Примеры в контексте "Escalation - Повышение цен"

Перевод

Примеры

Примеры: Escalation — Повышение цен

• The present forecast for forward pricing escalation shows a net decrease of $42.3 million.

  Согласно нынешнему прогнозу расходы на прогнозируемое повышение цен снижаются в чистом выражении на 42,3 млн. долл. США.

• The most significant price escalation was witnessed in the Democratic Republic of the Congo.

  Наиболее резкое повышение цен наблюдалось в Демократической Республике Конго.

• As the escalation of dollar commodity prices continues, so will European interest in a stronger currency.

  По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, увеличивается и потребность Европы в более сильной валюте.

• A total of $40.2 million has been transferred from forward pricing escalation to professional fees and management costs in this manner;

  С учетом этого общая сумма в размере 40,2 млн. долл. США переведена из статьи «Прогнозируемое повышение цен» в статью «Оплата профессиональных услуг и расходы на управление»;

• In addition, considering the portion of the project between 2009 and 2013, the target date for the end of the works according to the Office, the total price escalation would amount to 7.2 per cent.

  Кроме того, с учетом доли проекта, которая будет осуществляться в период с 2009 года по 2013 год - целевого срока окончания работ по данным Управления, общее повышение цен составит 7,2 процента.

• The contingency, previously separated into contingency and escalation, was combined into one factor and then appropriately reduced, on the basis of the far lower level of risk now facing the project.

  Непредвиденные расходы, которые ранее подразделялись на непредвиденные расходы и повышение цен, были объединены в один фактор, а затем соответствующим образом сокращены с учетом существенно меньшего уровня риска, с которым теперь сопряжено осуществление проекта.

• The contingencies item, which decreased by 52.6 per cent, resulted from merging the former contingencies item with that of forward pricing escalation.

  Статья «Непредвиденные расходы», смета по которой сократилась на 52,6 процента, появилась в результате объединения прежней статьи «Непредвиденные расходы» со статьей «Прогнозируемое повышение цен».

• The Administration justified the merger by the fact that contingencies and price escalation are both unforeseeable conditions of the project.

  Администрация обосновала такое объединение тем фактом, что как непредвиденные расходы, так и прогнозируемое повышение цен представляют собой непредсказуемые условия осуществления проекта.

• On the other hand, price escalation can, to a certain extent, be predicted and gauged.

  В то же время повышение цен можно в определенной степени спрогнозировать и оценить.

• Concerning the issue of cost control, forward pricing escalation would protect the total cost of the project only if it was conducted on schedule.

  Касаясь вопроса о контроле за расходами, оратор говорит, что прогнозируемое повышение цен обеспечит сохранность общих расходов по проекту только в том случае, если он будет осуществляться по графику.

• To compare construction costs year by year, the Board considered it essential to take into account the general escalation of prices and to work in constant dollars rather than current dollars.

  Для сопоставления расходов на строительные работы за разные годы Комиссия сочла важным учесть общее повышение цен и оперировать показателями, выраженными в долларах США в неизменных, а не в текущих ценах.

• In compliance with the formula given above, part of the total provision for contingencies (including forward price escalation) corresponding to those previously signed contracts amounted to $71.8 million.

  Согласно приведенной выше формуле часть общих ассигнований на покрытие непредвиденных расходов (включая прогнозируемое повышение цен), соответствующая этим ранее пописанным контрактам, равнялась 71,8 млн. долл. США.

• The escalation in the price of oil has sharply triggered food-processing costs and the costs of fertilizers, shipping and storage, resulting in soaring food prices.

  Повышение цен на нефть вызвало резкий рост расходов на обработку продовольственного сырья и на удобрения, на доставку и хранение, что привело к стремительному росту цен на продовольственные товары.

• Although according to current assumptions price escalation is of less concern than in previous years, the risk of inflation has not completely disappeared in the light of the time scale of the project.

  Хотя в соответствии с нынешними предположениями прогнозируемое повышение цен вызывает меньше беспокойства, чем в предыдущие годы, с учетом сроков осуществления проекта риск инфляции полностью исключать нельзя.

• Contingency and forward price escalation

  Непредвиденные расходы и прогнозируемое повышение цен

Другие варианты перевода слова escalation

• Эскалация
• Рост
• Обострение
• Увеличения
• Усиление
• Перерастания
• Ухудшения
• Разрастания
• Активизацией
• Повышения цен
• Прогнозируемым повышением