| Oliver's ex-girlfriend Laurel Lance had become an attorney, going after Starling City's corrupt and powerful. | Бывшая девушка Оливера - Лорел Лэнс стала юристом, нацелившись на самых могущественных и коррумпированных. |
| We met through my ex-girlfriend, and they are together now, so... | Нас познакомила моя бывшая девушка, теперь они живут вместе, так что... |
| Your ex-girlfriend comes and basically lives with you - | Появляется твоя бывшая девушка и практически живёт с тобой... |
| Mary is my ex-girlfriend. | Мэри - моя бывшая девушка. |
| Josie Miller (played by Valarie Rae Miller) is Sock's ex-girlfriend who works at the district attorney's office. | Джоси Миллер (Валери Рэй Миллер) - бывшая девушка Сока, работающая в прокуратуре. |
| My ex-girlfriend hates me, And my partner at work might be... Mildly insane. | Моя бывшая подружка меня ненавидит, а мой напарник на работе... мягко говоря ненормальный. |
| Ex-girlfriend, she left it here a few months back, and I just never got around to throwing it out. | Бывшая подружка оставила его пару месяцев назад, а я просто не удосужился выбросить. |
| Of course, the old ex-girlfriend. | Разумеется. Бывшая подружка. |
| It turns out it was his ex-girlfriend. | Это оказалась его бывшая подружка. |
| The hacker virtuoso ex-girlfriend. | Хакер-виртуоз и бывшая подружка. |
| Well, I got bit and... stuff by my psycho ex-girlfriend and a werepanther tribe. | Я был покусан и заражен моей психованной бывшей девушкой и племенем верпантер. |
| Park completed a guest starring role on the popular Disney channel Family show Life with Derek as Amy, a love interest of Derek and head cheerleader ex-girlfriend to Max. | В роли приглашённой звезды Парк сыграла в популярном шоу канала Дисней «Жизнь с Дереком» в роли Эми, девушки, в которую влюблён Дерек и которая была главой чирлидеров, и бывшей девушкой Макса. |
| Too busy with his ex-girlfriend to be concerned about his current one. | Он слишком занят со своей бывшей девушкой Чтобы заботиться о своей настоящей |
| He was my girlfriend's... ex-girlfriend. | Он встречался с моей девушкой... бывшей девушкой |
| Well, not me, because have I ever had... an interesting moment with an ex-girlfriend? | Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой? |
| Just located his ex-girlfriend, Valerie Baxter. | Только что нашли его бывшую подружку, Валери Бакстер. |
| You know, if you're looking for leads, you should check out the ex-girlfriend. | Если вам нужны зацепки, проверьте бывшую подружку. |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| You went to see Wilkie's ex-girlfriend, didn't you? | Ты пришел повидать бывшую подружку Вилки, разве нет? |
| Who tried to win back his ex-girlfriend without even discussing how he felt with his present one? | Кто обхаживал свою бывшую подружку даже не думая о своей настоящей? |
| I still can't forget my ex-girlfriend. | Я не могу забыть свою бывшую девушку. |
| Wouldn't you remember your ex-girlfriend? | Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку? |
| I ran into Ellis Boyd's ex-girlfriend last night. | Я натолкнулась на бывшую девушку Эллиса Бойда прошлым вечером |
| I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked. | Я понимаю, это странно нанимать бывшую девушку своего парня, но я думаю, это ещё одна причина, по которой мы связаны. |
| After moving in, Alan goes to the liquor store where he runs into his ex-girlfriend, Melissa. | После переезда Алан идёт в алкомаркет, где встречает свою бывшую девушку Мелиссу. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit. | Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила. |
| His ex-girlfriend, Diana, started just about two years ago. | Его бывшая подруга Диана начала работу около 2 лет назад. |
| Look, Scarlett is my best friend, your ex-girlfriend, almost fiancée. | Смотри, Скарлетт моя лучшая подруга, твоя бывшая девушка, почти невеста. |
| One of the conditions of the suspended sentence passed on the offender was that he should refrain from going to two streets in the town, including the street where his ex-girlfriend lived, for the duration of the operational period (two years). | Одно из условий вынесенного правонарушителю приговора с отсрочкой исполнения состояло в том, что он не должен был посещать две улицы города, в том числе ту, на которой жила его бывшая подруга, в течение испытательного срока (двух лет). |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |