, живя со своей бывшей девушкой.

I'll go speak to the wife, ex-girlfriend, daughter... the women.

Я пойду поговорю с женой, бывшей девушкой, дочерью... с женщинами.

Alex is being uncooperative, so Booth's on his way to see Alex's ex-girlfriend.

Алекс был не особо сговорчив, и Бут едет встретиться с бывшей девушкой Алекса.

Have you been spending time with your ex-girlfriend?

А ты всё ещё проводишь время со своей бывшей девушкой?

When you refer to someone as your "ex-girlfriend," that usually means it's over between you.

Когда ты кого-то называешь своей бывшей девушкой, это обычно означает, что между вами всё кончено.

Just located his ex-girlfriend, Valerie Baxter.

Только что нашли его бывшую подружку, Валери Бакстер.

You know, if you're looking for leads, you should check out the ex-girlfriend.

Если вам нужны зацепки, проверьте бывшую подружку.

Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend.

Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби.

Bump into an ex-girlfriend, now she thinks I'm cheating.

Налетели на бывшую подружку, теперь она думает, что я изменяю.

I thought maybe you got scared or saw an ex-girlfriend or something.

Даже думала, что ты испугался или встретил бывшую подружку или кого-то ещё.

I still can't forget my ex-girlfriend.

Я не могу забыть свою бывшую девушку.

Corporal Vernik has a military record, Your Honor - an assault charge against an ex-girlfriend.

У капрала Верника есть запись в деле, ваша честь, вооруженное нападение на бывшую девушку.

They called my wife, my brother, my ex-girlfriend.

Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку.

You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend.

Ты ведь не собираешься защишать свою бывшую девушку перед нынешней.

I'm looking for my ex-girlfriend, Ivy Dickens.

Я ищу свою бывшую девушку, Айви Диккенс.

A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this.

То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение.

Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend.

Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу.

You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back.

Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу.

On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years.

По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел.

My ex-girlfriend is being held hostage

Мою бывшую подругу взяли в заложницы.

Does this belong to your ex-girlfriend?

Это принадлежит одной из твоих бывших подружек?

Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks.

Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков.

For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date.

8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза.

At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time.

В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time.

Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week.

Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза.

Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007.

Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007.

This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit.

Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила.

There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, L, L, I, N, S.

У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С.

I'm Brian's ex-girlfriend, Mary.

Я бывшая подруга Брайана, Мэри.

His ex-girlfriend, Diana, started just about two years ago.

Его бывшая подруга Диана начала работу около 2 лет назад.

Your new friend is my ex-girlfriend.

Твоя новая подруга - моя бывшая девушка.