| One month is quite a long time in the eventful calendar of recent Afghan history, and this past month has been no exception. | Один месяц - достаточно большой срок для насыщенного событиями афганского летоисчисления в современную историю, и этот последний месяц не был исключением. |
| In the morning, treat yourself to the Hotel Jurine's delicious breakfast buffet, and relax with a drink in the stylish bar after an eventful day. | Утром насладитесь изумительным завтраком "шведский стол", а после насыщенного событиями дня расслабьтесь за бокалом любимого напитка в стильном баре. |
| After an eventful day, spend some time in the Eschenhof's sauna, or the infrared cabin. | После насыщенного событиями дня приятно провести время в сауне отеля Eschenhof или посетить инфракрасную кабину. |
| The Best Western also offers a massage service to help you relax after an eventful day in the city. | Best Western также предлагает своим гостям услуги массажиста, чтобы помочь Вам расслабиться после насыщенного событиями дня в городе. |
| After an eventful day, take a dip in the Maritim's rooftop indoor swimming pool, or spend some time in the sauna and steam room. | После насыщенного событиями дня окунитесь в воды крытого плавательного бассейна на крыше отеля или посетите сауну и паровую баню. |
| After an eventful day in the German capital you can treat yourself to a relaxing drink at the Holiday Inn's 24-hour bar. | После насыщенного событиями дня в столице Германии расслабьтесь за бокалом любимого напитка в круглосуточном баре отеля. |
| In June 2010, the explorer Hayabusa had returned from the asteroid Itokawa after an eventful seven-year trip through space, becoming the first vessel to complete such a round-trip mission. | В июне 2010 года исследовательский космический аппарат "Хаябуса" вернулся с астероида Итокава после насыщенного событиями семилетнего путешествия в космическом пространстве, став первым космическим кораблем, совершившим такой полет с возвращением. |