Примеры в контексте "Ephesus - Эфеса"
Перевод
Примеры
Примеры: Ephesus — Эфеса
-
In Roman times, a similar route from Ephesus to the East also crossed the city.
В римские времена подобный маршрут от Эфеса до Востока также пересекал город.
-
The combined Roman-Pergamese army started their march from Ephesus.
Объединённая римско-пергамская армия начала свой поход из Эфеса.
-
Louis refused to listen to this advice and led his troops out of Ephesus at the end of the month.
Людовик VII отказался принять этот совет и вывел свои войска из Эфеса в конце месяца.
-
Its two main ports were Ayasoluk, near the ruins of ancient Ephesus, and Smyrna, while its capital was Birgi.
Его двумя главными портами были Аясолук (недалеко от руин древнего Эфеса) и Смирна, а столицей был Бирги.
-
In early December 1147 the army stopped to rest at the ancient town of Ephesus before continuing through the Meander Valley to reach the major port of Adalia.
В начале декабря 1147 года французская армия остановилась отдохнуть близ древнего города Эфеса, прежде чем продолжить путь через долину реки Меандр и выйти к порту Адалия.
-
The eunuch priest (Megabyzos) who had welcomed Arsinoë on her arrival at the temple as Queen was only pardoned when an embassy from Ephesus made a petition to Cleopatra.
Священник Мегабиз, который приветствовал Арсиною во время её прибытия в храм как правительницу, был помилован, только когда посольство из Эфеса подало прошение Клеопатре.
-
In February 1866, while excavating in the theatre of Ephesus, Wood found a Greek inscription, which mentioned various gold and silver statuettes, which, on regular occasions, were carried from the temple, through the Magnesian gate, to the theatre.
В феврале 1866 года, ведя раскопки театра Эфеса, Вуд нашел греческую надпись, в которой сообщалось, что из храма в театр через Магнесийские ворота перевозили золотые и серебряные статуэтки.
-
In 1898 Benndorf founded the Austrian Archaeological Institute, which plays a leading role in Ephesus today.
В 1898 году Бенндорф основал Австрийский археологический институт, который сегодня играет ведущую роль в исследовании Эфеса.
-
They joined up with the main Ionian force near Ephesus.
Они соединились с их основными силами возле города Эфеса.
Другие варианты перевода слова ephesus
Все переводы слова ephesusПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово