Примеры в контексте "Eventful - Богатый событиями"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventful — Богатый событиями

• And so it ends here, another eventful day of my rebelous existence.

  Вот так здесь закончился один богатый событиями день моего мятежного бытия.

• Another eventful evening here at the Boogle-foogle-Strasa.

  Другой богатый событиями вечер на Фигли-Мигли Штрассе.

• In a statement to the Committee, Ambassador Molander qualified the past year as eventful for UNHCR with significant new developments, notably in Afghanistan.

  В своем заявлении Комитету посол Моландер охарактеризовал минувший год как богатый событиями для УВКБ, в том числе важными новыми тенденциями, в особенности в Афганистане.

• May I also express our deep appreciation to your distinguished predecessor, His Excellency Ambassador Insanally of Guyana, for so capably guiding our work during a most eventful year.

  Разрешите мне также выразить нашу глубокую признательность Вашему выдающемуся предшественнику Его Превосходительству послу Инсаналли из Гайаны за умелое руководство нашей работой в этот богатый событиями год.

• Under his presidency, the General Assembly had an eventful year, and its role was enhanced in ways which were beneficial to the Organization.

  Руководимая им Генеральная Ассамблея пережила богатый событиями год; кроме того, произошло укрепление ее роли, что отвечает интересам Организации.

• It has been an eventful year, during which the Special Committee carried out its responsibilities in compliance with the resolutions of the General Assembly, including the resolution that declared the Decade ending this year as the International Decade for the Eradication of Colonialism.

  Это был богатый событиями год, в течение которого Специальный комитет выполнял свои обязанности в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию, в которой было провозглашено завершающееся в нынешнем году Международное десятилетие за искоренение колониализма.

• In fact, I consider this to be of critical importance over what is likely to be an eventful and possibly bumpy 12 months leading up to the closure of the Office of the High Representative.

  Я считаю, что эта деятельность будет иметь исключительно важное значение в предстоящие 12 месяцев, в течение которых будет проходить богатый событиями и, возможно, проблемами период подготовки к закрытию Управления Высокого представителя.

• What an eventful day.

  Какой богатый событиями день.

Другие варианты перевода слова eventful

• Насыщенный
• Наполненного событиями
• Насыщенного событиями
• Насыщен событиями
• Насыщенным событиями
• Богат событиями
• Насыщенный событиями
• Богатых событиями
• Богатого событиями
• На события
• Много событий
• Богатое событиями