| In October 2017, European Utility Requirements (EUR) organization approved changes to the APR-1400 design for emergency cooling, allowing the design to be built in countries outside Europe to EUR certification. | В октябре 2017 года организация European Utility Requirements (EUR) выдала разрешение на изменение дизайна в системе экстренного охлаждения, которое позволяет строить станции за пределами Европы, используя европейские сертификаты. |
| Estimates for year 2009: turnover - 21 million EUR and gross profit - 0.85 million EUR. | Прогнозы на 2009 год: оборот - 21 млн. EUR и брутто-прибыль - 0,85 млн. |
| have an annual turnover of more than EUR 7 million (but not more than EUR 14 million) and an annual balance sheet total of more than EUR 5 million (but not more than EUR 10 million). | годовой оборот не менее 7 миллионов EUR, но не более 14 миллионов EUR и валюта годового баланса не менее 5 миллионов EUR, но не более 10 миллионов EUR. |
| If you arrive by plane, take the shuttle bus (2,490 HUF = 10 EUR per person) or a ZÓNA taxi (5,000 HUF = 22 EUR per taxi). | Если вы прибываете в plaine, Вы должны пользоваться автобусом (2,490 HUF = 10 евро/ чел) или ZÓNA Такси (5,000 HUF = 22 EUR за такси). |
| In 2008, the turnover of Dîlers was 14,2 million EUR (4% growth from year 2007), and the net profit 0.44 million EUR (1,7 times growth). | В 2008 году оборот компании Dīlers составил 14,2 млн. EUR (рост на 4% по сравнению с 2007 годом), а чистая прибыль - 0,44 млн. |
| At the same table bets from all the players can be accepted solely in the same currency: RUR, USD, EUR or in the game virtual money FUN. | За одним и тем же столом ставки от всех играющих принимаются только в одной из валют: RUR, USD, EUR или в фантиках FUN. |
| Pre-registration entitles you to a free ticket for the exhibition and most speeches and seminars (excluding the Government Linux conference, that'll be 175 EUR, please). | Пре-регистрировавшиеся получают бесплатный входной билет на выставку и большинство лекций и семинаров (за исключением правительственной конференции по Линукс, вход куда стоит 175 EUR, пожалуйста). |
| Reserve: 100000.00 Liberty Reserve USD, 100000.00 Liberty Reserve EUR, 100000.00 Perfect Money USD. | Резервы: 383.23 Webmoney USD, 525995.70 Webmoney RUB, 5402.11 Webmoney EUR, 0.01 Webmoney Gold, 67055.55 Webmoney UAH. |
| My-Xchange provides for payment of goods and services through the payment system in currencies Peypal USD, EUR, GBP, JPY, AUD for Vebmani (VMZ, BMP, BME, VMU, WYB) or VTB24 Telebank. | My-Xchange предоставляет услуги по оплате товаров и сервисов через платежную систему Пейпал в валютах USD, EUR, GBP, JPY, AUD за ВТБ24 Телебанк. |
| The light web-version of Internet broker's trading terminal allows you to work for 24 hours a day with four major currencies (EUR, JPY, GBP, CHF) against the US dollar on the spot, i.e. | Дилинговый центр позволяет вести круглосуточную работу по четырем основным валютам (EUR, JPY, GBP, CHF) по отношению к доллару США по споту (spot), т.е. |
| Diving - Polar Circle, Antarctic Peninsula Trip calendar: 28.02.2007 - 10.03.2007 10.03.2007 - 21.03.2007 Price per person sharing non private twin from -EUR 5150,- Day 1 In the afternoon, we embark in Ushuaia and sail through the Beagle Channel. | Большая миграция Горилл Стомость на одну персону от- EUR 13,550,- День 1. Частный полетдо Кигали, Руанду.Трансфер на машинахсафари к Kinigi черезгустые леса к Gorilla Nest Lodge в горах. |
| If your pet is travelling in the cargo hold and the transfer at Amsterdam Schiphol Airport lasts longer than 2 hours, you will have to pay an additional EUR 150 to cover the animal's care during the transfer. | Если Ваше животное перевозится в грузовом отсеке, и в аэропорту Амстердама Скипхол производится пересадка на другой рейс, длящаяся более 2 часов, Вы должны заплатить дополнительно EUR 150 для покрытия расходов на уход за животным при пересадке на следующий рейс. |
| If you arrive by rail at Keleti pályaudvar (Eastern Railway Station), take the No. 2 metro (red line) to Batthyány tér, or go by taxi (for up to 3,500 HUF = 14 EUR). | Если Вы едете по железной дороге на Keleti palyaudvar (Восточная ж/ д вокзала), Вы должны принять метро Nº 2 (красная) линия на Batthiány tér, или воспользоваться такси (до 3,500 HUF = 14 EUR). |
| Massai cultural tour Price per person from -EUR 60,- including lunch and all cultural fees Morning drive to a Maasai village to have the opportunity to witness and experience Maasai culture by staying with Maasai family. | Дайвинг тур - Корона: 4дня, 3ночи (4 погружения) Люкс Круиз! Стоимость на одного человекаот- EUR 445,- Залив Коронав северной части Палаван лучшее место на Филипинахгде можнопогрузиться к затонувшим кораблям. |
| The resources have been put at our disposal by existing enterprises, with financings in EUR, USD and other legal course currencies, other titles and guarantees on the Dhana to emit. | Ресурсы предоставлены в распоряжение от существующих предприятий, с финансированием в EUR, USD и другими валютами, имеющими законный курс, с другими ценными бумагами и с гарантиями на выпуски Дханы. |
| An example is the quote EUR/ USD 1.2500, where as a base currecy EUR and USD as the quote currency. | Примером может служить цитата EUR/ USD 1,2500, где в качестве базы currecy EUR и USD в качестве валюты котировки. |
| Invest as little as 50 AZN/ USD/ EUR in an AccessBank Standard Deposit account for a term of 3 month to 5 years and choose the way you would like to receive interest payments - interest may be paid to you monthly or at the end of the term. | Откройте депозит на любую сумму, начиная с 50 AZN (USD, EUR), сроком от 3 месяцев до 5 лет, и сами выберите форму получения выплачиваемых вам процентов. Проценты могут быть выплачены ежемесячно или же в конце срока. |
| According to EU directive, starting from the first of July TravelSIM will provide 0.11 EUR rate for sending SMS messages within countries of European Union! | Дорогие клиенты TravelSim, мы рады сообщить Вам, что начиная с 1 Августа, цена на звонки в Таиланд, значительно понизиться и будет стоить 0.17 EUR за минуту входящий звонок/ 0.59 EUR за минуту исходящий звонок. |
| No partial withdrawal allowed In case of early withdrawal of total amount of deposit, interest is paid for the total time of deposit placement at annual rate of 3% in hryvnas, 2% in USD, 1% in EUR. | В случае полного досрочного снятия вклада проценты перечисляются за весь фактический период пребывания средств из расчета З% годовых, если вклад в гривне, 2% USD, 1% EUR. |
| AS LTB Bank this year received hight evaluation from corresponding bank - Deutsche Bank for the exceptional quality of USD and EUR payment messages in year 2009 - "Deutsche Bank's 2009 Straight - Through Processing (STP) Excellence Award". | В этом году AS LTB Bank получил награду от банка корреспондента - Deutsche Bank за высококачественное исполнение USD и EUR платежей в 2009 году - "Deutsche Bank's 2009 Straight - Through Processing (STP) Excellence Award". |
| You can start a game for real when you have more than one currency unit (of either RUR, or USD, or EUR) in your account for all games except pokers, for which you must have 3 currency units. | Для того, чтобы начать играть на деньги, на счете должна быть 1 ед. и более (или RUR, или USD, или EUR) для всех игр, кроме покеров, для них - от 3 ед. |