| Since the EUR and the GBP are more dominant in terms of base currencies, the dollar is quoted as EUR/USD and GBP/USD. | Поскольку EUR и GBp преобладают в качестве базисной валюты, доллар котируется таким образом: EUR/USD и GBp/USD. |
| Another way of looking at it is at 1.2000, an investor/trader could exchange 1 EUR for $1.20. | Другими словами, при курсе 1.2000 инвестор/трейдер может обменять 1 EUR за $1.20. |
| In case of preschedule termination of deposit agreement an interest rate stoods at 3% UAH p/a, 2% USD, and 1% EUR. | При досрочном расторжении депозитного договора процентная ставка составляет З% годовых, если вклад в гривне, 2% USD, 1% EUR. |
| Sale of 7 room flat 178m² Ģertrūdes iela 93, Rīga, Centrs 75000 EUR 5/5 storey. | Продают многоквартирный дом 480м² Krāsotāju iela, Rīga, Centrs 450000 EUR. 3 этажное здание. |
| At only EUR 64,000, you may own an affordable golf apartment, priced competitively to comparable golf properties. | Всего за 64,000 EUR вы можете приобрести гольф-апартамент по доступной цене, конкуретноспособной в сравнении с аналогичной гольф-недвижимостью. |
| If we publish it on our website, you will receive a SuperMagnete voucher with a value of EUR 30. | Если Ваше описание будет опубликовано на сайте, Вы получите купон на приобретение супермагнитов на сумму EUR 30. |
| Since the European Euro has no specific country attached to it, it goes simply by the acronym EUR. | Поскольку евро используется не в отдельно взятой стране, а по всей территории Евросоюза, он обозначается акронимом EUR. |
| For real money you can play with accounts in Russian roubles (RUR), American dollars (USD) and Euros (EUR). | Для игры на реальные деньги предназначены: рублевый (RUR), долларовый (USD) и евро (EUR) счета. |
| Accommodation rates are quoted in EUR for 1 suite, 1 night, incl. spa tax and VAT, without breakfast. | Цены за проживание указаны в EUR за 1 aпартамент и 1 ночь без завтрака, включая курортных такс и даньeй. |
| Colliers International in the Baltics and Belarus has made a remarkable investment of 80.000 EUR in tools that are setting the international standard by introducing Argus software in its... | Компания Colliers International в Балтийских странах и Беларуси инвестировала 80000 EUR в программно e... |
| The usable margin for cross pairs, e.g. EUR/JPY & AUD/JPY, will be affected not only by the cross price but also by movements in EUR and AUD against USD. | На резерв требования залога (маржи) для кросс-пар, таких как EUR/JPY и AUD/JPY, будут влиять не только кросс-курсы, но и движения курсов EUR и AUD по отношению к USD. |
| Where you have used less than one euro (1 EUR) of your Skype Credit, your Skype Credit will be refunded in full. | Если Ты израсходовал из внесенной суммы менее одного евро (1 EUR), возврату подлежит вся сумма, внесенная Тобой на Счет в Skype. |
| Let's assume that you believe that the USD (American dollar) should go up compared with the EUR(Euro). | Допустим, вы считаете, что курс USD (доллара США) должен вырасти по отношению к курсу EUR (евро). |
| Sandakan wildlife safari (4 days/3nights) Price per person sharing twin room from -EUR 425,- Day 1 Arrival by air to Sandakan. 45 minutes boat-transfer to Selingan island and check into chalets. | Поход в горуKinabalu (3 дня/2 ночи) Стоимость на одну персону от - EUR 195,- День 1 2-ух часовой переезд черезрисовые поля, по Crocker Range к предгорьям Кинабалу и Kundasang.Ночевка в номерах на двоих. |
| Foreign direct investment in Q1 2007 fell slightly with EUR 771 million compared to EUR 790 million in the same period in 2006. | Иностранные прямые инвестиции в 2007 Q1 упали немного с EUR 771 миллион по сравнению с EUR 790 миллионов в тот же самый период в 2006. |
| There are also a declaration, the official application fees (DPMA: 300 EUR up to three categories for each additional class 100 EUR; Office: 900 EUR up to three categories for each additional class 150 EUR). | Есть также декларации, государственной пошлины, заявление (DPMA: 300 EUR до 3 категории за каждый дополнительный класс 100 EUR; Офис: 900 EUR до 3 категории за каждый дополнительный класс 150 EUR). |
| Description: MrHoBeHHый aBToMaTичeckий oбMeH элekTpoHHыx BaлюT пo BыroдHoMy kypcy: E-gold, Liberty Reserve (EUR, Gold, USD), V-Money, a Takжe Perfect Money (EUR, Gold, USD). | Описание: Мгновенный автоматический обмен электронных валют по выгодному курсу: E-gold, Liberty Reserve (EUR, Gold, USD), V-Money, а также Perfect Money (EUR, Gold, USD). |
| Upon establishing the company, the annual turnover was only EUR 18,000; in 2008, it grew to EUR 5,400,000. | Денежный оборот в первом году работы предприятия достигал всего лишь 18000 EUR, а в 2008 году вырос до 5400000 EUR. |
| If the ticket is booked to European destination (European countries) the value of the TCV is 40 EUR, in case of intercontinental tickets the TCV's value is 60 EUR. | Для билетов европоейских направлений (города Европы) TCV равен 40 EUR, для межконтинентальных билетов стоимость TCV - 60 EUR. |
| You can also submit a support ticket via your control panel if you need our assistance with the issues not included in your level. For those types of tasks, our engineers charge 20 EUR per hour (0.5 hour minimum). | Если категория вашего вопроса не покрывается, выбранным вами уровнем поддержки, то вопрос решается только за отдельную плату из расчета 20 EUR за час работы нашего специалиста (минимум 10 EUR). |
| Special KLM bike boxes are available at Amsterdam Schiphol Airport for EUR 20 each (177 x 23 x 102 cm - 69.5 x 9 x 40 inches). | Специальные коробки для велосипедов от KLM продаются в аэропорту Скипхол по цене 20 EUR за 1 коробку (177 x 23 x 102 см - 69.5 x 9 x 40 дюймов). |
| All have the EUR acronym as the first in the sequence. | Во всех парах акроним EUR стоит на первом месте. |
| EUR 0.70 city/tourist tax per person per night is not included. | Муниципальный налог/налог на туристов в размере EUR 0,70 с человека за ночь не входит в стоимость номера. |
| Presale only 3 eur Ladies and Gents 5 Eur. | Предварительный заказ только З евро дамы и Мужские 5 Eur. |
| The minimum bet is EUR 0,10 and the maximum bet on one slip is EUR 3000. | Минимальная ставка составляет EUR 0,10, максимальная ставка составляет 3000 Евро на один купон. |