| And he also told her that I am his ex-girlfriend. | Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка. |
| That's Tammy, Trey's ex-girlfriend. | Это Тэмми, бывшая девушка Трэя. |
| His ex-girlfriend said she'd be really creeped out if she knew Bill's severed head was floating around above her in space. | Его бывшая девушка сказала, что ей было бы жутко сознавать, что над ней в космосе летает отрезанная голова Билла. |
| So, Phil's wife didn't kill him, and neither did his ex-girlfriend. | Что ж, жена Фила не убивала, его бывшая девушка - тоже. |
| That's my ex-girlfriend. | Это моя бывшая девушка. |
| No, you're the one who's ex-girlfriend | Нет, ты тот, чья бывшая подружка |
| Egypt went crazy, Amanda Bynes went crazier, and the NSA checks our phone like a crazy ex-girlfriend. | В Египте полный бардак, у Аманды Байнс - ещё хуже, а АНБ прослушивает наши телефоны, как чокнутая бывшая подружка. |
| BARRY: Coop, isn't that your ex-girlfriend? | Куп, а это не твоя бывшая подружка? |
| This is my ex-girlfriend. | Это моя бывшая подружка. |
| Why not? - Because my ex-girlfriend is getting married. | Моя бывшая подружка выходит замуж. |
| So Rainey was your ex-girlfriend? | Значит, Рэйни была вашей бывшей девушкой? |
| Or should I say "ex-girlfriend"? | Или точнее с бывшей девушкой? |
| You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online. | За $19,99 можно онлайн купить ПО и «шпионить за своей бывшей девушкой». |
| One day at the local bar, Jeff runs into his ex-girlfriend Erin, who is attracted to his kindness and charm but finds herself constantly frustrated by his lack of commitment. | Однажды в местном баре Джефф сталкивается со своей бывшей девушкой Эрин (Татьяна Маслани), которую привлекает его доброта и обаяние, но она постоянно разочаровывается в отсутствии у него амбиций. |
| And taking your ex-girlfriend and her boyfriend wouldn't? | А с бывшей девушкой и ее парнем, ты не был бы им? |
| Just located his ex-girlfriend, Valerie Baxter. | Только что нашли его бывшую подружку, Валери Бакстер. |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| I met his ex-girlfriend today. | Я сегодня встретила его бывшую подружку. |
| Well, Dad was on his way to meet my mom to propose, and he runs into his ex-girlfriend, Caroline Hopper. | Он шёл делать матери предложение и встретил бывшую подружку - Кэролайн Хоппер. |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| Corporal Vernik has a military record, Your Honor - an assault charge against an ex-girlfriend. | У капрала Верника есть запись в деле, ваша честь, вооруженное нападение на бывшую девушку. |
| You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend. | Ты ведь не собираешься защишать свою бывшую девушку перед нынешней. |
| I'm looking for my ex-girlfriend, Ivy Dickens. | Я ищу свою бывшую девушку, Айви Диккенс. |
| Nobody cares about Wilkie's dog or his ex-girlfriend. | Всем наплевать на собаку Вилки или его бывшую девушку. |
| I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked. | Я понимаю, это странно нанимать бывшую девушку своего парня, но я думаю, это ещё одна причина, по которой мы связаны. |
| A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. | То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, L, L, I, N, S. | У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С. |
| His ex-girlfriend, Diana, started just about two years ago. | Его бывшая подруга Диана начала работу около 2 лет назад. |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |
| That's... my ex-girlfriend. | Это... моя бывшая подруга. |
| I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex-girlfriend ofmine. | Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен. Потомучто первым человеком, от которого я его получил, оказалась моябывшая подруга. |