| At 1.2100, however, that same single EUR can now be exchanged for a higher amount of USD, in this case $1.21 USD. | Однако, при курсе 1.2100 за тот же один EUR можно получить больше долларов, в данном случае $1.21 USD. |
| To take it a step further, this means that on any direct return flight you automatically save EUR 10. | Более того, это означает, что за любой полет туда и обратно на прямом рейсе вы сэкономите 10 EUR. |
| Our customers can have trading accounts in USD, EUR, CHF. | Торговые счета в разной валюте: Наши клиенты могут иметь торговые счета в USD, EUR, CHF. |
| In case your company is planning to reach an annual turnover of 100000 LTL (EUR 28962) or more, it is compulsory to register the company as a VAT payer. | Если Ваше предприятие планирует достичь годового оборота до 100000 LTL (28962 EUR) и больше, оно обязательно должно быть зарегистрировано в качестве плательщика НДС. |
| An account may be opened in USD, EUR, GBP, CHF and in JPY. | Счета можно открывать в USD, EUR, GBP, CHF и в JPY. |
| The minimum bet is EUR 0,10 and the maximum bet on one slip varies from time to time and is displayed in connection to the betting object. | Минимальная ставка составляет EUR 0,10, а размер максимальной ставки по одной квитанции может быть различным и зависит от объекта ставки. |
| With an estimated investment of around EUR 20 billion (funded by public and private funds) the call AON PLAN offers levels of productivity and profitability hard to overcome. | Что, по оценкам инвестиционной около EUR 20 млрд (за счет государственных и частных средств) ПЛАН вызова АОН предлагает уровни производительности и рентабельности трудно преодолеть. |
| 2nd After receiving the trademark registration, you pay the official fees (eg the DPMA in the amount of 300 EUR for up to 3 classes). | Вторая После получения регистрации товарного знака, вы платите государственной пошлины (например, DPMA в размере 300 EUR на срок до 3 классов). |
| For payment, the Bank accepts Thomas Cook, American Express, and Visa Traveler's Checks in currencies of USD, EUR, GBP; Citicorp in USD. | Банк принимает к оплате дорожные чеки Thomas Cook, American express, Visa в валютах:USD, EUR, GBP; Citicorp в USD. |
| (name and traveler's checks in the following currencies are accepted: USD, EUR, GBP, AUD, CAD, CHF, DKK, JPY, NOK, SEK. | (принимаются именные и дорожные чеки в валютах: USD, EUR, GBP, AUD, CAD, CHF, DKK, JPY, NOK, SEK. |
| This allows clients to trade futures in USD, EUR, GBP, JPY, CHF, ... from the same account at the same time and hold balances in these currencies if so desired. | Это позволяет клиентам осуществлять торговлю фьючерсами в USD, EUR, GBP, JPY, CHF и других валютах одновременно с единственного счета и при желании содержать баланс в этих валютах. |
| You can select currencies from EUR or USD as the base currency of your account and all transactions will be converted back to the base currency of your account. | Вы можете выбирать валюту EUR или USD как базовую валюту Вашего счета и все сделки будут конвертироваться в базовую валюту счета. |
| Reserve: 1049.32 Webmoney USD, 999.36 Webmoney RUB, 18.52 Webmoney EUR, 330651.56 Webmoney BYR, 3.61 Webmoney UAH, 197.82 ЯHдekc.ДeHbrи, 65916.50 EasyPay, 0.99 Z-Payment RUB. | Резервы: 1049.32 Webmoney USD, 999.36 Webmoney RUB, 18.52 Webmoney EUR, 330651.56 Webmoney BYR, 3.61 Webmoney UAH, 197.82 Яндекс.Деньги, 65916.50 EasyPay, 0.99 Z-Payment RUB. |
| When you BUY EUR/ USD will mean that you buy the base currency (EUR) and at the same time selling the quote currency (USD). | Когда вы покупаете EUR/ USD будет означать, что вы покупаете базовой валюте (EUR) и в то же время продажи котируемой валюты (USD). |
| One chip costs either RUR 1, USD 1, or EUR 1, depending on the currency you play in. | Одна фишка стоит либо 1 RUR, либо 1 USD, либо 1 EUR, в зависимости от валюты, на которую Вы играете. |
| With the contract value of almost EUR 250 million, this is the biggest transaction in the history of the J&T Group, the second biggest real estate deal in Slovakia ever and the sale of the biggest industrial park portfolio in Central Europe. | Заключенный контракт оценивается почти в 250 млн. EUR, поэтому можно говорить о крупнейшей сделке в истории группы J&T и одновременно о крупнейшей сделке в сфере недвижимости в Словакии, и о продаже самого большого портфеля индустриальных парков в Средней Европе. |
| Starting now, every time you buy tickets for your flight with your BalticMiles MasterCard you'll save the transaction fee - that's EUR 5 per segment, staying in your pocket! | Теперь, покупая авиабилеты на и оплачивая их BalticMiles MasterCard, вы каждый раз экономите на плате за транзакцию. Эти 5 EUR за рейс останутся в вашем кармане! |
| Winter special prices - ONLY from 33 eur, breakfast incd. | Зимние цены согревают, начиная с ЗЗ eur. (23 Ls), с завтраком! |
| EUR was approved by the Czech Export Bank on the Board meeting. | EUR одобрило Правление ЧЭБ на своем заседании. |
| Private parking is possible on site and costs EUR 10.00 per day. | Беспроводной доступ в Интернет предоставляется на территории всего отеля по цене EUR 8,00 в час. |
| All quoted room rates in EUR include 10% VAT. | Цены указаны в EUR, предусматривают стоимость одного номера за сутки с 10% НДС. |
| Single-family golf villas are available from EUR 140,000s. | Цена отдельных котеджей на одну семью начинается от 140,000 EUR. |
| Abdullah owns several racehorses and as of 2012 he won EUR 2,070,043.78 prize money. | Абдулла владеет несколькими скаковыми лошадьми, и с 2012 года ему удалось выиграть с помощью них EUR 2.070.043,78 призовых. |
| If paid in cash, we accept EUR, USD or its equivalent in LEVS. | При оплачивании наличными принимаем EUR, USD или их стоимость в левах. |
| The parts alone for this article cost about 30 EUR and ready made displays are in the same order. | Суммарная стоимость комплектующих нашего USB-дисплея 30 EUR и она соизмерима с коммерческими устройствами. |