Перевод entertaining с английского на русский

The invention relates to training devices for strength combats and also can be used as an entertaining attraction.

Изобретение относится к тренажерам для силовых единоборств, а также может быть использовано как развлекательный аттракцион.

The entertaining complex "Avalon" has been founded in 2003.

Развлекательный комплекс «Авалон» был основан в 2003 году.

Traditionally, fairs were not only trade, but also an entertaining event.

Традиционно ярмарки носили не только торговый, но и развлекательный характер.

Methods and means of the research or experiments, their results and other aspects are deeply subjective and often have entertaining or narrow interesting sense.

Методы и способы проведения исследований или экспериментов, их результаты и другие аспекты являются глубоко субъективными и нередко носят развлекательный или узко интересный характер.

I made the most vulgar, entertaining, exciting, action-full, sensoramic,

Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный,

It's... it's blue but pretty entertaining stuff.

Это... Это голубой, но довольно интересный материал.

L-I took this job 'cause I heard it was an entertaining film.

Я взялся за работу, так как слышал, что это интересный фильм.

It was an entertaining, but also quite significant, case.

Это был интересный, но и весьма... значительный случай.

But, and I'm sure everyone will agree with me on this, by far and away the most entertaining.

Но, и я уверен все со мной согласятся, безусловно, самый интересный.

Phillips gave issue #3 the same score, describing the comic as "somewhat entertaining" but "not the least bit clever, witty, tasteful, sophisticated or original".

Филлипс дал третьему выпуску ту же оценку что и первому, описывая его как «довольно интересный», но «нисколько не умный, сделанный со вкусом, остроумный, сложный или оригинальный».

I find the fatter person to be more entertaining company than the thinner man.

Я считаю, что толстяк более забавный собеседник, чем худой.

Now, I'm not as entertaining as TV, but there will be wine.

Я не такой забавный как телевизор, но вино обещаю.

This man is so entertaining!

Этот мужик такой забавный!

This is more entertaining.

Но он более забавный.

Complete weasel, but entertaining.

Трусливый, но забавный.

You know, it is beyond me why people think this is entertaining.

Знаешь, я не понимаю почему люди думают что это развлечение.

During his time in Dublin his duties were mainly social; attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham.

Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные: посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.

But guess what - sometimes the real thing just isn't pretty or entertaining enough.

Но угадай что... иногда настоящее просто не так привлекательно как развлечение.

The United Kingdom indicated that section 577 denied relief for business entertaining and hospitality and all gifts.

Соединенное Королевство сообщило о том, что статья 577 исключает налоговые льготы в отношении расходов на развлечение и прием гостей с деловыми целями, а также любые подарки.

A nice New York girl like you entertaining out-of-town buyers, in somebody else's hair.

Днем милая Нью-Йоркская девушка, ночью же развлечение для покупателей с чужими волосами на голове

I had a most entertaining evening with Mr. Gray.

Я провела крайне занимательный вечер в компании мистера Грея.

Literally the most entertaining day of my life.

Определенно, это самый занимательный день моей жизни.

This has certainly been an entertaining evening.

Это, конечно, был занимательный вечер.

This has certainly been a most entertaining evening.

Это бесспорно был самый занимательный вечер.

You can spend an entertaining evening in the hotel casino The hotel has free parking spaces for guests.

Занимательный вечер можно провести в казино при отеле. Отель предлагает бесплатные места для стоянки.

She refused to believe me when I told her that "Saint Teri" was entertaining a gentleman caller.

Она отказывалась верить мне, когда я сказал ей, что "Святая Тери" развлекает дамского угодника.

She's entertaining the idea of liking you.

Её развлекает идея, что надо тебя полюбить.

It's very entertaining, but it is fiction nonetheless.

Очень развлекает, но это выдумка.

She, my darling, is entertaining our guests, which is more than can be said for you.

Она, моя дорогая, развлекает наших гостей, чего нельзя сказать о тебе.

He's entertaining you, give him some room.

Он развлекает тебя, дай ему хотя бы комнату.

I found I could be entertaining.

Я обнаружил, что могу развлекать.

You should be out there entertaining him.

Ты должна быть там и развлекать его.

Mama said you should be entertaining your guests.

Мама сказала, что тебе нужно развлекать гостей.

Shark got tired of entertaining the guests and busted out of the tank.

Акуле надоело развлекать гостей, и она сбежала из аквариума.

I'll be entertaining a senator and his wife, which means press coverage.

А я буду развлекать сенатора и его жену, что означает освещение в прессе.

That was both entertaining and educational.

Это было одновременно и увлекательно, и познавательно.

I'm sorry, this can't be very entertaining.

Извините, все это не слишком увлекательно.

Reanimation, while extremely entertaining, is impossible.

Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно.

It was deeply cynical, I thought, and immensely entertaining.

Это было очень цинично и невероятно увлекательно.

I had no idea that you could be so entertaining.

Я даже не думала, что будет так увлекательно.

Mostly like entertaining kids, doing comedy.

В основном, развлекал детишек, создавал забавные сценки.

No, I found you entertaining.

Нет, мне казалось, ты развлекал.

Your wife came to find you Professor, I have been entertaining her.

Ваша жена пришла к Вам, профессор, я её развлекал.

My king and queen, I was just entertaining your guests.

Царь и царица, я просто развлекал ваших гостей.

The Armenian Minister engaged in entertaining the audience with poorly concocted myths regarding my country.

Министр Армении развлекал аудиторию грубо фальсифицированными мифами о моей стране.

Therefore taking the time to choose the right Magic Chef Wine Cooler will open many new entertaining possibilities for you.

Поэтомупринимать время выбрать правый волшебный охладитель вина шеф-повара раскроет много новых развлекая возможностей для вас.

In the 1920s and 1930s, Elbe regularly presented as a woman, attending various festivities and entertaining guests in her house.

В 1920-1930 годах Вегенер регулярно представлялся женщиной, посещая разнообразные праздники и развлекая гостей их дома.

It appears I have popped another waterbed while entertaining a female friend.

Похоже, я пробил очередной водяной матрас, развлекая даму.

You spent all your money entertaining those officials!

Ты потратил все свои деньги развлекая тех служащих!

As another critic puts it, "Nancy Drew 'solved' the contradiction of competing discourses about American womanhood by entertaining them all."

Как выразился другой критик: «Нэнси Дрю "решила" противоречие конкурирующих дискуссий об американской женственности, развлекая их всех».

If some burglars come, it'll be a very humorous and entertaining situation.

Если придут грабители, будет интересно и весело.

It's emotional, it's entertaining, it's enlightening.

Это эмоционально, это весело, это поучительно.

I suppose she's very entertaining.

Наверно, с ней очень весело?

Well, that wasn't as entertaining as when he rents bowling shoes, but it was right up there.

Ну, это не так весело, как когда он брал ботинки в боулинге, но почти сравнялось.

Relax. Ruth could wrestle herself - and be entertaining.

Он может бороться с собой и будет весело ты кидала

Mr. Peterson said I wasn't entertaining the clients well enough.

Мистер Питерсон дал мне понять, что я не достаточно развлекала клиентов.

I kind of invaded your mom's space when she was entertaining a friend, that's all.

Я вроде как вломился к твоей маме, когда она развлекала друга.

So when you say she was entertaining a friend, she doesn't have any, other than Aunt Callie.

Так что когда ты говоришь, что она развлекала друга, а у нее нет друзей, кроме тети Калли.

Well, maybe she made some extra cash by entertaining men.

Ну, может она развлекала мужчин, за наличные, необлагаемые налогом?

Holly's been entertaining' her all day.

Холли весь день её развлекала.

He's quite entertaining, he's charismatic.

Он весьма занятный, он харизматичный.

This is a rather entertaining number.

Вот это уже довольно занятный номер.

I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right.

У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы... с оливками, когда у нее получается.

He's very entertaining.

Он милый и занятный.

It's a most entertaining example.

Это очень занятный пример.

I prefer to be upright when I'm entertaining a handsome stranger - at least, when we start.

Я предпочитаю находиться в вертикальном положении когда развлекаю красивого незнакомца - по крайней мере, так мы начали.

But, honey, I'm entertaining our guest.

Но, дорогая, я развлекаю нашего гостя.

I'm entertaining a hotel guest, the son of an ambassador.

Я развлекаю гостя нашего отеля, сына посла.

I'm not being entertaining, I'm just saying that is... really incredible.

Я не развлекаю, а просто утверждаю, что он... действительно потрясающий.

Rhonda, you know better than to interrupt me when I'm entertaining a gentleman.

Ронда, ты же знаешь что нужно делать, когда я развлекаю джентельменов.