Примеры в контексте "Equalization - Компенсационное"

Перевод

Примеры

Примеры: Equalization — Компенсационное

• The equalization benefit was introduced to the Corps Act with effect as of 1 April 2002.

  Компенсационное пособие предусмотрено в Законе о службе с 1 апреля 2002 года.

• The equalization benefit was paid by the civil service office without the need for a request by the corps member.

  Компенсационное пособие выплачивалось управлением государственной службы без обязательной подачи рапорта соответствующим сотрудником службы.

• The corps member becomes eligible for the equalization benefit as of the date of permanent State service termination up to the amount reaching, when combined with income from other gainful activities, the last month's service pay.

  Такой сотрудник службы получает право на компенсационное пособие начиная с даты окончательного прекращения государственной службы в размере суммы, достигающей в сочетании с доходом от другой оплачиваемой деятельности размера последней зарплаты за один месяц.

• Subject to the conditions stipulated in the Act on Social Insurance, the following benefits are provided under sickness insurance: sickness benefit, nursing benefit, equalization benefit, and maternity benefit.

  В соответствии с условиями, предусмотренными в Законе о социальном страховании в рамках страхования по болезни, предоставляются следующие пособия: пособие по болезни, компенсационное пособие, пособие по беременности и родам.

Другие варианты перевода слова equalization

• Выравнивание
• Уравнивание
• Обеспечения равенства
• Обеспечению равенства
• Уравнительные