| Bis(chloromethyl)ether | Бис(хлорметиловый)эфир |
| Risk profile for Pentabromodiphenyl ether | Пентабромдифениловый эфир: характеристика рисков |
| Pentabromodiphenyl ether (congener) | пентабромдифениловый эфир (конгенер) |
| Tetrabromodiphenyl ether (congener) | тетрабромдифениловый эфир (конгенер) |
| Commercial pentabromodiphenyl ether (C-pentaBDE) | Коммерческий пентабромдифениловый эфир (к-пентаБДЭ) |
| Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether | Бис(2-хлорэтилтиометил)эфир |
| But actually I prefer ether. | Но вообще-то я предпочитаю эфир. |
| Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo... | Если смешать этиловый эфир с нитроцеллюлозой, произойдет взры... |
| The proposal concerns the commercial product, pentabromodiphenyl ether, referred to here as PentaBDE. | Предложение касается промышленного продукта под названием «пентабромдифениловый эфир», именуемого далее пента-БДЭ. |
| BDE-47, a tetrabromodiphenyl ether, was the predominant congener, followed by the pentabromo BDE-99. | Доминирующим соединением был тетрабромдифениловый эфир БДЭ47, за которым следовал пентабромированный БДЭ99. |
| Basically, it's an organic reaction which forms an ether from an organohalide and alcohol. | По сути, это органическая реакция, образующая эфир из органогалида и спирта. |
| Perfluoro(methyl vinyl ether) | эфир перфтор (метилвиниловый) |
| Perfluoro(ethyl vinyl ether) | эфир перфтор (этилвиниловый) |
| Perfluoro (methyl vinyl ether) | Эфир перфтор (винилметиловый) |
| That's the ether. | Это эфир, туман. |
| Canada concluded that bis(chloromethyl)ether was a non-threshold carcinogen in humans. | Канада пришла к выводу о том, что бис(хлорметил)эфир является канцерогенным веществом, оказывающим непороговое воздействие на человека. |
| HexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative) | гептаБДЭ: гептабромдифениловый эфир (бензол, 1,1,1'-оксибис-, гептабромированный производный продукт) |
| According to the atmospheric half-life estimates from structure-activity relationship modelling, pentabromodiphenyl ether has long-range transport potential in the atmosphere. | Согласно полученным данным в результате моделирования степени зависимости активности от структуры расчета периода полураспада соответствующих соединений в атмосфере, пентабромдифенил эфир обладает способностью к переносу в атмосфере на большие расстояния. |
| From this followed all of the physically observable consequences of LET, along with others, all without the need to postulate an unobservable entity (the ether). | Из этого следовали все физически наблюдаемые последствия ТЭЛ без необходимости постулировать ненаблюдаемую сущность (эфир). |
| They found that all models yielded comparable results, with tetrabromodiphenyl ether showing the greatest atmospheric transport potential and decabromodiphenylether the lowest. | Было установлено, что все модели показывают сопоставимые результаты: тетрабромдифениловый эфир обладает наибольшей способностью к атмосферному переносу, а декабромдифениловый эфир - наименьшей. |
| I shan't touch them till I've had Jambi lock the absinthe and ether away. | Я не буду их трогать пока Джамби не спрячет от меня абсент и эфир. |
| The invention relates to a method for producing dimethyl ether (DME) and synthetic gasoline by catalytically converting a systhetic gas. | Из жидкой фазывыделяют диметиловый эфир, направляют его в каталитический реактор синтеза бензина. |
| Programs of the channel of TV and Radio Company of the Samarkand area gives in an ether daily from 19:00 duration 4, 5 hours. | Передачи 28-децимертового канала телерадиокомпании Самаркандской области выходят в эфир ежедневно с 19:00 продолжительности 4, 5 часа. |
| However telecasts are given out in an ether from a tower of the television center located in 15 kms from the TV and Radio Company. | Однако телепередачи выдаются в эфир из вышки телецентра, расположенного в 15 км от телерадиокомпании. |
| During this period, for the lack of studio, radio programs were given out in an ether from the mobile radio studio established on motor vehicle UAZ. | В этот период, из-за отсутствия студии, радиопередачи выдавались в эфир из передвижной радиостудии, установленной на автомашину УАЗ. |